Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

tö

язык: вепсский

часть речи: местоимение

1 значение

  • русский: вы
  • английский: you
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 2252

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. 8Minä olen valatanu teid vedel, a hän valatab teid Pühäl Hengel."
    (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
    8Minä olen valatanu teid vedel, a hän valatab teid Pühäl Hengel."
    (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
  2. Minä tegen teid mehiden kalanikoikš."
    (Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad)
  3. 8Iisus kerdalaz el’genzi ičeze hengel, midä hö meletiba, i sanui heile: «Mikš tö muga meletat?
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  4. 10No miše tö tedaižit: Mehen Poigal om vald pästta grähkäd man päl», – nügüd’ hän sanui läžujale –
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  5. 25No Iisus sanui heile: «Jose tö nikonz et olgoi lugenuded, midä David tegi, konz hänele i hänen mehile tegihe näl’g, a heil ei olend nimidä?
    (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
  6. 28Todeks sanun teile: mehile pästtas kaik grähkäd i kaik pahad sanad Jumalad vaste, hot’ miččid hö oma sanunuded.
    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
  7. 11Hän sanui heile: «Teile om anttud teta Jumalan valdkundan peitazjad.
    (Evangelii Markan mödhe (4:10-12). Min täht Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?)
  8. 13Sid’ Iisus sanui: «Ku tö et voigoi el’geta necidä ozoitezstarinad,
    (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
  9. Armhad tö minun kaik läheližed,

    armhad tö minun susedaižed,

    avaikat tö mili dorogaine,

    avaikat-že tö mili putine,

    ik tiideke tulnu minun bat’uškod,

    ik hän mindei blaslovi d’umalal.
    (Nevestan voik svad’ban päiväl)
    Armhad tö minun kaik läheližed,

    armhad tö minun susedaižed,

    avaikat tö mili dorogaine,

    avaikat-že tö mili putine,

    ik tiideke tulnu minun bat’uškod,

    ik hän mindei blaslovi d’umalal.
    (Nevestan voik svad’ban päiväl)
    Armhad tö minun kaik läheližed,

    armhad tö minun susedaižed,

    avaikat tö mili dorogaine,

    avaikat-že tö mili putine,

    ik tiideke tulnu minun bat’uškod,

    ik hän mindei blaslovi d’umalal.
    (Nevestan voik svad’ban päiväl)
    Armhad tö minun kaik läheližed,

    armhad tö minun susedaižed,

    avaikat tö mili dorogaine,

    avaikat-že tö mili putine,

    ik tiideke tulnu minun bat’uškod,

    ik hän mindei blaslovi d’umalal.
    (Nevestan voik svad’ban päiväl)
    Armhad tö minun kaik läheližed,

    armhad tö minun susedaižed,

    avaikat tö mili dorogaine,

    avaikat-že tö mili putine,

    ik tiideke tulnu minun bat’uškod,

    ik hän mindei blaslovi d’umalal.
    (Nevestan voik svad’ban päiväl)
  10. Algoi tö mindei lujas kel’kii,

    Ankat tö mili täga voikta.
    (Nevestan voik svad’ban päiväl)
    Algoi tö mindei lujas kel’kii,

    Ankat tö mili täga voikta.
    (Nevestan voik svad’ban päiväl)
  11. - Nu, sanu nügüd, kut tö gul’aid?
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  12. Sid’ čapoi mužik käpšuid da andoi barinan poigile: ”Teile, – sanub, – jaugaižed, miše astta tehuidme”.
    (Kut mužik hanhid jagoi)
  13. ”Tö, – sanub, – pigai pertišpäi lendat, naku teile molembile suugadme, a ičelein jätan jändusid”.
    (Kut mužik hanhid jagoi)
    ”Tö, – sanub, – pigai pertišpäi lendat, naku teile molembile suugadme, a ičelein jätan jändusid”.
    (Kut mužik hanhid jagoi)
  14. Meletit¦-ik tö, midä om tradicionaližed tedod?
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  15. – Miččen oli Teiden laps’aig?
    (Minai om vepsläine heng)
  16. - A vot vepsän kelel tö kirjutad-ik?
    (Vepsän keles)
  17. Meletat-ik tö, miše necen mecuden puiš lehtesiden sijas keraižed oliba?
    (Villasine sarn)
  18. Meletan, tö ozaižit, mikš hän sai mugoižen nimen.
    (Villasine sarn)
  19. Taričem teile enamba tedištada maidnedalin tradicijoiš da tehta meiden tegendad.
    (Vessel maidnedal’)
  20. Voib olda, teiden külä om jäl’gmäine, kus völ pagištas vepsän kelel.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков