Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

šilmä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: глаз
  • английский: eye
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 708

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Ket piettih šilmällä karjalaisie eläjie ta kirjutettih heijän piälläh ilmihantoja?
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  2. A iče kačoin Man’a-¦buaboh, ynnäh iho i šilmät puhalluttih, ušto äijän it’ki.
    (Kyynelet)
  3. Midä miula piäh tuli, kohti šilmih šaneliin:
    – Ka i piäzit muokista, buabo.
    (Kyynelet)
  4. Buabo kodvan iänettä oli, nošti miuh puhaldunnuot šilmät: nägyö myöt’, dogadiin, läksi järie-¦järie kyynel’.
    (Kyynelet)
  5. Yön aloh lieni Man’ašta “mužikka”: šormet kulakošša, šanoih skuuppa, šilmistä, ušto kyynelilöinke, ruadostin kado.
    (Kyynelet)
  6. Vrača šeizaudu reunah i kačahti šilmih.
    (Kyynelet)
  7. Konža mändih paluattah, šilmät Man’an proijittih kravattiloida myöt’ i pietyttih kravattih, missä dogadittih valgiet kudrit i šilmät golubazet.
    (Kyynelet)
    Konža mändih paluattah, šilmät Man’an proijittih kravattiloida myöt’ i pietyttih kravattih, missä dogadittih valgiet kudrit i šilmät golubazet.
    (Kyynelet)
  8. Konža ne vaštuačettih Man’an šilminke, golubazista lähtei kyynelet.
    (Kyynelet)
  9. Yksičči vain nošti iänen Van’ah, konža hiän piällä vatkai šeinäh päin, missä ennen rippu ružja, i šilmillä kyžy: “Missä on?”
    (Kyynelet)
  10. A šiidä vielä miula¦go, iččiellä¦go šano – šil’mät hänen kačottih kunne ollou edäh:
    – Tämä armahuš oli Jumalašta.
    (Kyynelet)
  11. Pihalla muon’e kut’ermo – šil’mie et avua.
    (Kuin šiäd’ä šanotah)
  12. Hänellä oli, značit, nagole zolotuha, no vobšče šilminke oli.
    (Nasto-buabo)
  13. Muamo¦h šilmie ristiy:
    – Rahvaš, kaččokkua myttynäzen miilostin Jumala ando – poiga rubei pagizomah!
    (Riižoi Kol’a)
  14. a Kol’a iänettä kaččou häneh omilla sinizillä šilmillä valgeizissa ripčizissä.
    (Riižoi Kol’a)
  15. A šilmät hänellä, kuin horma šanois’, "светятся любовью" ("svet’ats’a l’ubov’ju").
    (Riižoi Kol’a)
  16. L’ena ku-u-in čilkuau Kol’ua nägyö vaš, šillä äš tuliliipukkazet šilmistä lähtei lendoh.
    (Riižoi Kol’a)
  17. Kerran puuttu akalla šilmih palane murennettuo zirkaluo.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  18. Kraskov otti men’un, pilletti šinne iänettä, ando Van’alla:
    – En niä nimidä, luve Van’a nuorilla šilmillä.
    (Bl’uda Van’a)
  19. – akkane pyyhäldi paikan lepšolla kyynelillä täydynnyöt šilmät.
    (Aiga školah)
  20. Ogru iänisty i paikan šivokšella pyyhki šilmät.
    (Ogru i Jeudi)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков