Леммы

Найдено предложений: 860

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Annan

   annan

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   Anna¹ имя собственное

   Анна

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (annan)

   аккузатив, ед. ч. (Annan)

   генитив, ед. ч. (Annan)

   kakšikymmentä

   kakšikymmentä

   kakšikymmentä¹ числительное

   двадцать

   номинатив, ед. ч. (kakšikymmentä)

   аккузатив, ед. ч. (kakšikymmentä)

   kirjaista

   kirjaista

   kirjani² существительное

   2) письмо

   kirjani¹ существительное

   1) книжечка

   партитив, ед. ч. (kirjaista)

   , mit

   mit

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   kirjutti

   kirjutti

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutti)

   Vasililla, oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   löyvetty

   löyvetty

   löydiä¹ глагол

   находить

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (löyvetty)

   пассив, 2-е причастие (löyvetty)

   nippuna

   nippuna

   nippu¹ существительное

   пачка, стопка

   эссив, ед. ч. (nippuna)

   Šuomen

   šuomen

   Šuomi¹ существительное

   Финляндия

   аккузатив, ед. ч. (Šuomen)

   генитив, ед. ч. (Šuomen)

   kanšallisarhiivan Paavo Ahavan

   ahavan

   Ahava¹ имя собственное

   Ахава (фамилия)

   аккузатив, ед. ч. (Ahavan)

   генитив, ед. ч. (Ahavan)

   (Pavel Afanasjevin) keryäntähiseštä

   keryäntähiseštä

   keryäntähini¹ существительное

   коллекция

   элатив, ед. ч. (keryäntähiseštä)

   .

   (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
2. Juuri

   juuri

   juuri¹ существительное

   корень

   juwri¹ существительное

   корень

   номинатив, ед. ч. (juwri)

   аккузатив, ед. ч. (juwri)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   , kunnivoitukšella, ihan

   ihan

   ihan¹ наречие

   совсем, совершенно, именно, абсолютно

   tavallisista

   tavallisista

   tavallini¹ существительное

   обычный, обыкновенный

   элатив, мн. ч. (tavallisista)

   , erähičči

   erähičči

   eräš¹ местоимение

   1) некий, некоторый, какой-нибудь, один

   eräš² местоимение

   2) некто, кто-то, иной, что-то, иногда

   erähičči¹ наречие

   однажды, раз, иногда, когда-нибудь

   пролатив, мн. ч. (erähičči)

   vaikeistaki toimista, kirjuttau

   kirjuttau

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjuttau)

   Anna

   anna

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   Anna¹ имя собственное

   Анна

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   номинатив, ед. ч. (Anna)

   аккузатив, ед. ч. (Anna)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

   : "Tulin

   tulin

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   генитив, мн. ч. (tulin)

   инструктив, мн. ч. (tulin)

   vašta

   vašta

   vašta¹ наречие

   только (что)

   potakkapenkkie luomašta

   luomašta

   luuva¹ глагол

   1) бросать, кидать

   luuva² глагол

   2) метать сено

   luuva³ глагол

   3) бросать, поддавать пар (в бане)

   luuva⁴ глагол

   4) выкинуть, преждевременно родить

   luuva⁵ глагол

   5) сновать основу

   luuva⁶ глагол

   6) спускать, вить веревку на просаке

   luuva⁷ глагол

   7) бросать жребий

   luuvva¹ глагол

   1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

   luuvva² глагол

   2) стоговать

   luuvva³ глагол

   3) сновать основу

   luuvva⁴ глагол

   4) создавать, ваять

   luuvva⁵ глагол

   5) метать, стоговать

   luuvva⁶ глагол

   6) отвезти

   luuvva⁷ глагол

   7) бросить, добавить

   luuvva⁸ глагол

   8) вычерпать

   luuvva⁹ глагол

   9) сбросить с себя

   luuvva¹⁰ глагол

   10) сновать пряжу

   III инфинитив, элатив (luomašta)

   , še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (se)

   tarkottau

   tarkottau

   tarkottua¹ глагол

   подразумевать, иметь в виду, означать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarkottau)

   – Ruavošta

   ruavošta

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   элатив, ед. ч. (ruavošta)

   !".

   (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
3. Kun

   kun

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   Vasili kirjasissah kirjuttau

   kirjuttau

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjuttau)

   karkotušelämän oloista ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   vaikeukšista, ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   häntä

   häntä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   häntä¹ существительное

   хвост

   номинатив, ед. ч. (häntä)

   аккузатив, ед. ч. (häntä)

   партитив, ед. ч. (häntä)

   vaivatah

   vaivatah

   vaivata¹ глагол

   1) мучить

   vaivata² глагол

   2) беспокоить, утруждать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaivatah)

   ajatukšet

   ajatukšet

   ajatuš¹ существительное

   мысль, задумка, умысел

   номинатив, мн. ч. (ajatukšet)

   аккузатив, мн. ч. (ajatukšet)

   tulovaisuošta, Anna

   anna

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   Anna¹ имя собственное

   Анна

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   номинатив, ед. ч. (Anna)

   аккузатив, ед. ч. (Anna)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

   viihyttäy mieštäh: "Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   armahaini

   armahaini

   armahaini¹ существительное

   милый, дорогой, любимый (ласковое обращение)

   armahaini¹ прилагательное

   любимый, дорогой

   номинатив, ед. ч. (armahaini)

   аккузатив, ед. ч. (armahaini)

   šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч. (šiun)

   pie

   pie

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pie)

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   инструктив, мн. ч. (miän)

   tulovaisuošta piätäš vaivata

   vaivata

   vaivata¹ глагол

   1) мучить

   vaivata² глагол

   2) беспокоить, утруждать

   I инфинитив (vaivata)

   .

   (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
4. ELÄMÄ

   elämä

   elämä¹ существительное

   1) жизнь

   номинатив, ед. ч. (elämä)

   аккузатив, ед. ч. (elämä)

   KIRJASISSA

   kirjasissa

   kirjani² существительное

   2) письмо

   kirjani¹ существительное

   1) книжечка

   инессив, мн. ч. (kirjasissa)

   
   Eroššaolon aikana

   aikana

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   эссив, ед. ч. (aikana)

   Anna

   anna

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   Anna¹ имя собственное

   Анна

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   номинатив, ед. ч. (Anna)

   аккузатив, ед. ч. (Anna)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

   yritti

   yritti

   yrittyä¹ глагол

   пытаться, пробовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yritti)

   kirjuttamalla

   kirjuttamalla

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать

   III инфинитив, адессив (kirjuttamalla)

   pityä

   pityä

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   I инфинитив (pitüä)

   I инфинитив (pityä)

   yhteyttä mieheh

   mieheh

   mieš³ существительное

   3) муж

   иллатив, ед. ч. (mieheh)

   .

   (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
5. Mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   kuulumisie kirjutettih

   kirjutettih

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirjutettih)

   omahisilla

   omahisilla

   omahini¹ существительное

   близкий родственник

   адессив-аллатив, мн. ч. (omahisilla)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   yštävillä

   yštävillä

   yštävä¹ существительное

   друг, подруга

   адессив-аллатив, мн. ч. (yštävillä)

   Vienan karjalaiset

   karjalaiset

   karjalaiset¹ существительное

   карелы

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalaiset)

   аккузатив, ед. ч. (karjalaiset)

   номинатив, мн. ч. (karjalaiset)

   аккузатив, мн. ч. (karjalaiset)

   XX vuosišuan alušša

   alušša

   alku¹ существительное

   начало

   инессив, ед. ч. (alušša)

   ?

   (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
6. Ket

   ket

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, мн. ч. (ket)

   piettih

   piettih

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piettih)

   šilmällä

   šilmällä

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   адессив-аллатив, ед. ч. (šilmällä)

   karjalaisie

   karjalaisie

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   партитив, мн. ч. (karjalaisie)

   eläjie

   eläjie

   eläjä¹ существительное

   1) житель

   партитив, мн. ч. (eläjie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   kirjutettih

   kirjutettih

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirjutettih)

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (heijän)

   piälläh ilmihantoja?

   (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
7. Pojilla

   pojilla

   poika² существительное

   2) парень

   адессив-аллатив, мн. ч. (pojilla)

   kirjaist’a

   kirjaista

   kirjani² существительное

   2) письмо

   партитив, ед. ч. (kirjaista)

   kirjuttamah

   kirjuttamah

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать

   III инфинитив, иллатив (kirjuttamah)

   , šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   , "Pit’äy

   pitäy

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

   opaštua

   opaštua

   opaštua¹ глагол

   1) учить, обучать; преподавать

   I инфинитив (opaštua)

   Saškua da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   Ondr’eida, hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   l’äht’et’äh

   lähtetäh

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (l’äht’et’äh)

   saldatakše

   saldatakše

   saldatta¹ существительное

   солдат

   транслатив, ед. ч. (saldatakše)

   sluužimah

   sluužimah

   sluužie¹ глагол

   служить

   III инфинитив, иллатив (sluužimah)

   , heil’ä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   pit’äy

   pitäy

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

   hot’i

   hoti

   hoti¹ частица

   хотя (бы)

   kirjan’e

   kirjane

   kirjane¹ существительное

   1) письмо

   аккузатив, ед. ч.

   kirjuttua

   kirjuttua

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать

   I инфинитив (kirjuttua)

   ".

   (Emmä ole opaštun)
   Pojilla

   pojilla

   poika² существительное

   2) парень

   адессив-аллатив, мн. ч. (pojilla)

   kirjaist’a

   kirjaista

   kirjani² существительное

   2) письмо

   партитив, ед. ч. (kirjaista)

   kirjuttamah

   kirjuttamah

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать

   III инфинитив, иллатив (kirjuttamah)

   , šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   , "Pit’äy

   pitäy

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

   opaštua

   opaštua

   opaštua¹ глагол

   1) учить, обучать; преподавать

   I инфинитив (opaštua)

   Saškua da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   Ondr’eida, hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   l’äht’et’äh

   lähtetäh

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (l’äht’et’äh)

   saldatakše

   saldatakše

   saldatta¹ существительное

   солдат

   транслатив, ед. ч. (saldatakše)

   sluužimah

   sluužimah

   sluužie¹ глагол

   служить

   III инфинитив, иллатив (sluužimah)

   , heil’ä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   pit’äy

   pitäy

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

   hot’i

   hoti

   hoti¹ частица

   хотя (бы)

   kirjan’e

   kirjane

   kirjane¹ существительное

   1) письмо

   аккузатив, ед. ч.

   kirjuttua

   kirjuttua

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать

   I инфинитив (kirjuttua)

   ".

   (Emmä ole opaštun)
8. Muistekši kirjutin

   kirjutin

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutin)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   eilen missä

   missä

   missä¹ наречие

   где

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   ...

   (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
9. Toko

   toko

   toko¹ наречие

   обычно

   školašša

   školašša

   škola¹ существительное

   школа

   инессив, ед. ч. (školašša)

   učiitel’a

   učiitela

   učiitel’a¹ существительное

   учитель

   номинатив, ед. ч. (učiitel’a)

   аккузатив, ед. ч. (učiitel’a)

   kyžyy

   kyžyy

   kyžyö¹ глагол

   спрашивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyžyy)

   lapšelda

   lapšelda

   lapši¹ существительное

   ребенок

   аблатив, ед. ч.

   : "Как твоя фамилия"?, štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   žurnualah

   žurnualah

   žurnuala¹ существительное

   журнал

   иллатив, ед. ч. (žurnualah)

   kirjuttua

   kirjuttua

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать

   I инфинитив (kirjuttua)

   .

   (Kakši Vas’ka-dieduo)
10. Nägöy

    nägöy

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    : ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    min’n’a

    minna

    min’n’a¹ существительное

    невестка, сноха

    номинатив, ед. ч.

    luve

    luve

    lugie¹ глагол

    1) читать, произносить что-л. наизусть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    , vain

    vain

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    šilmäzet

    šilmäzet

    šilmäne¹ существительное

    глазик

    номинатив, мн. ч. (šilmäzet)

    аккузатив, мн. ч. (šilmäzet)

    pisti

    pisti

    pistiä² глагол

    2) ставить (в вертикальном положении); втыкать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pisti)

    kniigah

    kniigah

    kniiga¹ существительное

    книга

    иллатив, ед. ч.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    šielä

    šielä

    šielä¹ наречие

    там

    on

    on

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kirjutettu

    kirjutettu

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать

    пассив, 2-е причастие

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    niä

    niä

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    .

    (Nuori moržien igävöiččöy)
11. – Kraskov gr’ombai Van’an

    vanan

    Van’a¹ имя собственное

    Ваня

    генитив, ед. ч.

    käzistä

    käzistä

    käzi¹ существительное

    рука

    элатив, мн. ч.

    torelkan

    torelkan

    torelka¹ существительное

    тарелка

    аккузатив, ед. ч.

    , – Kaččokkua

    kaččokkua

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    ¦kko

    kko

    -kko¹ частица

    -ка

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    on

    on

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kirjutettu

    kirjutettu

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать

    пассив, 2-е причастие

    bl’udan randua

    randua

    randa² существительное

    2) край, кромка

    партитив, ед. ч.

    myöt’

    myöt

    myöt’² послелог

    2) с, по

    : "Р-н Волга".

    (Bl’uda Van’a)
12. Konža

    konža

    konža¹ наречие

    когда

    brigadira

    brigadira

    brigadira¹ существительное

    бригадир

    номинатив, ед. ч. (brigadira)

    аккузатив, ед. ч. (brigadira)

    ildapuoleh

    ildapuoleh

    ildapuoleh¹ наречие

    под вечер, к вечеру

    kaikki

    kaikki

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    аккузатив, ед. ч.

    omat

    omat

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    аккузатив, мн. ч.

    ruavot

    ruavot

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    pellošša

    pellošša

    peldo¹ существительное

    1) поле; пашня

    инессив, ед. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    kyläššä

    kyläššä

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    инессив, ед. ч.

    spruaviu i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    kodih

    kodih

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    иллатив, ед. ч.

    , hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч.

    pidäy

    pidäy

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    vedomostih kirjuttua

    kirjuttua

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать

    I инфинитив

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч.

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    brigadašša

    brigadašša

    brigada¹ существительное

    бригада

    инессив, ед. ч. (brigadašša)

    äijän

    äijän

    äijän¹ наречие

    1) много

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    ли

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    midä

    midä

    midä¹ наречие

    1) чего

    ruado

    ruado

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    jogo

    jogo

    jogo¹ местоимение

    каждый, всякий

    номинатив, ед. ч.

    nedelie

    nedelie

    nedeli¹ существительное

    неделя

    партитив, ед. ч.

    ruavot

    ruavot

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    trudovoiloih knižkoih pidi

    pidi

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    kirjuttua

    kirjuttua

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать

    I инфинитив

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kellä

    kellä

    ken¹ местоимение

    кто

    адессив-аллатив, ед. ч.

    äijän

    äijän

    äijän¹ наречие

    1) много

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    ли

    trudodn’ua viidi

    viidi

    viidie¹ глагол

    1) получаться, выходить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Kolhozan brigadirat)
    Konža

    konža

    konža¹ наречие

    когда

    brigadira

    brigadira

    brigadira¹ существительное

    бригадир

    номинатив, ед. ч. (brigadira)

    аккузатив, ед. ч. (brigadira)

    ildapuoleh

    ildapuoleh

    ildapuoleh¹ наречие

    под вечер, к вечеру

    kaikki

    kaikki

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    аккузатив, ед. ч.

    omat

    omat

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    аккузатив, мн. ч.

    ruavot

    ruavot

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    pellošša

    pellošša

    peldo¹ существительное

    1) поле; пашня

    инессив, ед. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    kyläššä

    kyläššä

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    инессив, ед. ч.

    spruaviu i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    kodih

    kodih

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    иллатив, ед. ч.

    , hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч.

    pidäy

    pidäy

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    vedomostih kirjuttua

    kirjuttua

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать

    I инфинитив

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч.

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    brigadašša

    brigadašša

    brigada¹ существительное

    бригада

    инессив, ед. ч. (brigadašša)

    äijän

    äijän

    äijän¹ наречие

    1) много

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    ли

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    midä

    midä

    midä¹ наречие

    1) чего

    ruado

    ruado

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    jogo

    jogo

    jogo¹ местоимение

    каждый, всякий

    номинатив, ед. ч.

    nedelie

    nedelie

    nedeli¹ существительное

    неделя

    партитив, ед. ч.

    ruavot

    ruavot

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    trudovoiloih knižkoih pidi

    pidi

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    kirjuttua

    kirjuttua

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать

    I инфинитив

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kellä

    kellä

    ken¹ местоимение

    кто

    адессив-аллатив, ед. ч.

    äijän

    äijän

    äijän¹ наречие

    1) много

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    ли

    trudodn’ua viidi

    viidi

    viidie¹ глагол

    1) получаться, выходить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Kolhozan brigadirat)
13. Brigadiroilla

    brigadiroilla

    brigadira¹ существительное

    бригадир

    адессив-аллатив, мн. ч. (brigadiroilla)

    kirjuttuas’s’a

    kirjuttuassa

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать

    II инфинитив, инессив

    aigah

    aigah

    aigah¹ наречие

    иногда, временами

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    häkky

    häkky

    häkky¹ существительное

    помеха, препятствие, загвоздка

    номинатив, ед. ч. (häkky)

    аккузатив, ед. ч. (häkky)

    piädyy

    piädyy

    piädyö² глагол

    2) случаться, иметься в наличии

    : karielakši

    karielakši

    kariela¹ прилагательное

    карельский

    транслатив, ед. ч.

    tiijät

    tiijät

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения (представление)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    kuin

    kuin

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    ruado

    ruado

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    šanuočou

    šanuočou

    šanuočie¹ глагол

    1) называть себя, представиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    hormakši

    hormakši

    horma¹ прилагательное

    русский

    транслатив, ед. ч.

    ...

    (Kolhozan brigadirat)
14. Toko

    toko

    toko¹ наречие

    обычно

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не, нет

    jaloh

    jaloh

    jaloh¹ наречие

    очень, особенно

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо

    kirjutettih

    kirjutettih

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    brigadirat

    brigadirat

    brigadira¹ существительное

    бригадир

    номинатив, мн. ч. (brigadirat)

    аккузатив, мн. ч. (brigadirat)

    mužikat

    mužikat

    mužikka¹ существительное

    1) мужчина

    номинатив, мн. ч.

    .

    (Kolhozan brigadirat)
15. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    kuin

    kuin

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    hiän

    hiän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч.

    ruado

    ruado

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    hormakši

    hormakši

    horma¹ прилагательное

    русский

    транслатив, ед. ч.

    vedomostih kirjuttua

    kirjuttua

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать

    I инфинитив

    ?

    (Kolhozan brigadirat)
16. Kirjutan

    kirjutan

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    puolekkah

    puolekkah

    puolekkah¹ наречие

    пополам, поровну

    !

    (Kolhozan brigadirat)
17. – rohkuači

    rohkuači

    rohkuačie¹ глагол

    осмелиться, решиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rohkuači)

    Miša

    miša

    Miša¹ имя собственное

    Михаил, Миша

    номинатив, ед. ч. (Miša)

    аккузатив, ед. ч. (Miša)

    ¦-¦velli

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kirjutti

    kirjutti

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    : Киска дранки на пярестанке.

    (Kolhozan brigadirat)
18. Van’a

    vana

    Van’a¹ имя собственное

    Ваня

    номинатив, ед. ч.

    uidi

    uidi

    uidie¹ глагол

    1) уйти; убежать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    Fed’alla

    fedalla

    Fed’a¹ имя собственное

    Фёдор, Федя

    адессив-аллатив, ед. ч. (Fed’alla)

    nikuin

    nikuin

    nikuin¹ наречие

    никак

    piäh

    piäh

    piä¹ существительное

    1) голова

    иллатив, ед. ч. (piäh)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    tule

    tule

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    , kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    vedomostih Van’an

    vanan

    Van’a¹ имя собственное

    Ваня

    генитив, ед. ч.

    ruado

    ruado

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    kirjuttua

    kirjuttua

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать

    I инфинитив

    .

    (Kolhozan brigadirat)
19. Kirjutan

    kirjutan

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    näin

    näin

    näin¹ наречие

    так, таким образом

    "!^ I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kirjutti

    kirjutti

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    : "Хождение по деревне с пустым мешком – ¼ трудодня".

    (Kolhozan brigadirat)
    Kirjutan

    kirjutan

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    näin

    näin

    näin¹ наречие

    так, таким образом

    "!^ I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kirjutti

    kirjutti

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    : "Хождение по деревне с пустым мешком – ¼ трудодня".

    (Kolhozan brigadirat)
20. Komandira kirjutti

    kirjutti

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutti)

    , kuin

    kuin

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    Il’l’a

    illa

    Il’l’a¹ имя собственное

    Илья

    номинатив, ед. ч. (Il’l’a)

    аккузатив, ед. ч. (Il’l’a)

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо

    vojuičči.

    (Ogru i Jeudi)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 42
• 43
• »