Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

šanuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

2 значение

  • русский: рассказывать
  • английский: tell
  • финский: sanoa, kertoa
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 7606

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. - Elgiä šanokkua, ev papin, mie mečäštä tapoin.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Vain ti̬atolla da mi̬amolla nuor’i muččo avi̬aw kaiken hengen, a n’et n’ikellä n’imidä ei šanota.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  3. Midä tullah, midä muissutellah, omua¦go igiä, vierašta¦go, kyynelet ei šanottu miula, šanottih vain mamalla.
    (Kyynelet)
    Midä tullah, midä muissutellah, omua¦go igiä, vierašta¦go, kyynelet ei šanottu miula, šanottih vain mamalla.
    (Kyynelet)
  4. Kaikki šanoin.
    (Pelvašruavot)
  5. Tahon šanuo omua mieldä muamon kielen unahtomizeh näh.
    (Tämä oli toži)
  6. Muamo šano: "Ajetti miät šuurešt pertist kuuhn’ah.
    (Voinan aigah)
  7. A ka, – šanou, – vönymmä, vet’ vönymmä mi?
    (Voinan aigah)
  8. I ikkunah, – šanou, – l’iaziu ken¦-liv valgiišš.
    (Voinan aigah)
  9. "Šid’, – šanou, – tuadi nemcat šeičmen samvuarua.
    (Voinan aigah)
  10. No siitä šano šano, jotta mitä myö laulomma.
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
    No siitä šano šano, jotta mitä myö laulomma.
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  11. – Šano, kuin krasua poltetah?
    (Tullah kozimmiehet)
  12. – No, šanottih, jotta pitäy murnin kiäntyä, kiveh lyyvvä vuattieta i mitä lienöy vielä.
    (Ekšyt meččäh)
  13. Ken lienöy ammuin-ammuin hänellä oli šanon, jotta pitäy mitä lienöy sn’at’ i kuin lienöy lyyvvä.
    (Ekšyt meččäh)
  14. – voiččis’ hot’ šuarna šanuo, nin ei tiijä hormin šuarnoida, a karielakši hiän nimidä ei malta.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  15. Akkane pisti värtinän kuoželipiäh:
    – Kuule, vara, midä mie šiula šanon, eruo kodvazekši kniigašta, – pagautaldi hormakši buabo min’n’ua.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  16. Buabo ihaštu, kaččou, igävä eruou min’n’ašta:
    – Vuota, mie šiula vielä stat’jazen šanon, kumbazen miula konž¦ollou ammuin muatko šaneli.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  17. Mar’u rubei šanomah, kun rozboiniekat ožattih händä piädä vaš da ših rukah, što i puametin kavotti.
    (Vorat)
  18. Täššä Mar’u kaikki i šano midä oli.
    (Vorat)
  19. Esimerkiksi sanotah, mejän kun seiččemen da kaheksan lehmiä oli, da oli¦go siinä nyt vielä, mie en muistan.
    (Kezäruavot)
  20. Nin šiula min¦go Il’l’an näh šanuo?
    (Il’l’a)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков