Lemmas

Back to entry | Return to list

nukka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пушок, ворс
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I pyörittelöy näin, i pyörittelöy näin, i viimisellä jo šiihe tulou ihan ympäri n’apah, ja alkau n’avašta ympäri näin käytellä, ihmin’i kun još, jesli t’ašo...^ t’ašoloita ruatau n’in, še muka šuolen nukka min’ih pyörähtäy kuinn’ih.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  2. No myö nukka hil’l’akkazeh mänemmä, edehpäin matkoamma sin troppah päin."
    (Tapahus mečässä)
  3. Syötärin akka sanou:
    – Nukka viemmä Mašan meččäpertizellä, kuin koissa ei kehtua laadie, annamma raaduo värččih.
    (Oli ennen ukko da akka)
  4. – A nukka, Maša, krasnoi devuška, "huukah", – kondie sanou, – mie rubien silma tabottelemah, a siula panen kellozen kaglah.
    (Oli ennen ukko da akka)
  5. Syöttärin akka šanou:
    – Nukka, tyttön, därveh.
    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
  6. Syöttärin akka šanou:
    – Nukka, tyttöni, därveh.
    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
  7. Syöttärin akka i šanou:
    – Nukka siä därviä kylvömäh.
    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
  8. Syöttärin akka šanou:
    – Nukka siä, tyttön, därviä kylvömäh.
    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
  9. Syöttärin akka i šanou:
    –Nukka siä, tyttön, kylvömäh, ku on ägiä.
    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
  10. Syöttärin akka i šanou:
    – Ka nukka siä, tyttön, täššä myö kylvemmä därven.
    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
  11. Syöttärin akka šanou:
    – Nukka, tyttön, därviä kylvömäh.
    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
  12. Sanou kondie:
    – Nukka miun kera elämäh, rubietko veikoksi vai rubiet pojaksi?
    (Brihačču kondien berlogassa eli)
  13. Nukka vain lähemmä ulgomaan čaarin luoksi kozzomah tyttyö.
    (Brihačču kondien berlogassa eli)
  14. Dai tuaš hiӓn matkuau, matkuau – tuli kolmannen kerran nukka vaštah, šanou:
    – Nyt kyllä šyön hebozen.
    (Tuhkimuš-tähkimyš)
  15. Nukka myö hänen issemmä, ni sie, – šanou, – sproovietet.
    (Ei viernoi akka)
  16. – Nukka, – šanou, – keerimmä rogozah da lykkeemmä karzinah.
    (Ei viernoi akka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages