VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

muurin

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: наизнанку, вверх дном
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oli, turki muurin muatuškal, muurin turki pieäl (kačo sen vie unohtin sanomattah).
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    Oli, turki muurin muatuškal, muurin turki pieäl (kačo sen vie unohtin sanomattah).
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  2. Sehäi pidäw n’epremenno olla, štobi muurin turkilois vastah tulla muatuškal.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  3. Häin ainos, nenet smuuttu¦päivät oli, sit turkin muurin kiändäy, pertih tulou, sit lapsii meidy sie karkottelou, varaittau, no.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  4. Muga oli moni kerdua, kuni myö emmo kiändänyh sobii muurin.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  5. Enzimäine oli: pidäy jaksavuo, ihan alasti, kai sovat heittiä, puistua net i panna muurin.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  6. Ihan šuorivuttih smuutakse: pandih muurin turkit da sit rožat voijettih novel, pandih rožile käzipaikku libo ribu, luajittih parrat suuret, kädeh otettih kepit, ufatkat, koukut.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  7. (Tyttöpiäny olles kai naizet ollah hyvät, vai akakse piästyy heis monet kiänetäh karvu muurin.)
    Mihail oli jo ičelleh tulien akan valmehekse primiettinnyh.
    (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
  8. Kerävyttih yhteh da šuorivuttih muga, ku heidy ei tundiettas: tytöt brihoikse, brihat tyttölöikse.Turkitgi pandih muurin.
    (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu)
  9. Sit tuli perestroiku da kai kiändyi muurin.
    (Yhtet kiitetäh, toizet moititah...)
  10. Mua erähis kohtis oli gu kynnetty, kiännetty muurin jygielöil traktoroil.
    (Ižändäzet-emändäzet)
  11. Tulou saraile Vas’an muamah, turki muurin piäl.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages