Леммы

Найдено предложений: 13

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 15Siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   партитив, ед. ч. (mäni)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

   актив, 1-е причастие (mäni)

   ühten

   ühten

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   аккузатив, ед. ч. (ühten)

   генитив, ед. ч. (ühten)

   эссив, ед. ч. (ühten)

   sigälaižen

   sigälaižen

   sigälaine¹ прилагательное

   1) живущий там, тамошний

   sigälaine² прилагательное

   2) тот; та; то

   аккузатив, ед. ч. (sigälaižen)

   генитив, ед. ч. (sigälaižen)

   эссив, ед. ч. (sigälaižen)

   mehennoks

   mehennoks

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   аппроксиматив, ед. ч. (mehennoks)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pauksihe

   pauksihe

   paukatas¹ глагол

   наниматься

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pauksihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pauksihe)

   radnikaks

   radnikaks

   radnik¹ существительное

   1) работник

   radnik² существительное

   2) деятель

   транслатив, ед. ч. (radnikaks)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mez’

   mez

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   номинатив, ед. ч. (mez’)

   аккузатив, ед. ч. (mez’)

   oigenzi

   oigenzi

   oigeta¹ глагол

   1) править, направлять

   oigeta² глагол

   2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

   oigeta³ глагол

   3) выслать, отправлять, посылать, послать

   oigeta⁴ глагол

   4) вытянуть, протягивать

   oigeta⁵ глагол

   5) делегировать

   oigeta⁶ глагол

   6) отбивать, отражать

   oigeta⁷ глагол

   7) распределять

   oigeta⁸ глагол

   8) тянуть, протягивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oigenzi)

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   pöudole

   pöudole

   pöud¹ существительное

   поле

   аллатив, ед. ч. (pöudole)

   paimendamha sigoid

   sigoid

   siga¹ существительное

   свинья

   партитив, мн. ч. (sigoid)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (15:11-32). Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe)
2. Školan

   školan

   škol¹ существительное

   школа

   эссив, ед. ч. (školan)

   pämez’

   pämez

   pämez’¹ существительное

   глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

   номинатив, ед. ч. (pämez’)

   аккузатив, ед. ч. (pämez’)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   mugošt

   mugošt

   mugoine¹ местоимение

   такой

   партитив, ед. ч. (mugošt)

   mel’t

   melt

   mel’¹ существительное

   1) ум, рассудок

   mel’² существительное

   2) мнение

   mel’³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mel’⁴ существительное

   4) намерение

   партитив, ед. ч. (mel’t)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   kelen

   kelen

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   аккузатив, ед. ч. (kelen)

   генитив, ед. ч. (kelen)

   эссив, ед. ч. (kelen)

   opendamine

   opendamine

   opendamine¹ существительное

   процесс обучения

   номинатив, ед. ч. (opendamine)

   аккузатив, ед. ч. (opendamine)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   tarbhašt sigälaižile

   sigälaižile

   sigälaine¹ прилагательное

   1) живущий там, тамошний

   sigälaine² прилагательное

   2) тот; та; то

   аллатив, мн. ч. (sigälaižile)

   openikoile

   openikoile

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   аллатив, мн. ч. (openikoile)

   .

   (Uziden vägidenke udhe openduzvodhe)
3. Sigälaižed

   sigälaižed

   sigälaine¹ прилагательное

   1) живущий там, тамошний

   sigälaine² прилагательное

   2) тот; та; то

   номинатив, мн. ч. (sigälaižed)

   аккузатив, мн. ч. (sigälaižed)

   eläjad

   eläjad

   eläi¹ существительное

   1) житель

   eläi² существительное

   2) жилец

   партитив, ед. ч. (eläjad)

   номинатив, мн. ч. (eläjad)

   аккузатив, мн. ч. (eläjad)

   koletaba

   koletaba

   koletada¹ глагол

   умерщвлять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (koletaba)

   kodalinduid

   kodalinduid

   kodalind¹ существительное

   скворец

   партитив, мн. ч. (kodalinduid)

   .

   (Kodalindud-sebranikad)
4. Meiden

   meiden

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meiden)

   tundištoitusen

   tundištoitusen

   tundištoituz¹ существительное

   знакомство

   аккузатив, ед. ч. (tundištoitusen)

   генитив, ед. ч. (tundištoitusen)

   эссив, ед. ч. (tundištoitusen)

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ предлог

   после, за

   jäl’ghe¹ наречие

   после, потом

   jäl’ghe¹ послелог

   после, за

   sigälaižed

   sigälaižed

   sigälaine¹ прилагательное

   1) живущий там, тамошний

   sigälaine² прилагательное

   2) тот; та; то

   номинатив, мн. ч. (sigälaižed)

   аккузатив, мн. ч. (sigälaižed)

   eläjad

   eläjad

   eläi¹ существительное

   1) житель

   eläi² существительное

   2) жилец

   партитив, ед. ч. (eläjad)

   номинатив, мн. ч. (eläjad)

   аккузатив, мн. ч. (eläjad)

   pakičiba

   pakičiba

   pakita¹ глагол

   1) выпрашивать, просить

   pakita² глагол

   2) побираться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pakičiba)

   mindai

   mindai

   minä¹ местоимение

   я

   painda

   painda

   painda¹ глагол

   1) гнести, давить, прижимать, нажимать, нажать

   painda² глагол

   2) влиять, действовать

   painda³ глагол

   3) издавать, опубликовать, печатать, напечатать, публиковать

   painda⁴ глагол

   4) макать

   painda⁵ глагол

   5) ударять

   I инфинитив (painda)

   kirj

   kirj

   kirj¹ существительное

   1) книга

   kirj² существительное

   2) грамота, умение читать и писать

   kirj³ существительное

   3) узор, вышивка

   kirj⁴ существительное

   4) письмо

   номинатив, ед. ч. (kirj)

   аккузатив, ед. ч. (kirj)

   Avdejevo-külän polhe

   polhe

   polhe¹ послелог

   о (ком-л., чём-л.)

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   иллатив, ед. ч. (polhe)

   .

   (Abunik tradicijoiden kaičendas)
5. Nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   nene

   nene

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   kuvad

   kuvad

   kuva¹ существительное

   1) картина, рисунок, иллюстрация; изображение

   kuva² существительное

   2) выражение

   kuva³ существительное

   3) сапожная колодка

   партитив, ед. ч. (kuvad)

   номинатив, мн. ч. (kuvad)

   аккузатив, мн. ч. (kuvad)

   čomitaba

   čomitaba

   čomitada¹ глагол

   1) украсить, украшать, наряжать, нарядить

   čomitada² глагол

   2) оформить, оформлять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čomitaba)

   sigälaižed

   sigälaižed

   sigälaine¹ прилагательное

   1) живущий там, тамошний

   sigälaine² прилагательное

   2) тот; та; то

   номинатив, мн. ч. (sigälaižed)

   аккузатив, мн. ч. (sigälaižed)

   ozutelused

   ozutelused

   ozuteluz¹ существительное

   выставка

   номинатив, мн. ч. (ozutelused)

   аккузатив, мн. ч. (ozutelused)

   .

   (Abunik tradicijoiden kaičendas)
6. Sigälaine

   sigälaine

   sigälaine¹ прилагательное

   1) живущий там, тамошний

   sigälaine² прилагательное

   2) тот; та; то

   номинатив, ед. ч. (sigälaine)

   аккузатив, ед. ч. (sigälaine)

   mastar’-naine toi

   toi

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toi¹ существительное

   поставщик

   toda⁴ глагол

   4) родить

   номинатив, ед. ч. (toi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toi)

   актив, 1-е причастие (toi)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   инессив, ед. ч. (ičeze)

   номинатив, мн. ч. (ičeze)

   аккузатив, мн. ч. (ičeze)

   генитив, мн. ч. (ičeze)

   адессив, мн. ч. (ičeze)

   комитатив, мн. ч. (ičeze)

   kangazpun

   kangazpun

   kangazpu¹ существительное

   ткацкий станок

   аккузатив, ед. ч. (kangazpun)

   генитив, ед. ч. (kangazpun)

   эссив, ед. ч. (kangazpun)

   , se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   lujas

   lujas

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, сильный; прочный

   lujas¹ наречие

   1) крайне, очень, чрезвычайно

   luja² прилагательное

   2) бурный

   lujas² наречие

   2) чрезмерно

   lujas³ наречие

   3) сильно

   lujas⁴ наречие

   4) изрядно, порядочно, довольно

   инессив, ед. ч. (lujas)

   kožui

   kožui

   kožuda¹ глагол

   1) годиться, быть годным, идти, пригодиться, соответствовать

   kožuda² глагол

   2) ладить между собой, жить в согласии

   kožuda³ глагол

   3) гармонировать, подходить, сочетаться

   kožui¹ прилагательное

   годный, пригодный

   номинатив, ед. ч. (kožui)

   аккузатив, ед. ч. (kožui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kožui)

   актив, 1-е причастие (kožui)

   meiden

   meiden

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meiden)

   kangazpuhu

   kangazpuhu

   kangazpu¹ существительное

   ткацкий станок

   иллатив, ед. ч. (kangazpuhu)

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   suremb

   suremb

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   .

   (Korged kacujan arv – parahim pauklahj)
7. Sigälaižed

   sigälaižed

   sigälaine¹ прилагательное

   1) живущий там, тамошний

   sigälaine² прилагательное

   2) тот; та; то

   номинатив, мн. ч. (sigälaižed)

   аккузатив, мн. ч. (sigälaižed)

   eläjad

   eläjad

   eläi¹ существительное

   1) житель

   eläi² существительное

   2) жилец

   партитив, ед. ч. (eläjad)

   номинатив, мн. ч. (eläjad)

   аккузатив, мн. ч. (eläjad)

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ наречие

   также, тоже

   lujas

   lujas

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, сильный; прочный

   lujas¹ наречие

   1) крайне, очень, чрезвычайно

   luja² прилагательное

   2) бурный

   lujas² наречие

   2) чрезмерно

   lujas³ наречие

   3) сильно

   lujas⁴ наречие

   4) изрядно, порядочно, довольно

   инессив, ед. ч. (lujas)

   varastaba

   varastaba

   varastada¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varastaba)

   necidä

   necidä

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   партитив, ед. ч. (necidä)

   aigtegod

   aigtegod

   aigtego¹ существительное

   событие

   партитив, ед. ч. (aigtegod)

   номинатив, мн. ч. (aigtegod)

   аккузатив, мн. ч. (aigtegod)

   .

   (Pit’kvarastadud vastuz lugijoidenke)
8. Aleksandra Aniskina sanub

   sanub

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   ozutuz

   ozutuz

   ozutuz¹ существительное

   показ, демонстрация

   номинатив, ед. ч. (ozutuz)

   аккузатив, ед. ч. (ozutuz)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ani

   ani

   ani¹ наречие

   1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

   ani² наречие

   2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

   ani³ наречие

   3) именно

   erižen

   erižen

   erine¹ прилагательное

   1) особый

   erine² прилагательное

   2) разный, другой

   аккузатив, ед. ч. (erižen)

   генитив, ед. ч. (erižen)

   эссив, ед. ч. (erižen)

   , ved’

   ved

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   ved’¹ междометие

   ведь

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ved)

   sigälaižed

   sigälaižed

   sigälaine¹ прилагательное

   1) живущий там, тамошний

   sigälaine² прилагательное

   2) тот; та; то

   номинатив, мн. ч. (sigälaižed)

   аккузатив, мн. ч. (sigälaižed)

   kacujad

   kacujad

   kacui¹ существительное

   1) управляющий; присматривающий; смотрящий

   kacui² существительное

   2) зритель

   партитив, ед. ч. (kacujad)

   номинатив, мн. ч. (kacujad)

   аккузатив, мн. ч. (kacujad)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tednugoi

   tednugoi

   teta¹ глагол

   1) знать

   teta² глагол

   2) уметь

   noren

   noren

   nor’¹ прилагательное

   1) молодой, не старый (о человеке)

   nor’² прилагательное

   2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ прилагательное

   3) молодой, молодожён

   аккузатив, ед. ч. (noren)

   генитив, ед. ч. (noren)

   эссив, ед. ч. (noren)

   neiččen

   neiččen

   neižne¹ существительное

   девушка

   аккузатив, ед. ч. (neiččen)

   генитив, ед. ч. (neiččen)

   эссив, ед. ч. (neiččen)

   Anna

   anna

   Anna¹ имя собственное

   Анна

   номинатив, ед. ч. (Anna)

   аккузатив, ед. ч. (Anna)

   Lisicinan istorijad

   istorijad

   istorii¹ существительное

   история

   партитив, ед. ч. (istorijad)

   номинатив, мн. ч. (istorijad)

   аккузатив, мн. ч. (istorijad)

   .

   (Vepsläine spektakl’ ozutadihe Krimas)
9. Maria

   maria

   Maria¹ имя собственное

   Мария

   номинатив, ед. ч. (Maria)

   аккузатив, ед. ч. (Maria)

   Ivanovna hüvin

   hüvin

   hüvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hüvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hüvä¹ предикатив

   хорошо

   hüvä¹ существительное

   добро; благо

   hüvä² прилагательное

   2) благовидный

   эссив, мн. ч. (hüvin)

   tezi

   tezi

   teta¹ глагол

   1) знать

   teta² глагол

   2) уметь

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tezi)

   vepsläižid

   vepsläižid

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   партитив, мн. ч. (vepsläižid)

   külid

   külid

   külä¹ существительное

   деревня, пункт, село

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   sigälaižiden

   sigälaižiden

   sigälaine¹ прилагательное

   1) живущий там, тамошний

   sigälaine² прилагательное

   2) тот; та; то

   генитив, мн. ч. (sigälaižiden)

   ristituiden

   ristituiden

   ristit¹ существительное

   человек

   генитив, мн. ч. (ristituiden)

   elod

   elod

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   elo² существительное

   2) быт, добро, имущество

   партитив, ед. ч. (elod)

   номинатив, мн. ч. (elod)

   аккузатив, мн. ч. (elod)

   .

   (Vepsän kirjkelen mamal om jubilei)
10. 4Mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    löuzim

    löuzim

    löuta¹ глагол

    1) находить, найти

    löuta² глагол

    2) обнаружить

    löuta³ глагол

    3) раскрывать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (löuzim)

    sigälaižid

    sigälaižid

    sigälaine¹ прилагательное

    1) живущий там, тамошний

    sigälaine² прилагательное

    2) тот; та; то

    партитив, мн. ч. (sigälaižid)

    openikoid

    openikoid

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    партитив, мн. ч. (openikoid)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    olim

    olim

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olim)

    heidenno

    heidenno

    hö¹ местоимение

    они

    аппроксиматив, мн. ч. (heidenno)

    nedalin

    nedalin

    nedal’¹ существительное

    неделя

    аккузатив, ед. ч. (nedalin)

    генитив, ед. ч. (nedalin)

    эссив, ед. ч. (nedalin)

    эссив, мн. ч. (nedalin)

    .

    (Apostoloiden tegod (21:1-14). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Matk Kesariaha)
11. 5Necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч. (necen)

    генитив, ед. ч. (necen)

    эссив, ед. ч. (necen)

    комитатив, ед. ч. (necen)

    voib

    voib

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

    todištada

    todištada

    todištada¹ глагол

    1) доказать, аргументировать, обосновать

    todištada² глагол

    2) засвидетельствовать, свидетельствовать

    todištada³ глагол

    3) констатировать

    todištada⁴ глагол

    4) удостоверять

    ülembaine

    ülembaine

    ülembaine¹ прилагательное

    1) верхний

    ülembaine² прилагательное

    2) высший

    ülembaine³ прилагательное

    3) верховный

    номинатив, ед. ч. (ülembaine)

    аккузатив, ед. ч. (ülembaine)

    pap

    pap

    pap’¹ существительное

    поп, священник

    номинатив, ед. ч. (pap’)

    аккузатив, ед. ч. (pap’)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kaikiden

    kaikiden

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    генитив, мн. ч. (kaikiden)

    vanhembiden

    vanhembiden

    vanhemb¹ прилагательное

    старший

    генитив, мн. ч. (vanhembiden)

    Nevondkund

    nevondkund

    nevondkund¹ существительное

    суд; синедрион

    номинатив, ед. ч. (nevondkund)

    аккузатив, ед. ч. (nevondkund)

    .^ Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    sain

    sain

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    saada¹ глагол

    получать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sain)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sain’)

    heišpäi

    heišpäi

    hö¹ местоимение

    они

    элатив, мн. ч. (heišpäi)

    kirjeižid

    kirjeižid

    kirjeine¹ существительное

    письмо

    партитив, мн. ч. (kirjeižid)

    Damaskan heimvellile, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    läksin

    läksin

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (läksin’)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (läksin)

    sinna

    sinna

    sinna¹ наречие

    туда

    taboitelmaha

    taboitelmaha

    taboitelda¹ глагол

    ловить

    III инфинитив, иллатив (taboitelmaha)

    sigälaižid

    sigälaižid

    sigälaine¹ прилагательное

    1) живущий там, тамошний

    sigälaine² прилагательное

    2) тот; та; то

    партитив, мн. ч. (sigälaižid)

    uskojid, miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    toda

    toda

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toda⁴ глагол

    4) родить

    I инфинитив (toda)

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    čapiš

    čapiš

    čap¹ существительное

    цепь

    инессив, ед. ч. (čapiš)

    инессив, мн. ч. (čapiš)

    Jerusalimha

    jerusalimha

    Jerusalim¹ имя собственное

    Иерусалим

    иллатив, ед. ч. (Jerusalimha)

    mokičemhas.

    (Apostoloiden tegod (21:37-40 - 22:1-29). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Pavlan puhtastandpagin)
12. 15Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    sigälaižed

    sigälaižed

    sigälaine¹ прилагательное

    1) живущий там, тамошний

    sigälaine² прилагательное

    2) тот; та; то

    номинатив, мн. ч. (sigälaižed)

    аккузатив, мн. ч. (sigälaižed)

    uskondvelled kulištiba

    kulištiba

    kulištada¹ глагол

    услышать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kulištiba)

    meiš

    meiš

    mö¹ местоимение

    мы

    инессив, мн. ч. (meiš)

    , hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    tuliba

    tuliba

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuliba)

    meile

    meile

    mö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    vastha

    vastha

    vastha¹ наречие

    навстречу

    vast¹ существительное

    веник; метёлка

    vastha¹ наречие

    в ответ

    иллатив, ед. ч. (vastha)

    Appian Forumahasai i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Koumehe

    koumehe

    koume¹ числительное

    три

    иллатив, ед. ч. (koumehe)

    иллатив, мн. ч. (koumehe)

    Tavernahasai.

    (Apostoloiden tegod (28:11-16). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Pavel tuleb Rimha)
13. 17Koumes

    koumes

    koume¹ числительное

    три

    инессив, ед. ч. (koumes)

    päiväs

    päiväs

    päiv¹ существительное

    день

    päliči

    päliči

    päliči¹ послелог

    через

    päliči¹ предлог

    через

    Pavel kucui

    kucui

    kucta¹ глагол

    1) звать; вызывать, манить, позвать

    kucta² глагол

    2) приглашать

    kucta³ глагол

    3) звать, называть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kucui)

    актив, 1-е причастие (kucui)

    ičezennoks

    ičezennoks

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    аппроксиматив, ед. ч. (ičezennoks)

    sigälaižid

    sigälaižid

    sigälaine¹ прилагательное

    1) живущий там, тамошний

    sigälaine² прилагательное

    2) тот; та; то

    партитив, мн. ч. (sigälaižid)

    evrejalaižiden

    evrejalaižiden

    evrejalaine¹ прилагательное

    еврейский

    evrejalaine¹ существительное

    еврей, еврейка

    генитив, мн. ч. (evrejalaižiden)

    pämehid

    pämehid

    pämez’¹ существительное

    глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

    партитив, мн. ч. (pämehid)

    .^ Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    tuliba

    tuliba

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuliba)

    hänennoks

    hänennoks

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    аппроксиматив, ед. ч. (hänennoks)

    , hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    : "Velled

    velled

    vel’l’¹ существительное

    брат

    партитив, ед. ч. (velled)

    номинатив, мн. ч. (velled)

    аккузатив, мн. ч. (velled)

    !

    (Apostoloiden tegod (28:17-31). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Pavel Rimas)