Леммы

Найдено предложений: 85

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Sygyzyllä

   sygyzyllä

   sygyzy¹ существительное

   осень

   адессив-аллатив, ед. ч. (sygyzyllä)

   , konže

   konže

   konže¹ наречие

   когда

   ri̬avot

   ri̬avot

   ri̬ado¹ существительное

   труд, работа, дело

   номинатив, мн. ч. (ri̬avot)

   аккузатив, мн. ч. (ri̬avot)

   loppiečetah

   loppiečetah

   loppiečie¹ глагол

   кончаться, завершаться; прекращаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , konže

   konže

   konže¹ наречие

   когда

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   žiivatti̬a is’kemäh

   iskemäh

   iskie² глагол

   2) резать, забивать (о животных)

   III инфинитив, иллатив

   , ti̬ašen

   ti̬ašen

   ti̬ašen¹ наречие

   опять, снова

   n’ed’el’iz’eks’i

   nedelizeksi

   nedeline¹ существительное

   неделька

   транслатив, ед. ч. (n’ed’el’iz’eks’i)

   laškietah

   laškietah

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laškietah)

   nuor’en

   nuoren

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   аккузатив, ед. ч.

   mučon

   mučon

   muččo¹ существительное

   1) молодая жена

   аккузатив, ед. ч.

   ”kiiškoilla

   kiiškoilla

   kiiška¹ существительное

   кишка

   адессив-аллатив, мн. ч. (kiiškoilla)

   ”.

   (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
2. Ti̬atto

   ti̬atto

   tiatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (ti̬atto)

   номинатив, ед. ч. (Ti̬atto)

   is’köw

   isköy

   iskie² глагол

   2) резать, забивать (о животных)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   važan

   važan

   važa¹ существительное

   теленок

   аккузатив, ед. ч.

   , lammašta

   lammašta

   lammaš¹ существительное

   1) овца

   партитив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   mi̬amo

   mi̬amo

   miamo¹ существительное

   мать

   номинатив, ед. ч. (mi̬amo)

   äbäzöiččöw

   äbäzöiččöy

   äbäzöijä¹ глагол

   1) нежить, баловать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (äbäzöiččöw)

   tytär’dä

   tytärdä

   tytär¹ существительное

   1) дочь

   партитив, ед. ч.

   , kumban’e

   kumbane

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч.

   kezän

   kezän

   kezä¹ существительное

   лето

   генитив, ед. ч. (kezän)

   aloh

   aloh

   aloh¹ послелог

   в течение, за

   laihtu

   laihtu

   laihtuo¹ глагол

   похудеть, истощиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   vähemmän

   vähemmän

   vähemmän¹ наречие

   меньше

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   nagramah

   nagramah

   nagrua¹ глагол

   1) смеяться

   III инфинитив, иллатив

   .

   (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
3. Lehmän

   lehmän

   lehmä¹ существительное

   корова

   аккузатив, ед. ч.

   iskietä

   iskietä

   iskie² глагол

   2) резать, забивать (о животных)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (iskietä)

   kel’d’

   keld

   ken¹ местоимение

   кто

   аблатив, ед. ч. (kel’d’)

   , tuuva

   tuuva

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   , lihu

   lihu

   liha¹ существительное

   мясо

   партитив, ед. ч. (lihu)

   žuarita

   žuarita

   žuarie¹ глагол

   жарить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

   , puarita.

   (Voinan aigah)
4. Liigoida

   liigoida

   liiga¹ прилагательное

   лишний, ненужный

   партитив, мн. ч.

   iskietäh

   iskietäh

   iskie² глагол

   2) резать, забивать (о животных)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (iskietäh)

   : eu

   eu

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   midä¹ наречие

   почему, зачем

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä² наречие

   2) зачем

   ruogie

   ruogie

   ruoga¹ существительное

   пища; корм, фураж

   партитив, мн. ч. (ruogie)

   tuhota

   tuhota

   tuhota¹ глагол

   1) расходовать, тратить

   I инфинитив

   – ieššä

   ieššä

   ieššä² наречие

   2) впереди

   pitkä

   pitkä

   pitkä¹ прилагательное

   1) длинный

   номинатив, ед. ч.

   talvi

   talvi

   talvi¹ существительное

   зима

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Bl’uda Van’a)
5. Iskiettih

   iskiettih

   iskie² глагол

   2) резать, забивать (о животных)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (iskiettih)

   bokkozin

   bokkozin

   bokkone¹ существительное

   баранчик

   инструктив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   lähtei

   lähtei

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Bl’uda Van’a)
6. Ruadmatt, n’ii

   nii

   nii¹ союз подчинительный

   то

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nii)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   is’s’et

   isset

   iskie¹ глагол

   1) бить, ударять

   iskie³ глагол

   3) вбивать, вколачивать что-л.

   iskie² глагол

   2) резать, забивать (о животных)

   iskie⁴ глагол

   4) сверкать (о молнии)

   iskie⁵ глагол

   5) запекать хорошо, до красной корки

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (isset)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ošštah.

   (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
7. Ajettih

   ajettih

   ajua¹ глагол

   1) ехать, проезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ глагол

   3) пропахать (борозды)

   ajua⁴ глагол

   4) вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ глагол

   5) вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ глагол

   6) гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ глагол

   7) нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ глагол

   8) сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ глагол

   9) править, управлять

   ajua¹⁰ глагол

   10) возить

   ajua¹¹ глагол

   11) раскатывать (тесто)

   ajua¹² глагол

   12) удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ глагол

   13) заталкивать

   ajua¹⁴ глагол

   14) вырубать (лес)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajettih)

   suattoloiks’i

   suattoloiksi

   suatto¹ существительное

   1) сват, сватающий невесту для жениха

   suatto² существительное

   2) отец одного из супругов для родителей другого, сват

   транслатив, мн. ч. (suattoloiksi)

   , šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   šidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   партитив, ед. ч. (šidä)

   suataijah

   suataijah

   suataija¹ глагол

   сватать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suataijah)

   , annetah

   annetah

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)

   , šil’mät

   šilmät

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   šilmä² существительное

   2) зрение

   šilmä³ существительное

   3) глазки, поры (в хлебе)

   šilmä⁴ существительное

   4) окно (в болоте, трясине)

   šilmä⁵ существительное

   5) лицо

   šilmä⁶ существительное

   6) «глаз», как середина чего-либо

   šilmä⁷ существительное

   7) ушко, отверстие, петля

   šilmä⁸ существительное

   8) ячея

   šilmä⁹ существительное

   9) глазок

   šilmä¹⁰ существительное

   10) проушина

   номинатив, ед. ч. (šilmät)

   аккузатив, ед. ч. (šilmät)

   аккузатив, мн. ч. (šilmät)

   ris’s’itäh

   rissitäh

   ristie¹ глагол

   крестить, перекрестить (глаза и т.п.)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rissitäh)

   , kiän

   kiän

   kägi¹ существительное

   кукушка

   käzi¹ существительное

   рука

   käsi¹ существительное

   рука

   аккузатив, ед. ч. (kiän)

   генитив, ед. ч. (kiän)

   is’kietäh

   iskietäh

   iskie¹ глагол

   1) бить, ударять

   iskie³ глагол

   3) вбивать, вколачивать что-л.

   iskie² глагол

   2) резать, забивать (о животных)

   iskie⁴ глагол

   4) сверкать (о молнии)

   iskie⁵ глагол

   5) запекать хорошо, до красной корки

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (iskietäh)

   .

   (Suad’iba)
8. Tuuli

   tuuli

   tuuli¹ существительное

   ветер

   tuulla¹ глагол

   дуть, веять (о ветре)

   номинатив, ед. ч. (tuuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

   tuulou

   tuulou

   tuulla¹ глагол

   дуть, веять (о ветре)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuulou)

   – pylvähät kuavutah

   kuavutah

   kuatuo¹ глагол

   1) падать, валиться, опрокидываться

   kuatuo² глагол

   2) погибать

   kuatuo³ глагол

   3) выливаться, сыпаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuavutah)

   , tulta isköy

   isköy

   iskie¹ глагол

   1) бить, ударять

   iskie³ глагол

   3) вбивать, вколачивать что-л.

   iskie² глагол

   2) резать, забивать (о животных)

   iskie⁴ глагол

   4) сверкать (о молнии)

   iskie⁵ глагол

   5) запекать хорошо, до красной корки

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (isköy)

   – niise

   niise

   niise¹ наречие

   также, тоже

   kuavutah

   kuavutah

   kuatuo¹ глагол

   1) падать, валиться, опрокидываться

   kuatuo² глагол

   2) погибать

   kuatuo³ глагол

   3) выливаться, сыпаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuavutah)

   .

   (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
9. Keula iski

   iski

   iskie¹ глагол

   1) бить, ударять

   iskie³ глагол

   3) вбивать, вколачивать что-л.

   iskie² глагол

   2) резать, забивать (о животных)

   iskie⁴ глагол

   4) сверкать (о молнии)

   iskie⁵ глагол

   5) запекать хорошо, до красной корки

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (iski)

   rajušti uallon pohjah

   pohjah

   pohja¹ существительное

   1) дно, днище

   pohja² существительное

   2) подошва (ноги, обуви)

   pohja³ существительное

   3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   иллатив, ед. ч. (pohjah)

   pärškyttäen vettä

   vettä

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч. (vettä)

   kumpahki puoleh

   puoleh

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   puoleh¹ существительное

   защита, оборона

   puoleh¹ послелог

   в пользу, за, во благо

   иллатив, ед. ч. (puoleh)

   .

   (Kirjolla heinie)
10. Monen

    monen

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    аккузатив, ед. ч. (monen)

    генитив, ед. ч. (monen)

    imehnisen šelkäh

    šelkäh

    šelkä¹ существительное

    спина

    иллатив, ед. ч. (šelkäh)

    tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    muuh

    muuh

    muu¹ местоимение

    иной, другой; прочий

    иллатив, ед. ч. (muuh)

    kipieh

    kipieh

    kipie¹ прилагательное

    больной, нездоровый

    kipie¹ существительное

    больной, нездоровый (человек)

    иллатив, ед. ч. (kipieh)

    kohtah

    kohtah

    kohtah¹ послелог

    1) против, напротив

    kohtah² послелог

    2) в сравнении

    kohta¹ существительное

    1) место, участок

    kohta² существительное

    2) при сравнении (весом с …, объемом с…)

    kohta³ существительное

    3) вопрос, дело

    kohta⁴ существительное

    4) пункт, параграф

    иллатив, ед. ч. (kohtah)

    Rennen Kaisa oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    šarvie

    šarvie

    šarvi¹ существительное

    1) рог (животных)

    šarvi² существительное

    2) рожок, инструмент

    šarvi³ существительное

    3) рожок, детская соска

    šarvi⁴ существительное

    4) острый выступ, конец чего-л., напоминающий по форме рог

    партитив, ед. ч. (šarvie)

    isken

    isken

    iskie¹ глагол

    1) бить, ударять

    iskie³ глагол

    3) вбивать, вколачивать что-л.

    iskie² глагол

    2) резать, забивать (о животных)

    iskie⁴ глагол

    4) сверкать (о молнии)

    iskie⁵ глагол

    5) запекать хорошо, до красной корки

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (isken)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (isken)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    pahua

    pahua

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый, плохой

    paha³ прилагательное

    3) слабый (о человеке)

    paha¹ существительное

    нечистая сила, чёрт

    партитив, ед. ч. (pahua)

    vertä

    vertä

    veri¹ существительное

    кровь

    партитив, ед. ч. (vertä)

    piäštän

    piäštän

    piäštyä¹ глагол

    отпустить, освободить

    piäštiä¹ глагол

    1) вырывать, вытаскивать, извлекать

    piäštiä² глагол

    2) высвобождать, опорожнять

    piäštiä³ глагол

    3) отпускать, освобождать

    piäštiä⁴ глагол

    4) спасать, вылечить

    piäštiä⁵ глагол

    5) вызволять, выручать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (piäštän)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (piäštän)

    .

    (Äijänpäivän murkina)
11. Kum pannah

    pannah

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

    kiukuah

    kiukuah

    kiukua¹ существительное

    печь (в избе)

    иллатив, ед. ч. (kiukuah)

    paistumah

    paistumah

    paistuo¹ глагол

    печься, вариться

    III инфинитив, иллатив (paistumah)

    , ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    isköy

    isköy

    iskie¹ глагол

    1) бить, ударять

    iskie³ глагол

    3) вбивать, вколачивать что-л.

    iskie² глагол

    2) резать, забивать (о животных)

    iskie⁴ глагол

    4) сверкать (о молнии)

    iskie⁵ глагол

    5) запекать хорошо, до красной корки

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (isköy)

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    kaunehekši

    kaunehekši

    kaunis¹ прилагательное

    красивый, прекрасный

    транслатив, ед. ч. (kaunehekši)

    oiken.

    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
12. isköy

    isköy

    iskie¹ глагол

    1) бить, ударять

    iskie³ глагол

    3) вбивать, вколачивать что-л.

    iskie² глагол

    2) резать, забивать (о животных)

    iskie⁴ глагол

    4) сверкать (о молнии)

    iskie⁵ глагол

    5) запекать хорошо, до красной корки

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (isköy)

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    kaunehekši

    kaunehekši

    kaunis¹ прилагательное

    красивый, прекрасный

    транслатив, ед. ч. (kaunehekši)

    , šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    генитив, ед. ч. (šen)

    šankin.

    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
13. Fedotovien nuapuritalošša viholliset isettih

    isettih

    iskie¹ глагол

    1) бить, ударять

    iskie³ глагол

    3) вбивать, вколачивать что-л.

    iskie² глагол

    2) резать, забивать (о животных)

    iskie⁴ глагол

    4) сверкать (о молнии)

    iskie⁵ глагол

    5) запекать хорошо, до красной корки

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (isettih)

    poika

    poika

    poika¹ существительное

    1) мальчик

    poika² существительное

    2) парень

    poika³ существительное

    3) сын

    poika⁴ существительное

    4) детёныш животного

    номинатив, ед. ч. (poika)

    аккузатив, ед. ч. (poika)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    heitettih

    heitettih

    heittiä¹ глагол

    1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

    heittiä² глагол

    2) снять; раздеть, разуть

    heittiä³ глагол

    3) прекратить, перестать

    heittyä³ глагол

    3) оставлять, оставить

    heittiä⁴ глагол

    4) оставлять

    heittyä² глагол

    2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

    heittyä¹ глагол

    1) бросать, кидать, швырять

    heittyä⁴ глагол

    4) закончить, прекратить

    heittyä⁵ глагол

    5) опустить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (heitettih)

    hänet

    hänet

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    аккузатив, ед. ч. (hänet)

    yökši

    yökši

    yö¹ существительное

    ночь

    транслатив, ед. ч. (yökši)

    karšinah

    karšinah

    karšina¹ существительное

    подвал, подполье, погреб

    иллатив, ед. ч. (karšinah)

    .

    (Šuuren šovan pienet šankarit)
14. Naini

    naini

    naini¹ существительное

    1) женщина

    naini² существительное

    2) жена

    номинатив, ед. ч. (naini)

    аккузатив, ед. ч. (naini)

    kuuli

    kuuli

    kuulla¹ глагол

    1) слышать

    kuulla³ глагол

    3) слушаться, подчиняться

    kuulla² глагол

    2) ощущать, чувствовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuli)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    poika

    poika

    poika¹ существительное

    1) мальчик

    poika² существительное

    2) парень

    poika³ существительное

    3) сын

    poika⁴ существительное

    4) детёныш животного

    номинатив, ед. ч. (poika)

    аккузатив, ед. ч. (poika)

    lyyvvä

    lyyvvä

    lyyvvä¹ глагол

    бить, прибить, пробить, ударять

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lyyvvä)

    I инфинитив (lyyvvä)

    loššetah ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    tahotah

    tahotah

    tahtuo¹ глагол

    1) намереваться

    tahtuo² глагол

    2) хотеть, желать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahotah)

    iskie

    iskie

    iskie¹ глагол

    1) бить, ударять

    iskie³ глагол

    3) вбивать, вколачивать что-л.

    iskie² глагол

    2) резать, забивать (о животных)

    iskie⁴ глагол

    4) сверкать (о молнии)

    iskie⁵ глагол

    5) запекать хорошо, до красной корки

    I инфинитив (iskie)

    häneštä

    häneštä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    элатив, ед. ч. (häneštä)

    pois

    pois

    pois¹ наречие

    вон; прочь

    tietuo

    tietuo

    tieto¹ существительное

    1) весть, известие, сообщение

    tieto² существительное

    2) знание, познание

    партитив, ед. ч. (tietuo)

    partisaniloista ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    perehistä

    perehistä

    pereh¹ существительное

    семья

    элатив, мн. ч. (perehistä)

    .

    (Šuuren šovan pienet šankarit)
15. Tällä

    tällä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    адессив-аллатив, ед. ч. (tällä)

    keinolla

    keinolla

    keino¹ существительное

    1) способ, средство

    keino² существительное

    2) направление

    адессив-аллатив, ед. ч. (keinolla)

    piäššettih

    piäššettih

    piäštyä¹ глагол

    отпустить, освободить

    piäštiä¹ глагол

    1) вырывать, вытаскивать, извлекать

    piäštiä² глагол

    2) высвобождать, опорожнять

    piäštiä³ глагол

    3) отпускать, освобождать

    piäštiä⁴ глагол

    4) спасать, вылечить

    piäštiä⁵ глагол

    5) вызволять, выручать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piäššettih)

    pahua

    pahua

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый, плохой

    paha³ прилагательное

    3) слабый (о человеке)

    paha¹ существительное

    нечистая сила, чёрт

    партитив, ед. ч. (pahua)

    vertä

    vertä

    veri¹ существительное

    кровь

    партитив, ед. ч. (vertä)

    iskömällä

    iskömällä

    iskie¹ глагол

    1) бить, ударять

    iskie³ глагол

    3) вбивать, вколачивать что-л.

    iskie² глагол

    2) резать, забивать (о животных)

    iskie⁴ глагол

    4) сверкать (о молнии)

    iskie⁵ глагол

    5) запекать хорошо, до красной корки

    III инфинитив, адессив (iskömällä)

    šuonta.

    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
16. – Vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    kaivelomah

    kaivelomah

    kaivella¹ глагол

    рыться

    III инфинитив, иллатив (kaivelomah)

    täššä

    täššä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täššä¹ наречие

    1) здесь, тут

    täššä² наречие

    2) в этом случае

    инессив, ед. ч. (täššä)

    , Tarassien šappi kiehu

    kiehu

    kiehuo¹ глагол

    кипеть, вариться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiehu)

    , ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    iski

    iski

    iskie¹ глагол

    1) бить, ударять

    iskie³ глагол

    3) вбивать, вколачивать что-л.

    iskie² глагол

    2) резать, забивать (о животных)

    iskie⁴ глагол

    4) сверкать (о молнии)

    iskie⁵ глагол

    5) запекать хорошо, до красной корки

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (iski)

    vaštah

    vaštah

    vašta¹ существительное

    веник

    vaštah¹ наречие

    1) навстречу

    vaštah² наречие

    2) в ответ

    vaštah¹ послелог

    против чего-л., навстречу чему-л.

    иллатив, ед. ч. (vaštah)

    :
    – A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    šiun

    šiun

    šie¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (šiun)

    генитив, ед. ч. (šiun)

    šukuš on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    šemmoista juoruakkašukuo, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    još

    još

    još¹ союз подчинительный

    1) если

    još² союз подчинительный

    2) хотя

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    päiväššä

    päiväššä

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    инессив, ед. ч. (päiväššä)

    šua

    šua

    šua¹ послелог

    до, по

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

    luatie

    luatie

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    I инфинитив (luatie)

    vähintäh kolmen

    kolmen

    kolme¹ числительное

    три

    kolmen¹ наречие

    втроём

    аккузатив, ед. ч. (kolmen)

    генитив, ед. ч. (kolmen)

    kilometrin

    kilometrin

    kilometri¹ существительное

    километр

    аккузатив, ед. ч. (kilometrin)

    генитив, ед. ч. (kilometrin)

    pituista

    pituista

    pituni¹ прилагательное

    длиной в, ростом с

    партитив, ед. ч. (pituista)

    juorukierrošta, niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    совсем, совершенно, именно, абсолютно

    läsiyvytäh

    läsiyvytäh

    läsiytyö¹ глагол

    заболеть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (läsiyvytäh)

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    элатив, мн. ч. (šiitä)

    tušašta.

    (Rokakši vain paissiksi)
17. L’ehmän

    lehmän

    lehmä¹ существительное

    корова

    аккузатив, ед. ч. (lehmän)

    генитив, ед. ч. (lehmän)

    is’kiet’t’ih

    iskiettih

    iskie¹ глагол

    1) бить, ударять

    iskie³ глагол

    3) вбивать, вколачивать что-л.

    iskie² глагол

    2) резать, забивать (о животных)

    iskie⁴ глагол

    4) сверкать (о молнии)

    iskie⁵ глагол

    5) запекать хорошо, до красной корки

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (iskiettih)

    .

    (El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii...)
18. Iski

    iski

    iskie¹ глагол

    1) бить, ударять

    iskie³ глагол

    3) вбивать, вколачивать что-л.

    iskie² глагол

    2) резать, забивать (о животных)

    iskie⁴ глагол

    4) сверкать (о молнии)

    iskie⁵ глагол

    5) запекать хорошо, до красной корки

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (iski)

    tulta, rupesi

    rupesi

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupesi)

    jyräjämäh

    jyräjämäh

    jyrätä¹ глагол

    греметь

    III инфинитив, иллатив (jyräjämäh)

    .

    (Pisara-matkalaini. 4)
19. Yhtäkkie miän

    miän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (miän)

    piän

    piän

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    аккузатив, ед. ч. (piän)

    генитив, ед. ч. (piän)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    räčkähti, iski

    iski

    iskie¹ глагол

    1) бить, ударять

    iskie³ глагол

    3) вбивать, вколачивать что-л.

    iskie² глагол

    2) резать, забивать (о животных)

    iskie⁴ глагол

    4) сверкать (о молнии)

    iskie⁵ глагол

    5) запекать хорошо, до красной корки

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (iski)

    monišuarani Ukkosen šalama, alko

    alko

    alkua¹ глагол

    начать, начинать, начинаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

    hurissa

    hurissa

    hura¹ прилагательное

    1) левый

    hurissa¹ глагол

    гудеть, шуметь

    hura² прилагательное

    2) необычный, чужой

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hurissa)

    I инфинитив (hurissa)

    vihma

    vihma

    vihma¹ существительное

    дождь

    номинатив, ед. ч. (vihma)

    аккузатив, ед. ч. (vihma)

    .

    (Luontuo pitäy šuvaija)
20. Eryähičči

    eryähičči

    eryähičči¹ наречие

    иногда, однажды; раз

    monta

    monta

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    партитив, ед. ч. (monta)

    päivyä

    päivyä

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    партитив, ед. ч. (päivyä)

    peräkkäh

    peräkkäh

    perata¹ глагол

    расчищать, раскорчевывать, расчистить, раскорчевать (под пашню, луг)

    peräkkäh¹ наречие

    подряд, друг за другом

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (perakkah)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (perakkah)

    ukkoista jyräjäy

    jyräjäy

    jyrätä¹ глагол

    греметь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jyräjäy)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    tulta isköy

    isköy

    iskie¹ глагол

    1) бить, ударять

    iskie³ глагол

    3) вбивать, вколачивать что-л.

    iskie² глагол

    2) резать, забивать (о животных)

    iskie⁴ глагол

    4) сверкать (о молнии)

    iskie⁵ глагол

    5) запекать хорошо, до красной корки

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (isköy)

    .

    (Tuaš ukkoni jyräjäy)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• »