Леммы
Найдено предложений:
34
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Työštä
työštä
työ1
существительное
кудель, волокнистая часть льна
työ1
существительное
работа, труд
punottih
punottih
punuo1
глагол
1) вить, свивать, плести, скручивать; скручивать
punuo2
глагол
2) перен. трепать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(punottih)
nuoras’t’a
nuorasta
nuorane1
существительное
веревочка, веревка
партитив, ед. ч.
(nuoras’t’a)
da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
pl’et’it’t’ih
pletittih
plettie1
глагол
1) плести (корзины и пр.)
plettie2
глагол
2) заплетать (косу)
plettie3
глагол
3) перен. плести, наговаривать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(pletittih)
, n’e
ne
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
номинатив, мн. ч.
(ne)
аккузатив, мн. ч.
(ne)
nazival’is’ čunazet.
-
Ohjakšet
ohjakšet
ohjaš1
существительное
вожжа
номинатив, ед. ч.
(ohjakšet)
аккузатив, ед. ч.
(ohjakšet)
, konečno, nyt
nyt
nyt1
наречие
1) теперь, сейчас, нынче
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
nahkaz’et, a
a
a1
союз сочинительный
а, но
en’n’ein
ennein
ennein1
наречие
1) раньше, прежде, в старину, в давние времена
ennein2
наречие
2) раньше, быстрее
iče
iče
iče1
местоимение
1) сам, сама, само, сами
iče2
местоимение
2) себе, себя, с собой
номинатив, ед. ч.
(iče)
аккузатив, ед. ч.
(iče)
mužikka
mužikka
mužikka1
существительное
1) мужчина
номинатив, ед. ч.
(mužikka)
аккузатив, ед. ч.
(mužikka)
puno
puno
punuo1
глагол
1) вить, свивать, плести, скручивать; скручивать
punuo2
глагол
2) перен. трепать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(puno)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(puno)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(puno)
työštä
työštä
työ1
существительное
кудель, волокнистая часть льна
työ1
существительное
работа, труд
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
n’in
nin
nin1
союз сочинительный
то, так
nin1
союз подчинительный
то
номинатив, ед. ч.
(nin’)
аккузатив, ед. ч.
(nin’)
l’iinašta
liinašta
liina1
существительное
1) лён
liina5
существительное
5) конопля
liina4
существительное
4) кудель
liina2
существительное
2) лён (нить, верёвка)
liina3
существительное
3) лён (полотно, ткань, холст)
liina1
существительное
1) лён (растение)
liina2
существительное
2) лён (нить, верёвка)
liina3
существительное
3) лён (полотно, ткань, холст)
liina4
существительное
4) конопля
элатив, ед. ч.
(liinašta)
.
-
Panet
panet
panna1
глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2
глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3
глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4
глагол
4) надеть (об одежде)
panna5
глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6
глагол
6) сажать, сеять
panna7
глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8
глагол
8) варить пиво
panna9
глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10
глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11
глагол
11) заставлять
panna12
глагол
12) совать
panna13
глагол
13) назначать
, täl’l’ä
tällä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
адессив-аллатив, ед. ч.
(tällä)
rist’iz’el’l’ä
ristizellä
адессив-аллатив, ед. ч.
(ristizellä)
ka
ka
ka1
союз сочинительный
1) да, так
ka2
союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1
частица
1) вот, вот так
ka2
частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ka)
kezriet, punot
punot
punuo1
глагол
1) вить, свивать, плести, скручивать; скручивать
punuo2
глагол
2) перен. трепать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(punot)
punot
punot
punuo1
глагол
1) вить, свивать, плести, скручивать; скручивать
punuo2
глагол
2) перен. трепать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(punot)
, rihma
rihma
rihma1
существительное
1) нить, нитка
rihma2
существительное
2) силок (для птиц)
номинатив, ед. ч.
(rihma)
аккузатив, ед. ч.
(rihma)
pit’kä
pitkä
pitkä1
прилагательное
1) длинный
pitkä2
прилагательное
2) высокий
pitkä3
прилагательное
3) долгий, продолжительный
номинатив, ед. ч.
(pitkä)
аккузатив, ед. ч.
(pitkä)
, pakšu
pakšu
pakšu1
прилагательное
1) толстый
pakšu2
прилагательное
2) беременная
номинатив, ед. ч.
(pakšu)
аккузатив, ед. ч.
(pakšu)
.
Panet
panet
panna1
глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2
глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3
глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4
глагол
4) надеть (об одежде)
panna5
глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6
глагол
6) сажать, сеять
panna7
глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8
глагол
8) варить пиво
panna9
глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10
глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11
глагол
11) заставлять
panna12
глагол
12) совать
panna13
глагол
13) назначать
, täl’l’ä
tällä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
адессив-аллатив, ед. ч.
(tällä)
rist’iz’el’l’ä
ristizellä
адессив-аллатив, ед. ч.
(ristizellä)
ka
ka
ka1
союз сочинительный
1) да, так
ka2
союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1
частица
1) вот, вот так
ka2
частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ka)
kezriet, punot
punot
punuo1
глагол
1) вить, свивать, плести, скручивать; скручивать
punuo2
глагол
2) перен. трепать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(punot)
punot
punot
punuo1
глагол
1) вить, свивать, плести, скручивать; скручивать
punuo2
глагол
2) перен. трепать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(punot)
, rihma
rihma
rihma1
существительное
1) нить, нитка
rihma2
существительное
2) силок (для птиц)
номинатив, ед. ч.
(rihma)
аккузатив, ед. ч.
(rihma)
pit’kä
pitkä
pitkä1
прилагательное
1) длинный
pitkä2
прилагательное
2) высокий
pitkä3
прилагательное
3) долгий, продолжительный
номинатив, ед. ч.
(pitkä)
аккузатив, ед. ч.
(pitkä)
, pakšu
pakšu
pakšu1
прилагательное
1) толстый
pakšu2
прилагательное
2) беременная
номинатив, ед. ч.
(pakšu)
аккузатив, ед. ч.
(pakšu)
.
-
Punuo
punuo
punuo1
глагол
1) вить, свивать, плести, скручивать; скручивать
punuo2
глагол
2) перен. трепать
.
-
ŠIVOTTU
šivottu
šiduo1
глагол
1) завязать, связывать
šiduo2
глагол
2) делать, изготовлять что-л., связывая
šituo1
глагол
1) вязать, привязать, связывать
šituo2
глагол
2) привязать
šiduo3
глагол
3) привязать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(šivottu)
пассив, 2-е причастие
(šivottu)
, PUNOTTU
punottu
punuo1
глагол
1) вить, свивать, плести, скручивать; скручивать
punuo2
глагол
2) перен. трепать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(punottu)
пассив, 2-е причастие
(punottu)
, ALLA
alla
alla1
послелог
1) под (где?)
alla2
послелог
2) под (куда?)
alla1
наречие
вниз, внизу
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(alla)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(alla)
VUARAN TYÖNNETTY
työnnetty
työndiä1
глагол
посылать, отправлять
työntyä1
глагол
1) отправлять, посылать
työntyä2
глагол
2) отпускать, выпускать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(työnnetty)
пассив, 2-е причастие
(työnnetty)
Peltoja
peltoja
pelto1
существительное
поле, огород
партитив, мн. ч.
(peltoja)
aijattih
aijattih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(aijattih)
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
elukat
elukat
elukka1
существительное
домашнее животное, скотина
номинатив, мн. ч.
(elukat)
аккузатив, мн. ч.
(elukat)
mäntäis
mäntäis
männä1
глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2
глагол
2) попадать, попасть
männä3
глагол
3) входить, вмещаться
männä4
глагол
4) пропадать; погибать
männä5
глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6
глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7
глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8
глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9
глагол
9) идти на лад, получаться
кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(mäntäis)
.
-
Šiitä
šiitä
še1
местоимение
тот, та, то
šiitä1
наречие
затем, потом
puisseltih
puisseltih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(puisseltih)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
pantih
pantih
panna1
глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2
глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3
глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4
глагол
4) надеть (об одежде)
panna5
глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6
глагол
6) сажать, сеять
panna7
глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8
глагол
8) варить пиво
panna9
глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10
глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11
глагол
11) заставлять
panna12
глагол
12) совать
panna13
глагол
13) назначать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(pantih)
šitiellä (ne
ne
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
номинатив, мн. ч.
(ne)
аккузатив, мн. ч.
(ne)
šitiet oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
jo valmehekši
valmehekši
valmis’2
прилагательное
2) зрелый, спелый
valmis1
прилагательное
спелый, зрелый
транслатив, ед. ч.
(valmehekši)
punottu
punottu
punuo1
глагол
1) вить, свивать, плести, скручивать; скручивать
punuo2
глагол
2) перен. трепать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(punottu)
пассив, 2-е причастие
(punottu)
olešta
olešta
olki1
существительное
солома
) ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
šiitä
šiitä
še1
местоимение
тот, та, то
šiitä1
наречие
затем, потом
šivottih
šivottih
šiduo1
глагол
1) завязать, связывать
šiduo2
глагол
2) делать, изготовлять что-л., связывая
šituo1
глагол
1) вязать, привязать, связывать
šituo2
глагол
2) привязать
šiduo3
глагол
3) привязать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(šivottih)
.
-
Rukehen
rukehen
ruis1
существительное
рожь
аккузатив, ед. ч.
(rukehen)
генитив, ед. ч.
(rukehen)
olkie
olkie
olki1
существительное
солома
olka1
существительное
плечо
партитив, ед. ч.
(olkie)
партитив, мн. ч.
(olkie)
punottih
punottih
punuo1
глагол
1) вить, свивать, плести, скручивать; скручивать
punuo2
глагол
2) перен. трепать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(punottih)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
kierrettih
kierrettih
kiertyä1
глагол
1) крутить, вращать
kiertyä2
глагол
2) обходить, объезжать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kierrettih)
vantehekši ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
šen
šen
še1
местоимение
тот, та, то
šiämeh
šiämeh
šiämeh1
наречие
внутрь, вовнутрь
šiämeh1
послелог
внутрь, вовнутрь
šiämi1
существительное
1) нутро, внутренность, сердцевина
šiämi2
существительное
2) нутро, внутренности (человека)
šiämi3
существительное
3) сердце, душа
šiämi4
существительное
4) начинка
pantih
pantih
panna1
глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2
глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3
глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4
глагол
4) надеть (об одежде)
panna5
глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6
глагол
6) сажать, сеять
panna7
глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8
глагол
8) варить пиво
panna9
глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10
глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11
глагол
11) заставлять
panna12
глагол
12) совать
panna13
глагол
13) назначать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(pantih)
niin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(niin)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
monta
monta
moni1
местоимение
несколько, многие
leivän
leivän
leibä1
существительное
1) хлеб (выпечка)
leibä2
существительное
2) зерно, злаки; хлеба
leibä3
существительное
3) пропитание
leipä1
существительное
1) хлеб
leipä2
существительное
2) горб у человека в форме хлеба
leipä3
существительное
3) хлеб, злаки
leipä4
существительное
4) еда
leipä5
существительное
5) общее хозяйство
аккузатив, ед. ч.
(leivän)
генитив, ед. ч.
(leivän)
muruo
muruo
muru1
существительное
1) крошка, небольшой кусочек чего-л.
muru2
существительное
2) крошево, тюря
muru3
существительное
3) крошка (о ребенке)
, kuin
kuin
kuin1
наречие
как, каким образом
kuin1
союз сочинительный
как
kuu2
существительное
2) месяц
kuu1
существительное
1) луна, месяц
kuin1
союз подчинительный
когда
kuin1
союз подчинительный
как, чем
kuu1
существительное
жир, смалец
инструктив, мн. ч.
(kuin)
monta
monta
moni1
местоимение
несколько, многие
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
arvauttajua.
-
Lapovehista
lapovehista
lapoveh1
существительное
шерсть, прикреплённая к лопатке прялки
элатив, мн. ч.
(lapovehista)
enšin
enšin
enšin1
наречие
сначала, сперва
kesrättih
kesrättih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kesrättih)
hienoista
hienoista
партитив, ед. ч.
(hienoista)
villalankua, šiitä
šiitä
še1
местоимение
тот, та, то
šiitä1
наречие
затем, потом
hienoset lankat
lankat
lanka1
существительное
1) нить, пряжа
lanka2
существительное
2) проволока
lanka3
существительное
3) пряжка
lanka4
существительное
4) петля
номинатив, мн. ч.
(lankat)
аккузатив, мн. ч.
(lankat)
punottih
punottih
punuo1
глагол
1) вить, свивать, плести, скручивать; скручивать
punuo2
глагол
2) перен. трепать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(punottih)
pakšumpah lankah
lankah
lanka1
существительное
1) нить, пряжа
lanka2
существительное
2) проволока
lanka3
существительное
3) пряжка
lanka4
существительное
4) петля
.
-
Tuohešta
tuohešta
tuohi1
существительное
береста
элатив, ед. ч.
(tuohešta)
punottih
punottih
punuo1
глагол
1) вить, свивать, плести, скручивать; скручивать
punuo2
глагол
2) перен. трепать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(punottih)
tarpehellisie vehkehie
vehkehie
vehkeh1
существительное
вещь, предмет, инструмент
партитив, мн. ч.
(vehkehie)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
ašteita
ašteita
aštie1
существительное
посуда, сосуд
ašte1
существительное
градус, балл
партитив, мн. ч.
(ašteita)
ympäri
ympäri
ympäri1
наречие
вокруг, кругом
Karjalua
karjalua
karjala1
существительное
карельский язык
партитив, ед. ч.
(Karjalua)
партитив, ед. ч.
(karjalua)
.
-
Muasterin piti
piti
pityä3
глагол
3) использовать
pityä4
глагол
4) проводить, справлять
pityä5
глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6
глагол
6) носить, одевать
pityä7
глагол
7) пропускать
pityä8
глагол
8) слыть, считать
pityä9
глагол
9) нравиться, любить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(piti)
punuo
punuo
punuo1
глагол
1) вить, свивать, плести, скручивать; скручивать
punuo2
глагол
2) перен. трепать
noin
noin
noin1
местоимение
1) так, таким образом
noin2
местоимение
2) почти, около
номинатив, ед. ч.
(noin)
аккузатив, ед. ч.
(noin)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(noin)
генитив, мн. ч.
(noin)
инструктив, мн. ч.
(noin)
500 kappalehta
kappalehta
kappaleh2
существительное
2) кусок, отрез
kappaleh1
существительное
1) штука, экземпляр
партитив, ед. ч.
(kappalehta)
viršuja šuahakšeh niistä
niistä
niini1
существительное
1) липа
niini2
существительное
2) лыко
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
партитив, ед. ч.
(niistä)
элатив, мн. ч.
(niistä)
20 rupl’ua.
-
Še
še
še1
местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч.
(še)
аккузатив, ед. ч.
(še)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
tukan
tukan
tukka1
существительное
волос, волосинка (на голове)
аккузатив, ед. ч.
(tukan)
генитив, ед. ч.
(tukan)
kera
kera
kera1
послелог
с (со), вместе с
punottu
punottu
punuo1
глагол
1) вить, свивать, плести, скручивать; скручивать
punuo2
глагол
2) перен. трепать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(punottu)
пассив, 2-е причастие
(punottu)
rihma
rihma
rihma1
существительное
1) нить, нитка
rihma2
существительное
2) силок (для птиц)
номинатив, ед. ч.
(rihma)
аккузатив, ед. ч.
(rihma)
, millä
millä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
адессив-аллатив, ед. ч.
(millä)
palmikot
palmikot
palmikko1
существительное
коса (заплетенные волосы), пробор
номинатив, мн. ч.
(palmikot)
аккузатив, мн. ч.
(palmikot)
šivottih
šivottih
šiduo1
глагол
1) завязать, связывать
šiduo2
глагол
2) делать, изготовлять что-л., связывая
šituo1
глагол
1) вязать, привязать, связывать
šituo2
глагол
2) привязать
šiduo3
глагол
3) привязать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(šivottih)
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
ne
ne
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
номинатив, мн. ч.
(ne)
аккузатив, мн. ч.
(ne)
pisyis
pisyis
pisyö1
глагол
1) быть, находиться постоянно
pisyö2
глагол
2) держаться
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(pisyis)
hyvin
hyvin
hyvä1
прилагательное
1) хороший, добрый, изрядный
hyvä2
прилагательное
2) добрый, ласковый
hyvä3
прилагательное
3) порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
существительное
добро, благо
генитив, мн. ч.
(hyvin)
инструктив, мн. ч.
(hyvin)
paikallah.
-
Paimen
paimen
paimen1
существительное
пастух
номинатив, ед. ч.
(paimen)
аккузатив, ед. ч.
(paimen)
ruoškua
ruoškua
ruoška1
существительное
плеть, кнут, бич
партитив, ед. ч.
(ruoškua)
punow
punou
punuo1
глагол
1) вить, свивать, плести, скручивать; скручивать
punuo2
глагол
2) перен. трепать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(punou)
kaikkeh
kaikkeh
kaikki1
местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3
местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
иллатив, ед. ч.
(kaikkeh)
karjah
karjah
karja1
существительное
1) стадо
karja2
существительное
2) стая
varoin
varoin
vara1
прилагательное
милый, дорогой
vara1
существительное
милый, дорогой
генитив, мн. ч.
(varoin)
инструктив, мн. ч.
(varoin)
, a
a
a1
союз сочинительный
а, но
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
yhteh
yhteh
yksi1
прилагательное
1) тот самый
yksi1
местоимение
1) только один; ничто другое, кроме
yksi2
местоимение
2) какой-то, некий
yksi2
прилагательное
2) единственный
yhteh1
наречие
одно, воедино, заодно, вместе
l’ehmäh
lehmäh
lehmä1
существительное
корова
.
-
Antrean verkko
verkko
номинатив, ед. ч.
(verkko)
аккузатив, ед. ч.
(verkko)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
punottu
punottu
punuo1
глагол
1) вить, свивать, плести, скручивать; скручивать
punuo2
глагол
2) перен. трепать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(punottu)
пассив, 2-е причастие
(punottu)
kakšišäikehiseštä tuhkapajun niinistä ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
šolmittu
šolmittu
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(šolmittu)
пассив, 2-е причастие
(šolmittu)
nš.
-
A
a
a1
союз сочинительный
а, но
šeuruavana päivänä
päivänä
päivä1
существительное
1) день
päivä2
существительное
2) солнце
(kuin
kuin
kuin1
наречие
как, каким образом
kuin1
союз сочинительный
как
kuu2
существительное
2) месяц
kuu1
существительное
1) луна, месяц
kuin1
союз подчинительный
если
kuin1
союз подчинительный
когда
kuin1
союз подчинительный
как, чем
kuu1
существительное
жир, смалец
инструктив, мн. ч.
(kuin)
vain
vain
vain1
наречие
только (что)
vain1
союз сочинительный
1) лишь, только
vain1
частица
лишь, только
vain1
союз подчинительный
если
vain2
союз сочинительный
2) или
välähti huomisešta
huomisešta
элатив, ед. ч.
(huomisešta)
ruško) nousi pyörimäh
pyörimäh
pyörie1
глагол
кружиться, вертеться, вращаться
helläni huomeneštuuli ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
puno
puno
punuo1
глагол
1) вить, свивать, плести, скручивать; скручивать
punuo2
глагол
2) перен. трепать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(puno)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(puno)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(puno)
haisujie minttulehtij ä.
-
Šano
šano
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(šano)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šano)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(šano)
n’üttenä, mis’t’ä
mistä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
punottih
punottih
punuo1
глагол
1) вить, свивать, плести, скручивать; скручивать
punuo2
глагол
2) перен. трепать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(punottih)
nuorua
nuorua
nuora1
существительное
1) веревка
nuora2
существительное
2) продольник
партитив, ед. ч.
(nuorua)
, kuin
kuin
kuin1
наречие
как, каким образом
kuin1
союз сочинительный
как
kuu2
существительное
2) месяц
kuu1
существительное
1) луна, месяц
kuin1
союз подчинительный
если
kuin1
союз подчинительный
когда
kuin1
союз подчинительный
как, чем
kuu1
существительное
жир, смалец
инструктив, мн. ч.
(kuin)
punottih
punottih
punuo1
глагол
1) вить, свивать, плести, скручивать; скручивать
punuo2
глагол
2) перен. трепать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(punottih)
?
Šano
šano
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(šano)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šano)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(šano)
n’üttenä, mis’t’ä
mistä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
punottih
punottih
punuo1
глагол
1) вить, свивать, плести, скручивать; скручивать
punuo2
глагол
2) перен. трепать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(punottih)
nuorua
nuorua
nuora1
существительное
1) веревка
nuora2
существительное
2) продольник
партитив, ед. ч.
(nuorua)
, kuin
kuin
kuin1
наречие
как, каким образом
kuin1
союз сочинительный
как
kuu2
существительное
2) месяц
kuu1
существительное
1) луна, месяц
kuin1
союз подчинительный
если
kuin1
союз подчинительный
когда
kuin1
союз подчинительный
как, чем
kuu1
существительное
жир, смалец
инструктив, мн. ч.
(kuin)
punottih
punottih
punuo1
глагол
1) вить, свивать, плести, скручивать; скручивать
punuo2
глагол
2) перен. трепать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(punottih)
?
-
Puuhun’e loajittu
loajittu
loadie2
глагол
2) выделывать кожу
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(loajittu)
пассив, 2-е причастие
(loajittu)
, vertulofka.^ Nu püörittäw täl’l’ä
tällä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
адессив-аллатив, ед. ч.
(tällä)
, punow
punou
punuo1
глагол
1) вить, свивать, плести, скручивать; скручивать
punuo2
глагол
2) перен. трепать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(punou)
.
-
A
a
a1
союз сочинительный
а, но
mis’t’ä
mistä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
punottih
punottih
punuo1
глагол
1) вить, свивать, плести, скручивать; скручивать
punuo2
глагол
2) перен. трепать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(punottih)
, kuabiešta
kuabiešta
kuabie1
существительное
пакля, очески
kuave1
существительное
пакля, очески
элатив, ед. ч.
(kuabiešta)
?
-
Koabiešta, koabiešta punottih
punottih
punuo1
глагол
1) вить, свивать, плести, скручивать; скручивать
punuo2
глагол
2) перен. трепать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(punottih)
i
i
i1
союз сочинительный
и, даже
kezrättih
kezrättih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kezrättih)
,
-
ol’i
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
i
i
i1
союз сочинительный
и, даже
l’iinašta
liinašta
liina1
существительное
1) лён
liina5
существительное
5) конопля
liina4
существительное
4) кудель
liinani1
прилагательное
конопляный, льняной
liina2
существительное
2) лён (нить, верёвка)
liina3
существительное
3) лён (полотно, ткань, холст)
liina1
существительное
1) лён (растение)
liina2
существительное
2) лён (нить, верёвка)
liina3
существительное
3) лён (полотно, ткань, холст)
liina4
существительное
4) конопля
партитив, ед. ч.
(liinasta)
punottih
punottih
punuo1
глагол
1) вить, свивать, плести, скручивать; скручивать
punuo2
глагол
2) перен. трепать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(punottih)
i
i
i1
союз сочинительный
и, даже
laškiettih ka
ka
ka1
союз сочинительный
1) да, так
ka2
союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1
частица
1) вот, вот так
ka2
частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ka)
nuoroa, ka
ka
ka1
союз сочинительный
1) да, так
ka2
союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1
частица
1) вот, вот так
ka2
частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ka)
täh
täh
tämä1
местоимение
этот, это, эта
täh1
наречие
сюда, на это место, здесь
täh1
послелог
из-за, ради
.
-
Talvella
talvella
talvi1
существительное
зима
адессив-аллатив, ед. ч.
(talvella)
viččoja
viččoja
vičča1
существительное
прут, розга, хворостина, вица
партитив, мн. ч.
(viččoja)
hauvottih
hauvottih
hautuo1
глагол
1) парить, обрабатывать, подвергать действию пара или тепла
hautuo2
глагол
2) парить в печи, печь в золе, топить (о молоке)
hautuo3
глагол
3) высиживать (птенцов)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(hauvottih)
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
olis
olis
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(olis’)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(olis)
helpompi punuo
punuo
punuo1
глагол
1) вить, свивать, плести, скручивать; скручивать
punuo2
глагол
2) перен. трепать
.