Леммы

Найдено предложений: 11

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kaikkie

   kaikkie

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   huonehie

   huonehie

   huoneh¹ существительное

   1) жилище; дом, постройка, строение

   партитив, мн. ч. (huonehie)

   pidi

   pidi

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   kaččuo

   kaččuo

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   I инфинитив

   , kohennella

   kohennella

   kohennella¹ глагол

   1) чинить, ремонтировать, латать, исправлять

   I инфинитив

   , katokšie

   katokšie

   katoš¹ существительное

   кровля, навес, крыша

   партитив, мн. ч.

   kattua

   kattua

   kattua² глагол

   2) крыть крышу

   I инфинитив

   .

   (Miän leššet)
2. Monta

   monta

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   партитив, ед. ч. (monta)

   kertua

   kertua

   kerrata¹ глагол

   1) сучить (пряжу)

   kerta¹ существительное

   1) раз

   kerrata² глагол

   2) умножать; удваивать

   kerta² существительное

   2) этаж

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kertua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kertua)

   milma

   milma

   mie¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч. (milma)

   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   tuška

   tuška

   tuška¹ существительное

   тоска, кручина

   номинатив, ед. ч. (tuška)

   аккузатив, ед. ч. (tuška)

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   генитив, ед. ч. (šen)

   talon

   talon

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   аккузатив, ед. ч. (talon)

   генитив, ед. ч. (talon)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   , no

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   pikkuhil’l’ua mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   kohentelin

   kohentelin

   kohennella² глагол

   2) поправлять, шевелить

   kohennella¹ глагол

   1) чинить, ремонтировать, латать, исправлять

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kohentelin)

   šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   uutta

   uutta

   uuži¹ прилагательное

   1) новый

   uuži² прилагательное

   2) недопеченый, недоваренный

   uuši¹ прилагательное

   новый

   партитив, ед. ч. (uutta)

   rakennin

   rakennin

   rakentua¹ глагол

   1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)

   rakentua² глагол

   2) насаживать (сеть, невод и др. рыболовные снасти)

   rakentua³ глагол

   3) украшать, наряжать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rakennin)

   .

   (Karjalaiset)
3. Työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ существительное

   работа, труд

   номинатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   аккузатив, мн. ч. (työ)

   rupietta

   rupietta

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (rupietta)

   kohentelomah

   kohentelomah

   kohennella² глагол

   2) поправлять, шевелить

   kohennella¹ глагол

   1) чинить, ремонтировать, латать, исправлять

   III инфинитив, иллатив (kohentelomah)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   parentelomah

   parentelomah

   parennella¹ глагол

   лечить

   III инфинитив, иллатив (parentelomah)

   niitä

   niitä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niittiä¹ глагол

   косить

   niittyä¹ глагол

   косить

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   mavun

   mavun

   magu¹ существительное

   1) вкус

   magu² существительное

   2) сдоба; приправа

   аккузатив, ед. ч. (mavun)

   генитив, ед. ч. (mavun)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   uušien

   uušien

   uuši¹ прилагательное

   новый

   генитив, мн. ч. (uušien)

   vuatimukšien mukah

   mukah

   mukah¹ послелог

   по, с, вместе, сообразно, согласно

   .

   (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
4. Tuohešta

   tuohešta

   tuohi¹ существительное

   береста

   элатив, ед. ч. (tuohešta)

   mahettih

   mahettih

   mahtua¹ глагол

   1) мочь, уметь

   mahtua² глагол

   2) в сочетании с наречиями kuin, kunne и т.д. для обозначения: как угодно, где угодно и т.д.

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mahettih)

   jogo

   jogo

   jogo¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч. (jogo)

   аккузатив, ед. ч. (jogo)

   talošša

   talošša

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   инессив, ед. ч. (talošša)

   luad’ie

   luadie

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   I инфинитив (luadie)

   , omie

   omie

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   партитив, мн. ч. (omie)

   n’äid’ä

   näidä

   nämä¹ местоимение

   эти

   партитив, мн. ч. (näidä)

   ašteiz’ie kohenneldih

   kohenneldih

   kohennella² глагол

   2) поправлять, шевелить

   kohennella¹ глагол

   1) чинить, ремонтировать, латать, исправлять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kohenneldih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   kaikkie

   kaikkie

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   партитив, ед. ч. (kaikkie)

   партитив, мн. ч. (kaikkie)

   .

   (Mid’ä luajittih tuohešta)
5. L’is’s’it

   lissit

   listie¹ глагол

   срезать, удалять, обрывать (листья)

   lissie¹ глагол

   1) обoрвать, выдернуть

   lissie² глагол

   2) делать что-л. с силой

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lissit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lissit)

   veičel’l’ä

   veičellä

   veičči¹ существительное

   нож

   адессив-аллатив, ед. ч. (veičellä)

   , l’eikot

   leikot

   leikkuo¹ глагол

   резать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (leikot)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   čilmuačen l’ibo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или

   libo¹ частица

   -либо

   ložiemban’e, kohendelet

   kohendelet

   kohennella² глагол

   2) поправлять, шевелить

   kohennella¹ глагол

   1) чинить, ремонтировать, латать, исправлять

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kohendelet)

   , rownennat l’is’t’ien

   listien

   listie¹ глагол

   срезать, удалять, обрывать (листья)

   lisse¹ существительное

   1) дранка

   lisse² существительное

   2) днище

   аккузатив, ед. ч. (listien)

   генитив, ед. ч. (listien)

   II инфинитив, инструктив (listien)

   , ol’iis yhen

   yhen

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   аккузатив, ед. ч. (yhen)

   генитив, ед. ч. (yhen)

   l’evehyn’e.

   (Vakkazet)
6. Kahen

   kahen

   kakši¹ числительное

   два

   аккузатив, ед. ч. (kahen)

   генитив, ед. ч. (kahen)

   lowkutetah

   loukutetah

   loukuttua¹ глагол

   1) трепать лён льномялкой

   loukuttua² глагол

   2) стучать, ударять; хлопать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (loukutetah)

   , ručkista

   ručkista

   ručka¹ существительное

   1) ручка, часть предмета, за которую его держат

   ručka² существительное

   2) ручка для письма

   элатив, мн. ч. (ručkista)

   mašinkua pyörit’et’äh

   pyöritetäh

   pyörittiä¹ глагол

   вертеть, крутить; кружить

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kahen

   kahen

   kakši¹ числительное

   два

   kahen¹ наречие

   вдвоём

   аккузатив, ед. ч. (kahen)

   генитив, ед. ч. (kahen)

   šeizotah

   šeizotah

   šeizuo¹ глагол

   1) стоять (находиться в вертикальном положении)

   šeizuo² глагол

   2) бездействовать, быть неподвижным; оставаться в неизменном состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šeizotah)

   : yks’i

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   pivoloida panow

   panou

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   toin’e

   toine

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   ottaw

   ottau

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   , kohennellah

   kohennellah

   kohennella² глагол

   2) поправлять, шевелить

   kohennella¹ глагол

   1) чинить, ремонтировать, латать, исправлять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kohennellah)

   pivuo

   pivuo

   pivo¹ существительное

   1) горсть

   pivo² существительное

   2) пригоршня льна, волокна

   pivota¹ глагол

   связывать в кучки

   партитив, ед. ч. (pivuo)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pivuo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pivuo)

   .

   (Pelvašruavot)
7. 19 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   vähän

   vähän

   vähä¹ прилагательное

   1) небольшой, малый

   vähän¹ наречие

   мало, немного

   vähä² прилагательное

   2) малочисленный

   аккузатив, ед. ч. (vähän)

   генитив, ед. ч. (vähän)

   mändyö šieldä

   šieldä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šieldä¹ наречие

   оттуда

   аблатив, ед. ч. (šieldä)

   , nägi

   nägi

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   Zevedein Juakovua i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   vellie

   vellie

   velli¹ существительное

   брат

   партитив, ед. ч. (vellie)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   Iivanua

   iivanua

   Iivana¹ имя собственное

   1) Иван

   Iivana² имя собственное

   2) религ. Иоанн

   партитив, ед. ч. (Iivanua)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kohenneldih)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   инессив, ед. ч. (veneheššä)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   kohenneldih

   kohenneldih

   kohennella² глагол

   2) поправлять, шевелить

   kohennella¹ глагол

   1) чинить, ремонтировать, латать, исправлять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kohenneldih)

   verkoloja veneheššä

   veneheššä

   veneh¹ существительное

   лодка

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   инессив, ед. ч. (veneheššä)

   .

   (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Enžimäne piä)
8. Jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   Jumala² имя собственное

   2) икона, образ

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   luoma, puu

   puu

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   номинатив, ед. ч. (puu)

   аккузатив, ед. ч. (puu)

   puhaš

   puhaš

   puhaš¹ прилагательное

   1) чистый, незапачканный

   puhaš² прилагательное

   2) чистый, ясный

   номинатив, ед. ч. (puhaš)

   номинатив, ед. ч. (puhas)

   аккузатив, ед. ч. (puhaš)

   аккузатив, ед. ч. (puhas)

   ,
   veša

   veša

   veša¹ существительное

   отросток, побег

   номинатив, ед. ч. (veša)

   аккузатив, ед. ч. (veša)

   Jeešukšen vetämä,
   još

   još

   još¹ союз подчинительный

   1) если

   još² союз подчинительный

   2) хотя

   lienet

   lienet

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lienet)

   потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lienet)

   kovašta

   kovašta

   koda¹ существительное

   1) клетка, небольшой курятник

   koda² существительное

   2) клетка, рисунок на ткани

   kova¹ прилагательное

   1) твёрдый, жёсткий

   kova³ прилагательное

   3) крепкий, сильный

   kova² прилагательное

   2) строгий, суровый, безжалостный (о человеке)

   kota¹ существительное

   1) землянка, хижина, шалаш

   kota² существительное

   2) курятник

   элатив, ед. ч. (kovašta)

   košken

   košken

   koškie¹ глагол

   1) трогать, касаться

   koškie² глагол

   2) осуждать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (košken)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (košken)

   ,
   kovemmašta koprillani kohentelen

   kohentelen

   kohennella² глагол

   2) поправлять, шевелить

   kohennella¹ глагол

   1) чинить, ремонтировать, латать, исправлять

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kohentelen)

   ,
   5 miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   luiset

   luiset

   luini¹ прилагательное

   костистый, костлявый, костяной

   номинатив, мн. ч. (luiset)

   аккузатив, мн. ч. (luiset)

   leukapielet

   leukapielet

   leukapieli¹ существительное

   челюсть

   номинатив, мн. ч. (leukapielet)

   аккузатив, мн. ч. (leukapielet)

   ,
   rautaset

   rautaset

   rautani¹ прилагательное

   железный, металлический

   номинатив, мн. ч. (rautaset)

   аккузатив, мн. ч. (rautaset)

   hampahat

   hampahat

   hammaš¹ существительное

   1) зуб (человека, животного)

   hammaš² существительное

   2) зуб, зубец (техн.), зазубрина

   hammaš³ существительное

   3) перен. о чем-л. в виде зуба, зубца

   hammaš⁴ существительное

   4) бородка какого-л. предмета

   hammaš⁵ существительное

   5) гостинец к рождению ребёнка

   номинатив, мн. ч. (hampahat)

   аккузатив, мн. ч. (hampahat)

   ,
   šanat

   šanat

   šana¹ существительное

   1) слово

   šana² существительное

   2) заговор, заклинание

   šana³ существительное

   3) известие, весть

   šana⁴ существительное

   4) верование

   номинатив, мн. ч. (šanat)

   номинатив, мн. ч. (San’at)

   аккузатив, мн. ч. (šanat)

   аккузатив, мн. ч. (San’at)

   kaikkien

   kaikkien

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   аккузатив, ед. ч. (kaikkien)

   генитив, ед. ч. (kaikkien)

   генитив, мн. ч. (kaikkien)

   kovemmat.

   (Puun vihat)
9. Poika

   poika

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   номинатив, ед. ч. (poika)

   аккузатив, ед. ч. (poika)

   šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   čikollah:
   – Kohentele

   kohentele

   kohennella² глагол

   2) поправлять, шевелить

   kohennella¹ глагол

   1) чинить, ремонтировать, латать, исправлять

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kohentele)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kohentele)

   , čikko

   čikko

   čikko¹ существительное

   1) сестра (родная)

   čikko² существительное

   2) сестра (во кресте)

   номинатив, ед. ч. (čikko)

   аккузатив, ед. ч. (čikko)

   , istuimieš, parentele

   parentele

   parennella¹ глагол

   лечить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (parentele)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (parentele)

   vuatteitaš, čuarin

   čuarin

   čuari¹ существительное

   1) царь

   čuari² существительное

   2) поплавок из доски у мотни невода

   аккузатив, ед. ч. (čuarin)

   генитив, ед. ч. (čuarin)

   koti

   koti

   koti¹ существительное

   дом, жильё

   номинатив, ед. ч. (koti)

   аккузатив, ед. ч. (koti)

   näkyy

   näkyy

   näkyö¹ глагол

   1) виднеться, быть видимым

   näkyö² глагол

   2) видеться, представляться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näkyy)

   , linnan

   linnan

   linna¹ существительное

   1) город

   linna² существительное

   2) дворец

   linna¹ существительное

   1) дворец

   linna² существительное

   2) город

   linta¹ существительное

   жидкая каша, размазня

   аккузатив, ед. ч. (linnan)

   генитив, ед. ч. (linnan)

   šeinä

   šeinä

   šeinä¹ существительное

   1) стена

   šeinä² существительное

   2) в значении меры, стена основы, а также готового холста

   номинатив, ед. ч. (šeinä)

   аккузатив, ед. ч. (šeinä)

   kuumottau

   kuumottau

   kuumottua¹ глагол

   светить, сиять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuumottau)

   .

   («Piili, piili, pilkkani...»)
10. Poika

    poika

    poika¹ существительное

    1) мальчик

    poika² существительное

    2) парень

    poika³ существительное

    3) сын

    poika⁴ существительное

    4) детёныш животного

    номинатив, ед. ч. (poika)

    аккузатив, ед. ч. (poika)

    šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    :
    – Kohentele

    kohentele

    kohennella² глагол

    2) поправлять, шевелить

    kohennella¹ глагол

    1) чинить, ремонтировать, латать, исправлять

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kohentele)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kohentele)

    , čikko

    čikko

    čikko¹ существительное

    1) сестра (родная)

    čikko² существительное

    2) сестра (во кресте)

    номинатив, ед. ч. (čikko)

    аккузатив, ед. ч. (čikko)

    , istuimieš, perentele vuatteitaš, čuarin

    čuarin

    čuari¹ существительное

    1) царь

    čuari² существительное

    2) поплавок из доски у мотни невода

    аккузатив, ед. ч. (čuarin)

    генитив, ед. ч. (čuarin)

    koti

    koti

    koti¹ существительное

    дом, жильё

    номинатив, ед. ч. (koti)

    аккузатив, ед. ч. (koti)

    näkyy

    näkyy

    näkyö¹ глагол

    1) виднеться, быть видимым

    näkyö² глагол

    2) видеться, представляться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näkyy)

    , linnan

    linnan

    linna¹ существительное

    1) город

    linna² существительное

    2) дворец

    linna¹ существительное

    1) дворец

    linna² существительное

    2) город

    linta¹ существительное

    жидкая каша, размазня

    аккузатив, ед. ч. (linnan)

    генитив, ед. ч. (linnan)

    šeinä

    šeinä

    šeinä¹ существительное

    1) стена

    šeinä² существительное

    2) в значении меры, стена основы, а также готового холста

    номинатив, ед. ч. (šeinä)

    аккузатив, ед. ч. (šeinä)

    kuumottau

    kuumottau

    kuumottua¹ глагол

    светить, сиять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuumottau)

    .

    («Piili, piili, pilkkani...»)
11. Šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    aikua

    aikua

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aijata¹ глагол

    терять время

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    партитив, ед. ч. (aikua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aikua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aikua)

    Makarie pihalla

    pihalla

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица

    адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

    šeisou

    šeisou

    šeisuo¹ глагол

    стоять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeisou)

    , val’l’ahie kohentelou

    kohentelou

    kohennella² глагол

    2) поправлять, шевелить

    kohennella¹ глагол

    1) чинить, ремонтировать, латать, исправлять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kohentelou)

    , kuorman

    kuorman

    kuorma¹ существительное

    груз, воз

    аккузатив, ед. ч. (kuorman)

    генитив, ед. ч. (kuorman)

    инструктив, мн. ч. (kuorman)

    nuorija kiristelöy.

    (Laulajat pojat)