Lemmas
Sentences found:
45
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
piämiehen
piämiehen
piämies1
Noun
ru: глава, руководитель, директор, председатель
accusative, sg
(piämiehen)
genitive, sg
(piämiehen)
tervehtyssanat
tervehtyssanat
nominative, pl
(tervehtyssanat)
lugi
lugi
lugie1
Verb
1) ru: читать, прочитать
lugie2
Verb
2) ru: считать, сосчитать
lugie3
Verb
3) ru: причитывать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lugi)
Kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
poliitiekan
poliitiekan
accusative, sg
(poliitiekan)
genitive, sg
(poliitiekan)
ministru
ministru
nominative, sg
(ministru)
accusative, sg
(ministru)
Andrei Manin.
Поздравительное послание Главы Республики Карелия прочитал министр по Национальной политике Андрей Манин.
-
Eri
eri
eri1
Adjective
1) ru: разный, иной, другой
nominative, sg
(eri)
accusative, sg
(eri)
vuozinnu
vuozinnu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
poliitiekan
poliitiekan
accusative, sg
(poliitiekan)
genitive, sg
(poliitiekan)
komitietan
komitietan
accusative, sg
(komitietan)
genitive, sg
(komitietan)
johtajannu, sportan
sportan
accusative, sg
(sportan)
genitive, sg
(sportan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
nuorižon
nuorižon
accusative, sg
(nuorižon)
genitive, sg
(nuorižon)
azieloin
azieloin
azii1
Noun
1) case; matter; thing
genitive, pl
(azieloin)
instructive, pl
(azieloin)
ministran
ministran
accusative, sg
(ministran)
genitive, sg
(ministran)
sijahizennu.
В разные годы он был руководителем Комитета по национальной политике, заместителем министра по делам молодёжи и спорта.
-
- Älgiä
älgiä
älgiä1
Particle
ru: не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
imperative, 2nd, pl
(älgiä)
huolevukkua
huolevukkua
huolevuo1
Verb
ru: обеспокоиться, встревожиться
imperative, 2nd, pl, positive form
(huolevukkua)
, toizeh
toizeh
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
niškoi
niškoi
nišku1
Noun
1) ru: затылoк, задняя часть шеи
nišku2
Noun
2) ru: верховье, верхняя часть реки
niškoi1
Postposition
1) ru: для, к
niškoi2
Postposition
2) ru: о, об, обо, про
niškoi3
Postposition
3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)
nišku3
Noun
3) ru: поперечная планка, перекладина
myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
nominative, sg
(müö)
accusative, sg
(müö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
nominative, pl
(Müö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
lövvämmö
lövvämmö
löydiä1
Verb
ru: находить, найти, отыскать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(lövvämmö)
mittumantahto ministran
ministran
accusative, sg
(ministran)
genitive, sg
(ministran)
.
– Не волнуйтесь, для другой сестры мы найдём какого-нибудь министра.
-
Kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
poliitiekan
poliitiekan
accusative, sg
(poliitiekan)
genitive, sg
(poliitiekan)
ministran
ministran
accusative, sg
(ministran)
genitive, sg
(ministran)
Andrei Maninan sanoin
sanoin
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
genitive, pl
(sanoin)
instructive, pl
(sanoin)
mugah
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
ministerstvu
ministerstvu
nominative, sg
(ministerstvu)
accusative, sg
(ministerstvu)
täytty
täytty
täyzi1
Adjective
1) ru: полный, наполненный
täyzi2
Adjective
2) ru: полный, целый, весь
täyzi3
Adjective
3) ru: полный, достигший высшего предела
täyzi4
Adjective
4) ru: взрослый; настоящий
vägie
vägie
vägi2
Noun
2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)
todevuttau
todevuttau
todevuttua1
Verb
ru: претворять, претворить, осуществлять, осуществить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(todevuttau)
kanzallistu
kanzallistu
partitive, sg
(kanzallistu)
poliitiekkua
poliitiekkua
partitive, sg
(poliitiekkua)
Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
tazavallas
tazavallas
inessive, sg
(tazavallas)
elative, sg
(tazavallas)
.
-
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
kul’tuuruministru Aleksei Lesonen palkičči
palkičči
palkita1
Verb
ru: награждать, наградить, премировать
kunnivokirjazel
kunnivokirjazel
adessive, sg
(kunnivokirjazel)
ablative, sg
(kunnivokirjazel)
ansamblin ohjavo-ozaston piälikkyö
piälikkyö
piälikkö1
Noun
ru: начальник; командир; предводитель; вождь
partitive, sg
(piälikkyö)
Larisa Krasavtsevua, Kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
poliitiekan
poliitiekan
accusative, sg
(poliitiekan)
genitive, sg
(poliitiekan)
ministran
ministran
accusative, sg
(ministran)
genitive, sg
(ministran)
sijahine
sijahine
nominative, sg
(sijahine)
accusative, sg
(sijahine)
Jelena Migunova palkičči
palkičči
palkita1
Verb
ru: награждать, наградить, премировать
ansamblin piälimästy
piälimästy
partitive, sg
(piälimästy)
baletmeisterua Oksana Smirnovua.
-
Joga
joga
joga1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
ruavonandajat
ruavonandajat
nominative, pl
(ruavonandajat)
accusative, pl
(ruavonandajat)
tarvitah
tarvitah
tarvita1
Verb
1) ru: нуждаться (в ком-чём)
tarvita2
Verb
2) ru: требовать (чего)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tarvitah)
läs
läs
läs1
Preposition
ru: ближе к чему; около чего
läs2
Adverb
2) ru: приблизительно
6 000 spetsialistua, 60% niilöis
niilöis
inessive, pl
(niilöis)
elative, pl
(niilöis)
suadih
suadih
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(suadih)
ammatillizen
ammatillizen
accusative, sg
(ammatillizen)
genitive, sg
(ammatillizen)
algu
algu
algu1
Noun
beginning; start
nominative, sg
(algu)
accusative, sg
(algu)
- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
keskiopastuksen, sanou
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
ruadoministerstvan ministran
ministran
accusative, sg
(ministran)
genitive, sg
(ministran)
sijahine
sijahine
nominative, sg
(sijahine)
accusative, sg
(sijahine)
Jelena Frolova.
-
Lapsii
lapsii
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
tervehtettih Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
opastundan
opastundan
accusative, sg
(opastundan)
genitive, sg
(opastundan)
ministran
ministran
accusative, sg
(ministran)
genitive, sg
(ministran)
sijahine
sijahine
nominative, sg
(sijahine)
accusative, sg
(sijahine)
Tatjana Vasiljeva, Kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
poliitiekan
poliitiekan
accusative, sg
(poliitiekan)
genitive, sg
(poliitiekan)
varaministru Jelena Migunova da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Karjalazien
karjalazien
genitive, pl
(karjalazien)
VIII kerähmön
kerähmön
accusative, sg
(kerähmön)
genitive, sg
(kerähmön)
vallittuloin
vallittuloin
genitive, pl
(vallittuloin)
instructive, pl
(vallittuloin)
nevvoston
nevvoston
nevvosto1
Noun
ru: совет (государственный орган)
accusative, sg
(nevvoston)
genitive, sg
(nevvoston)
piälikkö
piälikkö
piälikkö1
Noun
ru: начальник; командир; предводитель; вождь
nominative, sg
(piälikkö)
accusative, sg
(piälikkö)
Tatjana Klejerova.
-
Sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
valdivonelimet todevutetah
todevutetah
todevuttua1
Verb
ru: претворять, претворить, осуществлять, осуществить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(todevutetah)
piämiehen
piämiehen
piämies1
Noun
ru: глава, руководитель, директор, председатель
accusative, sg
(piämiehen)
genitive, sg
(piämiehen)
käskiettyy
käskiettyy
partitive, sg
(käskiettyy)
ruaduo
ruaduo
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
, saneli
saneli
sanella1
Verb
1) ru: рассказывать, рассказать
sanella2
Verb
2) ru: диктовать, продиктовать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(saneli)
prezidiuman
prezidiuman
accusative, sg
(prezidiuman)
genitive, sg
(prezidiuman)
väile
väile
vägi2
Noun
2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)
kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
poliitiekan
poliitiekan
accusative, sg
(poliitiekan)
genitive, sg
(poliitiekan)
ministran
ministran
accusative, sg
(ministran)
genitive, sg
(ministran)
sijahine
sijahine
nominative, sg
(sijahine)
accusative, sg
(sijahine)
Jelena Migunova.
-
Konferensien
konferensien
accusative, sg
(konferensien)
genitive, sg
(konferensien)
tossu piän
piän
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
poliitiekan
poliitiekan
accusative, sg
(poliitiekan)
genitive, sg
(poliitiekan)
ministran
ministran
accusative, sg
(ministran)
genitive, sg
(ministran)
sijahine
sijahine
nominative, sg
(sijahine)
accusative, sg
(sijahine)
Jelena Migunova pidi
pidi
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
suuren
suuren
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
accusative, sg
(suuren)
genitive, sg
(suuren)
paginan
paginan
pagin1
Noun
1) ru: речь, разговор, беседа
pagin2
Noun
2) ru: обещание, договорённость
pagin3
Noun
3) ru: слухи, сплетни
pagin4
Noun
4) ru: собеседование
accusative, sg
(paginan)
genitive, sg
(paginan)
, kuduas
kuduas
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
inessive, sg
(kuduas)
elative, sg
(kuduas)
šeikkuperäzesti kerdoi
kerdoi
kerdoi1
Noun
ru: рассказчик, рассказчица
kerduo1
Verb
ru: рассказывать, рассказать
nominative, sg
(kerdoi)
accusative, sg
(kerdoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kerdoi)
partitive, pl
(kerdoi)
active, 1st participle
(kerdoi)
, midä
midä
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
midä2
Adverb
2) ru: зачем
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
ruatah
ruatah
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ruatah)
tazavallas
tazavallas
inessive, sg
(tazavallas)
elative, sg
(tazavallas)
karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kul’tuuran
kultuuran
accusative, sg
(kul’tuuran)
genitive, sg
(kul’tuuran)
hyväkse
hyväkse
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
translative, sg
(hyväkse)
.
-
Oldihhäi kodvan
kodvan
kodvan1
Adverb
long; for a long time
kodvu1
Noun
1) ru: некоторый отрезок времени
kodvu2
Noun
2) ru: продолжительное время
accusative, sg
(kodvan)
genitive, sg
(kodvan)
kois
kois
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
inessive, sg
(kois)
elative, sg
(kois)
kazvatetut Sen’kin, Prokkonen, Bel’ajev da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
oman
oman
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
niegloissah tiedäjät
tiedäjät
tiedäi1
Adjective
ru: знающий, сведущий
nominative, pl
(tiedäjät)
accusative, pl
(tiedäjät)
ministrat
ministrat
nominative, pl
(ministrat)
accusative, pl
(ministrat)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
rajonoin
rajonoin
genitive, pl
(rajonoin)
instructive, pl
(rajonoin)
ižändät
ižändät
ižändy1
Noun
1) ru: хозяин, глава семьи
ižändy4
Noun
4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)
nominative, pl
(ižändät)
accusative, pl
(ižändät)
.
-
– Muzein luadimizen
luadimizen
luadimine1
Noun
ru: составление, изготовление
accusative, sg
(luadimizen)
genitive, sg
(luadimizen)
idei tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Tuli)
mieleh
mieleh
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
illative, sg
(mieleh)
illative, sg
(miel’eh)
meijän
meijän
genitive, pl
(meijän)
instructive, pl
(meijän)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
syväinazieloin ministrale
ministrale
allative, sg
(ministrale)
, milicien generual-majoral Igor Mihailovič Prohorovale.
-
Meil
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
, kačo
kačo
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
, oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
miesty
miesty
mies3
Noun
3) person, human being, man
, kuduat
kuduat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, pl
(kuduat)
accusative, pl
(kuduat)
lähtiettih
lähtiettih
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(l’ähtiettih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(l’ähtiettih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lähtiettih)
meijän
meijän
genitive, pl
(meijän)
instructive, pl
(meijän)
Priäžän
priäžän
accusative, sg
(Priäžän)
genitive, sg
(Priäžän)
piirispäi da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
roittih
roittih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(roittih)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
syväinazieloin ministroikse
ministroikse
translative, pl
(ministroikse)
: Viktor Ivanovič Kononov, Kinelahten mies
mies
mies1
Interjection
ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)
mies3
Noun
3) person, human being, man
nominative, sg
(mies)
accusative, sg
(mies)
inessive, sg
(mies)
elative, sg
(mies)
, priäžäläine Igor’ Mihailovič Prohorov da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Vladimir Ivanovič Sidorov Kuudamaspäi
kuudamaspäi
elative, sg
(kuudamaspäi)
.
-
Meijän
meijän
genitive, pl
(meijän)
instructive, pl
(meijän)
ministrua
ministrua
partitive, sg
(ministrua)
otti
otti
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
vastah
vastah
vastah1
Postposition
1) ru: навстречу (кому-чему)
vastah2
Postposition
2) ru: против (кого-чего)
Juhani Kortesalmi.
-
Minul jo rodih
rodih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
huigiettavu, kerdu
kerdu
nominative, sg
(kerdu)
accusative, sg
(kerdu)
ministru
ministru
nominative, sg
(ministru)
accusative, sg
(ministru)
jäi
jäi
jiähä1
Verb
1) ru: оставаться, остаться
jiähä2
Verb
2) ru: отставать, отстать
jiäjä1
Verb
ru: оставаться, остаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(jäi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(jäi)
bokkah
bokkah
bokku1
Noun
1) ru: бок (часть уловища)
bokku2
Noun
2) ru: бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)
bokku3
Noun
3) ru: сторона (в каком-л. направлении)
unohtuksih
unohtuksih
unohtuksih1
Adverb
ru: jättiä unohtuksih предать забвению
illative, pl
(unohtuksih)
, kyzyin
kyzyin
kyzyö1
Verb
1) ru: спрашивать, спросить
kyzyö2
Verb
2) ru: требовать, потребовать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(kyzyin)
Viktor Timofejevičal prošken’n’ua sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
.
-
Oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
Kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
poliitiekan
poliitiekan
accusative, sg
(poliitiekan)
genitive, sg
(poliitiekan)
ministran
ministran
accusative, sg
(ministran)
genitive, sg
(ministran)
sijahizennu da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kul'tuuruministrannu.
-
Vuozinnu
vuozinnu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
2007-2010 oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
Kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
poliitiekan
poliitiekan
accusative, sg
(poliitiekan)
genitive, sg
(poliitiekan)
ministran
ministran
accusative, sg
(ministran)
genitive, sg
(ministran)
sijahizennu.
-
Vuozinnu
vuozinnu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1939-1940, Nevvostoliiton
nevvostoliiton
accusative, sg
(Nevvostoliiton)
genitive, sg
(Nevvostoliiton)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Suomen
suomen
Suomi1
Proper noun
Finland
suomi1
Noun
ru: (o названии языка)
accusative, sg
(Suomen)
accusative, sg
(suomen)
genitive, sg
(Suomen)
genitive, sg
(suomen)
voinan
voinan
accusative, sg
(voinan)
genitive, sg
(voinan)
aigah
aigah
aigah1
Postposition
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
, Suomen
suomen
Suomi1
Proper noun
Finland
suomi1
Noun
ru: (o названии языка)
accusative, sg
(Suomen)
accusative, sg
(suomen)
genitive, sg
(Suomen)
genitive, sg
(suomen)
demokruattizen
demokruattizen
accusative, sg
(demokruattizen)
genitive, sg
(demokruattizen)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
piäministru
piäministru
nominative, sg
(piäministru)
accusative, sg
(piäministru)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ulgomualazien
ulgomualazien
ulgomualaine1
Adjective
ru: иностранный, заграничный, зарубежный
genitive, pl
(ulgomualazien)
azieloin
azieloin
azii1
Noun
1) case; matter; thing
azii2
Noun
2) ru: ситуация, обстоятельство
azii3
Noun
3) ru: занятие
genitive, pl
(azieloin)
instructive, pl
(azieloin)
ministru
ministru
nominative, sg
(ministru)
accusative, sg
(ministru)
.
-
Pavel Stepanovič Prokkonen ((suom.^ Paavo Prokkonen; tovelline
tovelline
tovelline1
Adjective
1) ru: настоящий, истинный
tovelline2
Adjective
2) ru: объективный, беспристрастный
tovelline3
Adjective
3) ru: действительный, реальный, фактический
nominative, sg
(tovelline)
accusative, sg
(tovelline)
sugunimi
sugunimi
nominative, sg
(sugunimi)
accusative, sg
(sugunimi)
— Проко́фьев) 16.^ heinykuudu
heinykuudu
partitive, sg
(heinykuudu)
1909 – 18.^ heinykuudu
heinykuudu
partitive, sg
(heinykuudu)
1979) oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
nevvostolaine valdivomies
valdivomies
nominative, sg
(valdivomies)
accusative, sg
(valdivomies)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
poliitiekku
poliitiekku
nominative, sg
(poliitiekku)
accusative, sg
(poliitiekku)
, Rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
Komissuaroin
komissuaroin
genitive, pl
(komissuaroin)
instructive, pl
(komissuaroin)
Nevvoston
nevvoston
nevvosto1
Noun
ru: совет (государственный орган)
accusative, sg
(nevvoston)
genitive, sg
(nevvoston)
– Karjal-suomelazen socialistizen nevvostotazavallan Ministroin
ministroin
genitive, pl
(ministroin)
instructive, pl
(ministroin)
Nevvoston
nevvoston
nevvosto1
Noun
ru: совет (государственный орган)
accusative, sg
(nevvoston)
genitive, sg
(nevvoston)
piälikkö
piälikkö
piälikkö1
Noun
ru: начальник; командир; предводитель; вождь
nominative, sg
(piälikkö)
accusative, sg
(piälikkö)
(1940-1947, 1950-1956, Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
avtonoumizen
avtonoumizen
accusative, sg
(avtonoumizen)
genitive, sg
(avtonoumizen)
socialistizen nevvostotazavallan Korgeviman Nevvoston
nevvoston
nevvosto1
Noun
ru: совет (государственный орган)
accusative, sg
(nevvoston)
genitive, sg
(nevvoston)
Prezidiuman
prezidiuman
accusative, sg
(prezidiuman)
genitive, sg
(prezidiuman)
piälikkö
piälikkö
piälikkö1
Noun
ru: начальник; командир; предводитель; вождь
nominative, sg
(piälikkö)
accusative, sg
(piälikkö)
(1956-1979).
-
Karjalazennu
karjalazennu
essive, sg
(karjalazennu)
olles
olles
olgi1
Noun
straw; wheat sticks
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
inessive, sg
(olles)
elative, sg
(olles)
infinitive II, inessive
(olles)
Prokkonen perustetus halličukses
halličukses
halličus1
Noun
1) ru: правление, управление
inessive, sg
(halličukses)
elative, sg
(halličukses)
sai
sai
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
azieloin
azieloin
azii1
Noun
1) case; matter; thing
azii2
Noun
2) ru: ситуация, обстоятельство
azii3
Noun
3) ru: занятие
genitive, pl
(azieloin)
instructive, pl
(azieloin)
ministran
ministran
accusative, sg
(ministran)
genitive, sg
(ministran)
-virran
virran
virdu1
Noun
1) ru: течение, струя, поток
virgu1
Noun
1) piece (dimin.)
virgu1
Noun
1) ru: должность
virgu2
Noun
2) ru: привычка
virgu2
Noun
2) ru: подтёска
accusative, sg
(virran)
genitive, sg
(virran)
.
-
Opastundan
opastundan
accusative, sg
(opastundan)
genitive, sg
(opastundan)
loppiettuu, vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1950, händy
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
accusative, sg
(händy)
partitive, sg
(händy)
pandih
pandih
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
federatiivizen
federatiivizen
accusative, sg
(federatiivizen)
genitive, sg
(federatiivizen)
socialistizen nevvostotazavallan Ministroin
ministroin
genitive, pl
(ministroin)
instructive, pl
(ministroin)
Nevvoston
nevvoston
nevvosto1
Noun
ru: совет (государственный орган)
accusative, sg
(nevvoston)
genitive, sg
(nevvoston)
piälikökse
piälikökse
piälikkö1
Noun
ru: начальник; командир; предводитель; вождь
translative, sg
(piälikökse)
.