Леммы

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – Mamoi

   mamoi

   mamoi¹ существительное

   мама (при обращении)

   номинатив, ед. ч. (mamoi)

   аккузатив, ед. ч. (mamoi)

   , kacu

   kacu

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kacu)

   императив, ед. ч., коннегатив (kacu)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mitte)

   аккузатив, ед. ч. (mitte)

   čoma

   čoma

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   номинатив, ед. ч. (čoma)

   аккузатив, ед. ч. (čoma)

   tädi

   tädi

   tädi¹ существительное

   тётя

   номинатив, ед. ч. (tädi)

   аккузатив, ед. ч. (tädi)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   !

   (Hulad kürzad Tal’ven täht (Venälaine starin))
2. Heid

   heid

   hö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heid’)

   vastsi

   vastsi

   vastata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   vastata² глагол

   2) отвечать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastsi)

   tädi

   tädi

   tädi¹ существительное

   тётя

   номинатив, ед. ч. (tädi)

   аккузатив, ед. ч. (tädi)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   muhazi

   muhazi

   muhata¹ глагол

   улыбаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muhazi)

   ozutades

   ozutades

   ozutada¹ глагол

   1) показывать, показать

   ozutada² глагол

   2) демонстрировать

   ozutada³ глагол

   3) выставлять, выставить

   II инфинитив, инессив (ozutades)

   kuldaižid

   kuldaižid

   kuldaine¹ существительное

   золотой

   партитив, мн. ч. (kuldaižid)

   hambhid

   hambhid

   hambaz¹ существительное

   1) зуб

   hambaz² существительное

   2) зазубрина

   партитив, мн. ч. (hambhid)

   партитив, мн. ч. (hambhid’)

   .

   (Mezimujuižed sil’mäd)
3. Tädi

   tädi

   tädi¹ существительное

   тётя

   номинатив, ед. ч. (tädi)

   аккузатив, ед. ч. (tädi)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   : ”Tulit

   tulit

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tulit)

   lopuks

   lopuks

   lop¹ существительное

   1) конец

   lop² существительное

   2) (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ существительное

   3) окончание (грамматический термин)

   lopuks¹ наречие

   наконец, в конце концов

   транслатив, ед. ч. (lopuks)

   !”

   (Mezimujuižed sil’mäd)
4. Kuldhambhaine tädi

   tädi

   tädi¹ существительное

   тётя

   номинатив, ед. ч. (tädi)

   аккузатив, ед. ч. (tädi)

   toi

   toi

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toi¹ существительное

   поставщик

   toda⁴ глагол

   4) родить

   номинатив, ед. ч. (toi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toi)

   актив, 1-е причастие (toi)

   pertišpäi

   pertišpäi

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   pert’² существительное

   2) жилище

   элатив, ед. ч. (pertišpäi)

   элатив, мн. ч. (pertišpäi)

   kauhan

   kauhan

   kauh¹ существительное

   ковш

   аккузатив, ед. ч. (kauhan)

   генитив, ед. ч. (kauhan)

   эссив, ед. ч. (kauhan)

   , vädran

   vädran

   vädr¹ существительное

   ведро

   аккузатив, ед. ч. (vädran)

   генитив, ед. ч. (vädran)

   эссив, ед. ч. (vädran)

   hulad

   hulad

   hul¹ прилагательное

   горячий

   партитив, ед. ч. (hulad)

   номинатив, мн. ч. (hulad)

   аккузатив, мн. ч. (hulad)

   vet

   vet

   vezi¹ существительное

   вода

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   vet’¹ междометие

   ведь

   партитив, ед. ч. (vet)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (vet)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   vauktan

   vauktan

   vauged¹ прилагательное

   1) белый

   vauged² прилагательное

   2) светлый, прозрачный

   vauged¹ существительное

   свет

   vauktan¹ наречие

   белым-бело

   аккузатив, ед. ч. (vauktan)

   генитив, ед. ч. (vauktan)

   эссив, ед. ч. (vauktan)

   käzipaikan

   käzipaikan

   käzipaik¹ существительное

   полотенце

   аккузатив, ед. ч. (käzipaikan)

   генитив, ед. ч. (käzipaikan)

   эссив, ед. ч. (käzipaikan)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mitte)

   аккузатив, ед. ч. (mitte)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   hahkal

   hahkal

   hahk¹ существительное

   1) серый

   hahk² существительное

   2) седой

   адессив, ед. ч. (hahkal)

   homendesel

   homendesel

   homendez¹ существительное

   утро

   адессив, ед. ч. (homendesel)

   herekogon

   herekogon

   herekogo¹ существительное

   1) куча навоза

   herekogo² существительное

   2) неопрятный человек (букв. куча навоза)

   аккузатив, ед. ч. (herekogon)

   генитив, ед. ч. (herekogon)

   эссив, ед. ч. (herekogon)

   , heinän

   heinän

   hein¹ существительное

   1) трава; сено

   hein² существительное

   2) сено

   аккузатив, ед. ч. (heinän)

   генитив, ед. ч. (heinän)

   эссив, ед. ч. (heinän)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   labidoiden

   labidoiden

   labid¹ существительное

   лопата

   генитив, мн. ч. (labidoiden)

   keskes

   keskes

   kesk¹ существительное

   середина; центр

   keskes¹ наречие

   1) посреди, среди

   keskes² наречие

   2) между

   keskes¹ послелог

   посреди, среди

   инессив, ед. ч. (keskes)

   kuti

   kuti

   kuti¹ наречие

   как; как будто

   nevestan

   nevestan

   nevest¹ существительное

   невеста

   аккузатив, ед. ч. (nevestan)

   генитив, ед. ч. (nevestan)

   эссив, ед. ч. (nevestan)

   fat.

   (Mezimujuižed sil’mäd)
5. Neičukaine

   neičukaine

   neičukaine¹ существительное

   девочка

   oti

   oti

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oti)

   kauhan

   kauhan

   kauh¹ существительное

   ковш

   аккузатив, ед. ч. (kauhan)

   генитив, ед. ч. (kauhan)

   эссив, ед. ч. (kauhan)

   tädilpäi

   tädilpäi

   tädi¹ существительное

   тётя

   аблатив, ед. ч. (tädilpäi)

   аблатив, мн. ч. (tädilpäi)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   valaškanzi kauhaspäi

   kauhaspäi

   kauh¹ существительное

   ковш

   элатив, ед. ч. (kauhaspäi)

   hulad

   hulad

   hul¹ прилагательное

   горячий

   партитив, ед. ч. (hulad)

   номинатив, мн. ч. (hulad)

   аккузатив, мн. ч. (hulad)

   vet

   vet

   vezi¹ существительное

   вода

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   vet’¹ междометие

   ведь

   партитив, ед. ч. (vet)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (vet)

   surile

   surile

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   аллатив, мн. ч. (surile)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   vägekahile

   vägekahile

   vägekaz¹ прилагательное

   1) сильный

   vägekaz² прилагательное

   2) непререкаемый

   аллатив, мн. ч. (vägekahile)

   tatan

   tatan

   tat¹ существительное

   отец, папа

   аккузатив, ед. ч. (tatan)

   генитив, ед. ч. (tatan)

   эссив, ед. ч. (tatan)

   käzile

   käzile

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   аллатив, мн. ч. (käzile)

   .

   (Mezimujuižed sil’mäd)
6. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   sanub

   sanub

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   tädi

   tädi

   tädi¹ существительное

   тётя

   номинатив, ед. ч. (tädi)

   аккузатив, ед. ч. (tädi)

   Alevtina oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   kuti

   kuti

   kuti¹ наречие

   как; как будто

   mamoi

   mamoi

   mamoi¹ существительное

   мама (при обращении)

   номинатив, ед. ч. (mamoi)

   аккузатив, ед. ч. (mamoi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   sizar

   sizar

   sizar¹ существительное

   сестра

   sizar’¹ существительное

   сестра

   номинатив, ед. ч. (sizar)

   номинатив, ед. ч. (sizar’)

   аккузатив, ед. ч. (sizar)

   аккузатив, ед. ч. (sizar’)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   täht

   täht

   taht¹ существительное

   желание

   täht¹ послелог

   1) для, под

   täht² послелог

   2) из-за, ради, по причине

   t’äht’¹ существительное

   звезда

   täht’¹ существительное

   звезда

   номинатив, ед. ч. (t’äht’)

   номинатив, ед. ч. (täht’)

   аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

   аккузатив, ед. ч. (täht’)

   .

   (”Hobedaižed voded”)
7. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   Ivan tädinke

   tädinke

   tädi¹ существительное

   тётя

   комитатив, ед. ч. (tädinke)

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ наречие

   также, тоже

   putui

   putui

   putta¹ глагол

   1) попадать (в цель)

   putta² глагол

   2) попадаться, быть пойманным

   putta³ глагол

   3) оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ глагол

   4) приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ глагол

   5) встречаться, встретиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (putui)

   актив, 1-е причастие (putui)

   Germaniaha

   germaniaha

   Germania¹ имя собственное

   Германия

   иллатив, ед. ч. (Germaniaha)

   .

   (Napern vepsläine naine)
8. Vanhad

   vanhad

   vanh¹ прилагательное

   ветхий, старый

   партитив, ед. ч. (vanhad)

   номинатив, мн. ч. (vanhad)

   аккузатив, мн. ч. (vanhad)

   baboi

   baboi

   baboi¹ существительное

   бабушка (при обращении)

   номинатив, ед. ч. (baboi)

   аккузатив, ед. ч. (baboi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   dedoi

   dedoi

   dedoi¹ существительное

   дедушка

   номинатив, ед. ч. (dedoi)

   аккузатив, ед. ч. (dedoi)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   riktud

   riktud

   rikta¹ глагол

   убивать, убить

   пассив, 2-е причастие (riktud)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   Ivan norenke

   norenke

   nor’¹ прилагательное

   1) молодой, не старый (о человеке)

   nor’² прилагательное

   2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ прилагательное

   3) молодой, молодожён

   комитатив, ед. ч. (norenke)

   tädinke

   tädinke

   tädi¹ существительное

   тётя

   комитатив, ед. ч. (tädinke)

   sinna

   sinna

   sinna¹ наречие

   туда

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   putui

   putui

   putta¹ глагол

   1) попадать (в цель)

   putta² глагол

   2) попадаться, быть пойманным

   putta³ глагол

   3) оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ глагол

   4) приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ глагол

   5) встречаться, встретиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (putui)

   актив, 1-е причастие (putui)

   .

   (Napern vepsläine naine)
9. Minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   täht

   täht

   taht¹ существительное

   желание

   täht¹ послелог

   1) для, под

   täht² послелог

   2) из-за, ради, по причине

   t’äht’¹ существительное

   звезда

   täht’¹ существительное

   звезда

   номинатив, ед. ч. (taht)

   номинатив, ед. ч. (t’äht’)

   номинатив, ед. ч. (täht’)

   аккузатив, ед. ч. (taht)

   аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

   аккузатив, ед. ч. (täht’)

   nene

   nene

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   ”tädid

   tädid

   tädi¹ существительное

   тётя

   партитив, ед. ч. (tädid)

   номинатив, мн. ч. (tädid)

   аккузатив, мн. ч. (tädid)

   партитив, мн. ч. (tädid)

   ” da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   d’ä¹ существительное

   лёд

   dä¹ существительное

   лёд

   номинатив, ед. ч. (d’ä)

   номинатив, ед. ч. (dä)

   аккузатив, ед. ч. (d’ä)

   аккузатив, ед. ч. (dä)

   ”dädäd

   dädäd

   däd’¹ существительное

   дядя

   партитив, ед. ч. (dädad)

   номинатив, мн. ч. (dädad)

   аккузатив, мн. ч. (dädad)

   ” oliba

   oliba

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

   tundmatomad

   tundmatomad

   tundmatoi¹ прилагательное

   1) незнакомый, неизвестный

   tundmatoi² прилагательное

   2) неузнаваемый, неуловимый

   номинатив, мн. ч. (tundmatomad)

   аккузатив, мн. ч. (tundmatomad)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   mikšse nahodiba minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   mamaha

   mamaha

   mam¹ существительное

   мать

   mama¹ существительное

   мама

   иллатив, ед. ч. (mamaha)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   d’ä¹ существительное

   лёд

   dä¹ существительное

   лёд

   номинатив, ед. ч. (d’ä)

   номинатив, ед. ч. (dä)

   аккузатив, ед. ч. (d’ä)

   аккузатив, ед. ч. (dä)

   tataha

   tataha

   tat¹ существительное

   отец, папа

   иллатив, ед. ч. (tataha)

   .

   (”Armastusen tundmuz…”)
10. Kulištin

    kulištin

    kulištada¹ глагол

    услышать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kulištin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kulištin’)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    ičein

    ičein

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    ičein¹ местоимение

    свой (мой)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (ičein)

    аккузатив, ед. ч. (ičein)

    генитив, ед. ч. (ičein)

    эссив, ед. ч. (ičein)

    tädilpäi

    tädilpäi

    tädi¹ существительное

    тётя

    аблатив, ед. ч. (tädilpäi)

    аблатив, мн. ч. (tädilpäi)

    , hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч. (necen)

    генитив, ед. ч. (necen)

    эссив, ед. ч. (necen)

    комитатив, ед. ч. (necen)

    istorijan

    istorijan

    istorii¹ существительное

    история

    аккузатив, ед. ч. (istorijan)

    генитив, ед. ч. (istorijan)

    эссив, ед. ч. (istorijan)

    todištajan

    todištajan

    todištai¹ существительное

    свидетель

    аккузатив, ед. ч. (todištajan)

    генитив, ед. ч. (todištajan)

    эссив, ед. ч. (todištajan)

    .

    (Lekar’ sures kirjamespäi)
11. Tädid

    tädid

    tädi¹ существительное

    тётя

    партитив, ед. ч. (tädid)

    номинатив, мн. ч. (tädid)

    аккузатив, мн. ч. (tädid)

    партитив, мн. ч. (tädid)

    pagištoitaba

    pagištoitaba

    pagištoitta¹ глагол

    1) уговаривать

    pagištoitta² глагол

    2) отговаривать, отговорить

    pagištoitta³ глагол

    3) интервьюировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pagištoitaba)

    läžujad

    läžujad

    läžui¹ прилагательное

    больной, пациент

    партитив, ед. ч. (läžujad)

    номинатив, мн. ч. (läžujad)

    аккузатив, мн. ч. (läžujad)

    , pädme

    pädme

    pä¹ существительное

    1) голова

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    пролатив, ед. ч. (pädme)

    silitaba

    silitaba

    silitada¹ глагол

    1) гладить, поглаживать; ласкать

    silitada² глагол

    2) гладить, погладить, разгладить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (silitaba)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    kündled

    kündled

    kündal’¹ существительное

    слеза

    kündled¹ существительное

    слёзы

    номинатив, мн. ч. (kündled)

    аккузатив, мн. ч. (kündled)

    ezipaikal

    ezipaikal

    ezipaik¹ существительное

    1) фартук, передник

    ezipaik² существительное

    2) шарф

    адессив, ед. ч. (ezipaikal)

    pühkiba

    pühkiba

    pühkta¹ глагол

    1) вытирать, стереть, стирать

    pühkta² глагол

    2) мести, подмести, подметать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pühkiba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pühkiba)

    .

    (Lekar’ sures kirjamespäi)
12. Tädi

    tädi

    tädi¹ существительное

    тётя

    номинатив, ед. ч. (tädi)

    аккузатив, ед. ч. (tädi)

    paštoi

    paštoi

    paštta¹ глагол

    1) выпекать, печь, испечь; греть

    paštta² глагол

    2) жечь

    paštta³ глагол

    3) стряпать

    paštta⁴ глагол

    4) светить (о солнце)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paštoi)

    pirgoid

    pirgoid

    pirg¹ существительное

    1) пирог

    pirg² существительное

    2) стручок

    партитив, мн. ч. (pirgoid)

    .

    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
13. Ištutim

    ištutim

    ištutada¹ глагол

    1) усаживать, усадить, посадить

    ištutada² глагол

    2) высаживать, высадить, посадить (о растениях)

    ištutada³ глагол

    3) насаживать, насадить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ištutim)

    tädin

    tädin

    tädi¹ существительное

    тётя

    аккузатив, ед. ч. (tädin)

    генитив, ед. ч. (tädin)

    эссив, ед. ч. (tädin)

    эссив, мн. ч. (tädin)

    čomaha

    čomaha

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    иллатив, ед. ч. (čomaha)

    puregehe, mihe

    mihe

    mi¹ местоимение

    1) что

    mihe¹ наречие

    1) во что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    mihe² наречие

    2) почему; зачем

    mihe³ наречие

    3) куда

    иллатив, ед. ч. (mihe)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    val’l’astadud

    vallastadud

    val’l’astada¹ глагол

    запрягать; запрячь

    пассив, 2-е причастие (val’l’astadud)

    nor’

    nor

    nor¹ существительное

    веревка

    nor’¹ прилагательное

    1) молодой, не старый (о человеке)

    nor’² прилагательное

    2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

    nor’³ прилагательное

    3) молодой, молодожён

    номинатив, ед. ч. (nor)

    номинатив, ед. ч. (nor’)

    аккузатив, ед. ч. (nor)

    аккузатив, ед. ч. (nor’)

    kambak

    kambak

    kambak¹ прилагательное

    сильный, крепкий, здоровый, выносливый

    номинатив, ед. ч. (kambak)

    аккузатив, ед. ч. (kambak)

    Izumrud-hebo.

    (Glaškan oza)
14. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    tädin

    tädin

    tädi¹ существительное

    тётя

    аккузатив, ед. ч. (tädin)

    генитив, ед. ч. (tädin)

    эссив, ед. ч. (tädin)

    эссив, мн. ч. (tädin)

    lapsed

    lapsed

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    номинатив, мн. ч. (lapsed)

    аккузатив, мн. ч. (lapsed)

    ilokahad

    ilokahad

    ilokaz¹ прилагательное

    1) весёлый, радостный

    ilokaz² прилагательное

    2) смешной

    номинатив, мн. ч. (ilokahad)

    аккузатив, мн. ч. (ilokahad)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    söttud

    söttud

    sötta¹ глагол

    1) кормить, покормить, накормить

    sötta² глагол

    2) содержать

    пассив, 2-е причастие (söttud)

    lumimägišpäi štarguba

    štarguba

    štarkta¹ глагол

    кататься (на санках, лыжах, коньках и т. д.)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (štarguba)

    – čudon

    čudon

    čud¹ существительное

    диво, чудо

    аккузатив, ед. ч. (čudon)

    генитив, ед. ч. (čudon)

    эссив, ед. ч. (čudon)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    !

    (Glaškan oza)
15. Naku

    naku

    naku¹ наречие

    1) здесь; тут, в этом месте

    naku² наречие

    2) вот

    kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    , plemännik

    plemännik

    plemännik¹ существительное

    племянник

    номинатив, ед. ч. (plemännik)

    аккузатив, ед. ч. (plemännik)

    , sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    эссив, ед. ч. (sinun)

    tädi

    tädi

    tädi¹ существительное

    тётя

    номинатив, ед. ч. (tädi)

    аккузатив, ед. ч. (tädi)

    meid

    meid

    mö¹ местоимение

    мы

    meid¹ существительное

    молоко

    номинатив, ед. ч. (meid)

    аккузатив, ед. ч. (meid)

    партитив, мн. ч. (meid)

    mužikod el’gendab

    elgendab

    el’geta¹ глагол

    1) познавать, понимать, понять, разбираться, сознавать, усвоить, уяснить

    el’geta² глагол

    2) уметь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (el’gendab)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    ihastoitab

    ihastoitab

    ihastoitta¹ глагол

    1) радовать, обрадовать, порадовать

    ihastoitta² глагол

    2) восхищать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ihastoitab)

    !

    (Mechine otaiži)