Леммы

Найдено предложений: 13

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Läks

   läks

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läks’)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   astub

   astub

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   astta² глагол

   2) шагать, идти шагом, делая шаги

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (astub)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   čigan-se

   čigan-se

   čigan¹ существительное

   цыган

   soumeižen

   soumeižen

   saum¹ существительное

   1) угол (внутренний)

   saum² существительное

   2) угол дома (внешний)

   taga

   taga

   taga¹ послелог

   за

   varastab

   varastab

   varastada¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varastab)

   jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   .

   (Kut mužik bajarinke sudihe)
2. Mužik

   mužik

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   mužik² существительное

   2) муж, супруг

   номинатив, ед. ч. (mužik)

   аккузатив, ед. ч. (mužik)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   čigananno-se

   čigananno-se

   čigan¹ существительное

   цыган

   tul’, čigan

   čigan

   čigan¹ существительное

   цыган

   номинатив, ед. ч. (čigan)

   аккузатив, ед. ч. (čigan)

   souman

   souman

   saum¹ существительное

   1) угол (внутренний)

   saum² существительное

   2) угол дома (внешний)

   tagapei loihe

   loihe

   lodas¹ глагол

   1) бросаться, броситься; кинуться

   lodas² глагол

   2) нападать, напасть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (loihe)

   : «Mužik

   mužik

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   mužik² существительное

   2) муж, супруг

   номинатив, ед. ч. (mužik)

   аккузатив, ед. ч. (mužik)

   , anda

   anda

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anda)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (anda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anda)

   императив, ед. ч., коннегатив (anda)

   mine

   mine

   minä¹ местоимение

   я

   аллатив, ед. ч. (min’e)

   pol’

   pol

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   номинатив, ед. ч. (pol’)

   аккузатив, ед. ч. (pol’)

   den’goid’

   dengoid

   dengad¹ существительное

   деньги

   партитив, мн. ч. (dengoid)

   ».

   (Kut mužik bajarinke sudihe)
3. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   očišai, izbavl’ai raba

   raba

   raba¹ существительное

   гуща, осадок

   номинатив, ед. ч. (raba)

   аккузатив, ед. ч. (raba)

   bladencad neciš

   neciš

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   инессив, ед. ч. (neciš)

   prizoraspäi

   prizoraspäi

   prizor¹ существительное

   1) сглаз

   prizor² существительное

   2) порча (в поверьях)

   элатив, ед. ч. (prizoraspäi)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   prikosaspäi

   prikosaspäi

   prikos¹ существительное

   порча (в поверьях), сглаз

   элатив, ед. ч. (prikosaspäi)

   , raffan ugovoraspäi, hahkiš süumiš, mustiš

   mustiš

   must¹ прилагательное

   чёрный

   инессив, мн. ч. (mustiš)

   süumiš, rusttiš süumiš, vauktįš süumiš, sauman

   sauman

   saum¹ существительное

   1) угол (внутренний)

   saum² существительное

   2) угол дома (внешний)

   аккузатив, ед. ч. (sauman)

   генитив, ед. ч. (sauman)

   эссив, ед. ч. (sauman)

   taga

   taga

   taga¹ послелог

   за

   var’geičijiš, tul’l’ažnenan, nenan

   nenan

   nena¹ существительное

   1) нос

   nena² существительное

   2) кончик, носик, носок (заострённый)

   аккузатив, ед. ч. (nenan)

   генитив, ед. ч. (nenan)

   эссив, ед. ч. (nenan)

   töse kasttaiš döočkäšt’.

   (Puheg prizoraspäi)
4. Pahad

   pahad

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, недобрый

   paha² прилагательное

   2) вредный, вредоносный

   paha³ прилагательное

   3) гадкий, отвратительный

   paha⁴ прилагательное

   4) злой, сердитый

   paha⁵ прилагательное

   5) слабый (о человеке)

   партитив, ед. ч. (pahad)

   номинатив, мн. ч. (pahad)

   аккузатив, мн. ч. (pahad)

   prizorad

   prizorad

   prizor¹ существительное

   1) сглаз

   prizor² существительное

   2) порча (в поверьях)

   партитив, ед. ч. (prizorad)

   номинатив, мн. ч. (prizorad)

   аккузатив, мн. ч. (prizorad)

   , pahad

   pahad

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, недобрый

   paha² прилагательное

   2) вредный, вредоносный

   paha³ прилагательное

   3) гадкий, отвратительный

   paha⁴ прилагательное

   4) злой, сердитый

   paha⁵ прилагательное

   5) слабый (о человеке)

   партитив, ед. ч. (pahad)

   номинатив, мн. ч. (pahad)

   аккузатив, мн. ч. (pahad)

   prikosad

   prikosad

   prikos¹ существительное

   порча (в поверьях), сглаз

   партитив, ед. ч. (prikosad)

   номинатив, мн. ч. (prikosad)

   аккузатив, мн. ч. (prikosad)

   vastha

   vastha

   vastha¹ наречие

   навстречу

   vast¹ существительное

   веник; метёлка

   vastha¹ наречие

   в ответ

   иллатив, ед. ч. (vastha)

   tuud’g’an, mödha

   mödha

   mödha¹ наречие

   следом

   mänd’gän sauman

   sauman

   saum¹ существительное

   1) угол (внутренний)

   saum² существительное

   2) угол дома (внешний)

   аккузатив, ед. ч. (sauman)

   генитив, ед. ч. (sauman)

   эссив, ед. ч. (sauman)

   taga

   taga

   taga¹ послелог

   за

   var’geičg’an, hahkįd’ süumid’, vauktįd’ süumid’, kir’g’aižid’ süumid, pakuižid’

   pakuižid

   pakuda¹ глагол

   выпадать, отпадать

   pakuida¹ глагол

   паковать, упаковать

   pakuine¹ прилагательное

   жёлтый

   партитив, мн. ч. (pakuižid)

   кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pakuižid)

   süumid, ičezo melen

   melen

   mel’¹ существительное

   1) ум, рассудок

   mel’² существительное

   2) мнение

   mel’³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mel’⁴ существительное

   4) намерение

   аккузатив, ед. ч. (melen)

   генитив, ед. ч. (melen)

   эссив, ед. ч. (melen)

   g’ohtundan, raban

   raban

   raba¹ существительное

   гуща, осадок

   аккузатив, ед. ч. (raban)

   генитив, ед. ч. (raban)

   эссив, ед. ч. (raban)

   rodimijan maman

   maman

   mam¹ существительное

   мать

   mama¹ существительное

   мама

   аккузатив, ед. ч. (maman)

   генитив, ед. ч. (maman)

   эссив, ед. ч. (maman)

   .

   (Kut uugovor’d’ut lapsiid’ laditas)
5. Lähtas eduu

   eduu

   edel¹ наречие

   1) прежде

   edel² наречие

   2) подальше; впереди

   soumįle, potom

   potom

   potom¹ наречие

   потом; затем

   souman

   souman

   saum¹ существительное

   1) угол (внутренний)

   saum² существительное

   2) угол дома (внешний)

   pästas, hiikahtas-ki: «Siinalo!».

   (Kut tagasou pütäs kalan)
6. Pertiš

   pertiš

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   pert’² существительное

   2) жилище

   инессив, ед. ч. (pertiš)

   инессив, мн. ч. (pertiš)

   , saumas

   saumas

   saum¹ существительное

   1) угол (внутренний)

   saum² существительное

   2) угол дома (внешний)

   инессив, ед. ч. (saumas)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   jumalaine

   jumalaine

   jumalaine¹ существительное

   икона

   номинатив, ед. ч. (jumalaine)

   аккузатив, ед. ч. (jumalaine)

   .

   (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
7. Ukoine

   ukoine

   ukoine¹ существительное

   старичок

   номинатив, ед. ч. (ukoine)

   номинатив, ед. ч. (Ukoine)

   аккузатив, ед. ч. (ukoine)

   mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   партитив, ед. ч. (mäni)

   актив, 1-е причастие (mäni)

   , sigau ühted

   ühted

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   номинатив, мн. ч. (ühted)

   аккузатив, мн. ч. (ühted)

   luhudod saumas

   saumas

   saum¹ существительное

   1) угол (внутренний)

   saum² существительное

   2) угол дома (внешний)

   инессив, ед. ч. (saumas)

   išttas

   išttas

   ištta² глагол

   2) находиться, лежать

   презенс, пассив

   .

   (D'oočk'aine i hirut)
8. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   očiššaju i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   izbavl’aju
   
   mina

   mina

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   rababožjad mladencad
   
   neciš

   neciš

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   инессив, ед. ч. (neciš)

   prizoraspäi

   prizoraspäi

   prizor¹ существительное

   1) сглаз

   prizor² существительное

   2) порча (в поверьях)

   элатив, ед. ч. (prizoraspäi)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   prikosaspäi

   prikosaspäi

   prikos¹ существительное

   порча (в поверьях), сглаз

   элатив, ед. ч. (prikosaspäi)

   ,
   
   raffan ugovoraspäi, hahkiš süumiš,
   
   mustiš

   mustiš

   must¹ прилагательное

   чёрный

   инессив, мн. ч. (mustiš)

   süumiš, rusttiš süumiš,
   
   vauktiš süumiš, iknha kactiš,
   
   sauman

   sauman

   saum¹ существительное

   1) угол (внутренний)

   saum² существительное

   2) угол дома (внешний)

   аккузатив, ед. ч. (sauman)

   генитив, ед. ч. (sauman)

   эссив, ед. ч. (sauman)

   taga

   taga

   taga¹ послелог

   за

   vardjoičijoiš,
   
   tul’l’oižnenan,
   
   kahtes

   kahtes

   kaks’¹ числительное

   1) два

   kaks’² числительное

   2) двое

   инессив, ед. ч. (kahtes)

   devočkeižes,
   
   očiššai i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   izbavl’ai mladencad
   
   tämäs päiväspäi

   päiväspäi

   päiv¹ существительное

   день

   элатив, ед. ч. (päiväspäi)

   ,
   
   tämäs časuspäi

   časuspäi

   čas¹ существительное

   час

   элатив, ед. ч. (časuspäi)

   , tämäks igaks kaikeks

   kaikeks

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   транслатив, ед. ч. (kaikeks)

   , amin.

   (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
9. ”Meiden

   meiden

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meiden)

   ma

   ma

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   аккузатив, ед. ч. (ma)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kehtoitamas, no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   vihanik

   vihanik

   vihanik¹ существительное

   враг, неприятель

   номинатив, ед. ч. (vihanik)

   аккузатив, ед. ч. (vihanik)

   tacihe

   tacihe

   tactas¹ глагол

   1) кидаться

   tactas² глагол

   2) бросаться (в погоню)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tacihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tacihe)

   sauman

   sauman

   saum¹ существительное

   1) угол (внутренний)

   saum² существительное

   2) угол дома (внешний)

   аккузатив, ед. ч. (sauman)

   генитив, ед. ч. (sauman)

   эссив, ед. ч. (sauman)

   tagapäi

   tagapäi

   tagapäi¹ послелог

   из-за

   tägä¹ наречие

   здесь; тут

   tagapäi¹ наречие

   из-за, сзади

   , sütuti

   sütuti

   sütutada¹ глагол

   зажигать, зажечь

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sütuti)

   voinan

   voinan

   voin¹ существительное

   война

   аккузатив, ед. ч. (voinan)

   генитив, ед. ч. (voinan)

   эссив, ед. ч. (voinan)

   , keskusti

   keskusti

   keskustada¹ глагол

   1) перебивать, перебить (в разговоре)

   keskustada² глагол

   2) прерывать, прервать

   keskustada³ глагол

   3) мешать, помешать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keskusti)

   mirun

   mirun

   mir¹ существительное

   мир

   аккузатив, ед. ч. (mirun)

   генитив, ед. ч. (mirun)

   эссив, ед. ч. (mirun)

   kožmust

   kožmust

   kožmuz¹ существительное

   1) мир; согласие; завет

   kožmuz² существительное

   2) договор

   kožmuz³ существительное

   3) компромисс

   kožmuz⁴ существительное

   4) гармония

   партитив, ед. ч. (kožmust)

   ...”.

   (Šuštan polestuz)
10. Peitos

    peitos

    peitos¹ наречие

    украдкой

    peit¹ существительное

    прятка

    инессив, ед. ч. (peitos)

    seižun

    seižun

    seišta¹ глагол

    стоять

    pertin

    pertin

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    saumas

    saumas

    saum¹ существительное

    1) угол (внутренний)

    saum² существительное

    2) угол дома (внешний)

    , sel’gän

    selgän

    sel’g¹ существительное

    1) спина

    sel’g² существительное

    2) грива

    sel’g³ существительное

    3) гряда, кряж

    taga

    taga

    taga¹ послелог

    за

    Klaša seižub

    seižub

    seišta¹ глагол

    стоять

    .

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
11. Ah, Klaša-sebranik, sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    oled

    oled

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    peitnus

    peitnus

    peittas¹ глагол

    прятаться, спрятаться; укрываться

    päiväižel

    päiväižel

    päiväine¹ существительное

    день (диминутив)

    päiväine¹ существительное

    солнце, солнышко

    lämbitadud

    lämbitadud

    lämbitada¹ глагол

    1) согревать, нагревать, греть, нагреть

    lämbitada² глагол

    2) топить, истопить (печь, баню)

    saumanno

    saumanno

    saum¹ существительное

    1) угол (внутренний)

    saum² существительное

    2) угол дома (внешний)

    .

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
12. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ehtind

    ehtind

    ehtta¹ глагол

    1) успевать, успеть, поспевать

    ehtta² глагол

    2) зреть, созревать

    ehtind¹ существительное

    успевание

    номинатив, ед. ч. (ehtind)

    аккузатив, ед. ч. (ehtind)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ehtind)

    starinoita

    starinoita

    starinoita¹ глагол

    повествовать, рассказывать

    starin¹ существительное

    1) быль; история

    starin² существительное

    2) повесть

    starin³ существительное

    3) сказка

    абессив, мн. ч. (starinoita)

    I инфинитив (starinoita)

    siš

    siš

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    инессив, ед. ч. (siš)

    инессив, ед. ч. (Siš)

    , miččed

    miččed

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, мн. ч. (miččed)

    аккузатив, мн. ч. (miččed)

    perehed

    perehed

    pereh¹ существительное

    семья

    номинатив, мн. ч. (perehed)

    аккузатив, мн. ч. (perehed)

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    hänel

    hänel

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    адессив, ед. ч. (hänel)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    vellel

    vellel

    vel’l’¹ существительное

    брат

    адессив, ед. ч. (vellel)

    , siš

    siš

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    инессив, ед. ч. (siš)

    инессив, ед. ч. (Siš)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    ühtes

    ühtes

    üks’¹ числительное

    1) один

    ühtes¹ наречие

    вместе

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    инессив, ед. ч. (ühtes)

    элатив, ед. ч. (ühtes)

    инессив, мн. ч. (ühtes)

    sauvoiba

    sauvoiba

    sauda¹ глагол

    1) строить, построить, рубить

    sauda² глагол

    2) образовать, создать, произвести способом словообразования

    sauda³ глагол

    3) делать сруб (строения)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sauvoiba)

    Šoutjärves

    šoutjärves

    Šoutjärv¹ существительное

    Шелтозеро (название села)

    инессив, ед. ч. (Šoutjärves)

    suren

    suren

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    аккузатив, ед. ч. (suren)

    генитив, ед. ч. (suren)

    эссив, ед. ч. (suren)

    kaks’žiruižen pertin

    pertin

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    аккузатив, ед. ч. (pertin)

    генитив, ед. ч. (pertin)

    эссив, ед. ч. (pertin)

    эссив, мн. ч. (pertin)

    эссив, мн. ч. (pertin’)

    kahten

    kahten

    kahten¹ наречие

    вдвоём

    kaks’¹ числительное

    1) два

    kaks’² числительное

    2) двое

    аккузатив, ед. ч. (kahten)

    генитив, ед. ч. (kahten)

    эссив, ед. ч. (kahten)

    perehen

    perehen

    pereh¹ существительное

    семья

    аккузатив, ед. ч. (perehen)

    генитив, ед. ч. (perehen)

    эссив, ед. ч. (perehen)

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    täht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    , siš

    siš

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    инессив, ед. ч. (siš)

    инессив, ед. ч. (Siš)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    ühtes

    ühtes

    üks’¹ числительное

    1) один

    ühtes¹ наречие

    вместе

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    инессив, ед. ч. (ühtes)

    элатив, ед. ч. (ühtes)

    инессив, мн. ч. (ühtes)

    läksiba

    läksiba

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (läksiba)

    Kondopoga-lidnaha saumaha

    saumaha

    saum¹ существительное

    1) угол (внутренний)

    saum² существительное

    2) угол дома (внешний)

    иллатив, ед. ч. (saumaha)

    bumagantegendkombinatad.

    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
13. Semendkun

    semendkun

    semendku¹ существительное

    май

    аккузатив, ед. ч. (semendkun)

    генитив, ед. ч. (semendkun)

    эссив, ед. ч. (semendkun)

    toižel

    toižel

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    päiväl

    päiväl

    päiv¹ существительное

    день

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    эссив, ед. ч. (hänen)

    tataze, habi

    habi

    habi¹ наречие

    едва; еле, насилу

    seištes

    seištes

    seišta¹ глагол

    стоять

    II инфинитив, инессив (seištes)

    jaugoil

    jaugoil

    jaug¹ существительное

    1) нога

    jaug² существительное

    2) ножка

    адессив, мн. ч. (jaugoil)

    vodkaspäi

    vodkaspäi

    vodk¹ существительное

    водка

    элатив, ед. ч. (vodkaspäi)

    , tembaiži

    tembaiži

    tembaita¹ глагол

    1) выдернуть; выхватить; украсть

    tembaita² глагол

    2) подбросить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tembaiži)

    händikahuden tagalapas i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    iški

    iški

    iškta¹ глагол

    1) ударять, ударить

    iškta² глагол

    2) стукнуть, стучать

    iškta³ глагол

    3) высекать

    iškta⁴ глагол

    4) посещать

    iškta⁵ глагол

    5) хлопать

    iškta⁶ глагол

    6) походить на кого-либо

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (iški)

    актив, 1-е причастие (iški)

    pertin

    pertin

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    аккузатив, ед. ч. (pertin)

    генитив, ед. ч. (pertin)

    эссив, ед. ч. (pertin)

    эссив, мн. ч. (pertin)

    эссив, мн. ч. (pertin’)

    saumaha

    saumaha

    saum¹ существительное

    1) угол (внутренний)

    saum² существительное

    2) угол дома (внешний)

    иллатив, ед. ч. (saumaha)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 07.pala)