Lemmas

Back to entry | Return to list

leikkauš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: операция
  • English: operation
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hänellä luajittih kakši leikkaušta šilmih, vain yhellä šilmällä jo kašvo jiä.
    (Mamman kertomukšie)
  2. Šielä vaššattih, jotta kerätäh prikatie kiirehelliseh leikkaukšeh, lähettih ottamah meijän liäkärie.
    (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
  3. – Kyšykkyä liäkärie šoittamah ošaštoh leikkaukšen jälkeh, mie šanoin.
    (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
  4. Šotahuavojen takie Iivanalla alko gangreni, hiän kešti kaikkijah 25 leikkaušta, niin jotta viimein hänellä enämpi ei jiänyn jalkoja.
    (Tollonjoven koulun kynttilän valo)
  5. 11 Muistakkua, jotta työ šyntyjä vierašheimosiksi, laitaleikkuamattomiksi – niinhän teitä nimitettih jevreit, ketä ihmiskäsin luajitun leikkaukšen tähen šanotah laitaleikatuiksi.
    (Hristossa yhistäy jevreit ta muut rahvahat)
  6. Niin, hänellä piti luatie kiirehellini leikkauš.
    (Kuin mie heitin pahan tavan)
  7. Mie ruttoh täytin tauvin istorijan, annoin tervehyščikolla tarvittavat miäräykšet, jotta hiän valmistais läsijä leikkaukšeh.
    (Kuin mie heitin pahan tavan)
  8. Huomuan, jotta liäketiijollisien käškyjen mukah joka leikkaukšešša pitäy olla kakši hirurkie: operattori ta apulaini.
    (Kuin mie heitin pahan tavan)
  9. Ka Šuojärven pol’ničašša jäi vain kolme hirurkie, kumpaset voitih luatie leikkaukšie.
    (Kuin mie heitin pahan tavan)
  10. Šentäh hirurkiošaššon johtaja šano meilä, jotta mahollisuon mukah leikkaukšen aikana meijän on pärjättävä kahen leikkauščikon kera, kumpani rupieu antamah instrumenttija ta yhtäaikua auttamah hirurkie.
    (Kuin mie heitin pahan tavan)
  11. Miula ei ollun yhtäkänä muisselmua vašta luajitušta leikkaukšešta!
    (Kuin mie heitin pahan tavan)
  12. Hiän jyrkäšti vuati vaikieta leikkaušta.
    (Petrovič)
  13. Professori hermoštu, vuati šairaušistorijua ta luati oman kirjutukšen kiirehellisen leikkaukšen pakošta.
    (Petrovič)
  14. N’euvottelušša ehotin professorilla auttua milma leikkaukšešša, još hiän vuatiu šitä.
    (Petrovič)
  15. Još lapšen kunto ois pahennun, olisima luatin leikkaukšen.
    (Petrovič)
  16. Professori šiänty, jotta leikkauš ei ollun luajittu hänen šuositukšien mukah ta lupasi meilä vaikehukšie.
    (Petrovič)
  17. Piävelvollisuona oli peššä ta hivuo liäketiijollisie instrumenttija, kumpaset tultih šairalašta leikkaukšien jälkeh.
    (Anna Sem’onova: “Unohin kaikista tautiloista”)
  18. Luonnonkankahat ta vällä leikkauš ollah nyt erityisen šopivie.
    (Heponi tuou positiivisie muutokšie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages