Леммы

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kodiman

   kodiman

   kodima¹ существительное

   отечество, родина; родная земля

   генитив, ед. ч.

   pagastal

   pagastal

   pagast² существительное

   2) погост

   адессив, ед. ч.

   letkel

   letkel

   lete¹ существительное

   песок

   адессив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   savel

   savel

   savi¹ существительное

   глина

   адессив, ед. ч.

   
   Kattihe

   kattihe

   katta¹ глагол

   закрыть, затягивать, крыть, накрыть, окутать, покрывать, сервировать

   имперфект, пассив

   grobun

   grobun

   grob¹ существительное

   гроб

   аккузатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   oti

   oti

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hänt

   hänt

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   Sünd

   sünd

   Sünd¹ имя собственное

   Бог

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Kirjutai meišpäi...)
2. 11Farisei

   farisei

   farisei¹ существительное

   фарисей

   номинатив, ед. ч. (farisei)

   аккузатив, ед. ч. (farisei)

   seižui

   seižui

   seišta¹ глагол

   стоять

   seižui¹ прилагательное

   1) стоящий

   seižui² прилагательное

   2) стоячий, непроточный

   seižui³ прилагательное

   3) устойчивый

   номинатив, ед. ч. (seižui)

   аккузатив, ед. ч. (seižui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seižui)

   актив, 1-е причастие (seižui)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   loiči

   loiči

   loita¹ глагол

   молиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loiči)

   актив, 1-е причастие (loiči)

   ičeksaze

   ičeksaze

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   : "Sur’

   sur

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (sur’)

   аккузатив, ед. ч. (sur’)

   Sünd

   sünd

   Sünd¹ имя собственное

   Бог

   номинатив, ед. ч. (Sünd)

   аккузатив, ед. ч. (Sünd)

   ,

   (Evangelii Lukan mödhe (18:9-14). Farisei i maksunkeradai)
3. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   rohtind

   rohtind

   rohtta¹ глагол

   осмеливаться, сметь, посметь

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (rohtind)

   eskai

   eskai

   eskai¹ наречие

   1) потом; затем

   eskai² наречие

   2) даже

   leta

   leta

   leta¹ глагол

   1) летать, лететь, улетать

   leta² глагол

   2) взлетать, взлететь

   leta¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   leta² глагол

   2) держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ глагол

   3) прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ глагол

   4) строить, построить

   leta⁵ глагол

   5) окучивать, рыхлить (землю)

   I инфинитив (leta)

   sil’mid

   silmid

   sil’m¹ существительное

   глаз

   партитив, мн. ч. (sil’mid)

   taivhaze

   taivhaze

   taivaz¹ существительное

   небо

   иллатив, ед. ч. (taivhaze)

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   löi

   löi

   loda¹ глагол

   1) сновать; готовить основу для ткани вручную

   löda¹ глагол

   1) бить, избивать, колотить

   loda² глагол

   2) создавать; созидать, творить

   löda² глагол

   2) класть глиняную печь

   löda³ глагол

   3) высечь

   loda³ глагол

   3) метать, бросать, кидать

   löda⁴ глагол

   4) ударять, забивать, забить, вбить

   lööda¹ глагол

   бить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loi)

   актив, 1-е причастие (löi)

   актив, 1-е причастие (loi)

   ičtaze

   ičtaze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   партитив, ед. ч. (ičtaze)

   rindhiže

   rindhiže

   rindaz¹ существительное

   грудь

   иллатив, мн. ч. (rindhiže)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   saneli

   saneli

   sanelta¹ глагол

   1) сказать; говорить

   sanelta² глагол

   2) продиктовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

   актив, 1-е причастие (saneli)

   : "Sur’

   sur

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (sur’)

   аккузатив, ед. ч. (sur’)

   Sünd

   sünd

   Sünd¹ имя собственное

   Бог

   номинатив, ед. ч. (Sünd)

   аккузатив, ед. ч. (Sünd)

   ,

   (Evangelii Lukan mödhe (18:9-14). Farisei i maksunkeradai)
4. Razbainikad

   razbainikad

   razbainik¹ существительное

   разбойник

   pagištas

   pagištas

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   презенс, пассив (pagištas)

   :
   - Sanutaze

   sanutaze

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   презенс, пассив (Sanutaze)

   , elend

   elend

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (elend)

   sündud

   sündud

   sünduda¹ глагол

   1) родиться

   sünduda² глагол

   2) возникать, возникнуть

   sünduda³ глагол

   3) происходить

   Sünd¹ имя собственное

   Бог

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sündud)

   партитив, ед. ч. (Sündud)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   sünd

   sünd

   Sünd¹ имя собственное

   Бог

   номинатив, ед. ч. (Sünd)

   аккузатив, ед. ч. (Sünd)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   , näge

   näge

   nähta¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähta² глагол

   2) видеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (näge)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näge)

   императив, ед. ч., коннегатив (näge)

   miile

   miile

   mil’l’¹ существительное

   невестка

   аллатив, ед. ч. (miile)

   katleižen töutab vedel

   vedel

   vezi¹ существительное

   вода

   адессив, ед. ч. (vedel)

   .

   (Ukoine da razbainikad)
   Razbainikad

   razbainikad

   razbainik¹ существительное

   разбойник

   pagištas

   pagištas

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   презенс, пассив (pagištas)

   :
   - Sanutaze

   sanutaze

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   презенс, пассив (Sanutaze)

   , elend

   elend

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (elend)

   sündud

   sündud

   sünduda¹ глагол

   1) родиться

   sünduda² глагол

   2) возникать, возникнуть

   sünduda³ глагол

   3) происходить

   Sünd¹ имя собственное

   Бог

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sündud)

   партитив, ед. ч. (Sündud)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   sünd

   sünd

   Sünd¹ имя собственное

   Бог

   номинатив, ед. ч. (Sünd)

   аккузатив, ед. ч. (Sünd)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   , näge

   näge

   nähta¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähta² глагол

   2) видеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (näge)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näge)

   императив, ед. ч., коннегатив (näge)

   miile

   miile

   mil’l’¹ существительное

   невестка

   аллатив, ед. ч. (miile)

   katleižen töutab vedel

   vedel

   vezi¹ существительное

   вода

   адессив, ед. ч. (vedel)

   .

   (Ukoine da razbainikad)
5. – Sünd

   sünd

   Sünd¹ имя собственное

   Бог

   номинатив, ед. ч. (Sünd)

   аккузатив, ед. ч. (Sünd)

   sä

   sä

   sä¹ существительное

   погода

   номинатив, ед. ч. (sä)

   аккузатив, ед. ч. (sä)

   sötai

   sötai

   sötai¹ прилагательное

   милый

   sötta¹ глагол

   1) кормить, покормить, накормить

   sötai¹ существительное

   кормилец

   sötta² глагол

   2) содержать

   номинатив, ед. ч. (sötai)

   аккузатив, ед. ч. (sötai)

   актив, 1-е причастие (sötai)

   !

   (Varu)
6. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   pästa

   pästa

   pästta² глагол

   2) опустить

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pästa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pästa)

   императив, ед. ч., коннегатив (pästa)

   , Sünd

   sünd

   Sünd¹ имя собственное

   Бог

   номинатив, ед. ч. (Sünd)

   аккузатив, ед. ч. (Sünd)

   Sötai

   sötai

   sötai¹ прилагательное

   милый

   sötta¹ глагол

   1) кормить, покормить, накормить

   sötai¹ существительное

   кормилец

   sötta² глагол

   2) содержать

   номинатив, ед. ч. (sötai)

   аккузатив, ед. ч. (sötai)

   актив, 1-е причастие (sötai)

   , mindai

   mindai

   minä¹ местоимение

   я

   kaikes

   kaikes

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   инессив, ед. ч. (kaikes)

   элатив, ед. ч. (kaikes)

   hubudespäi

   hubudespäi

   hubuz’¹ существительное

   неприятность

   элатив, ед. ч. (hubudespäi)

   !

   (Varu)
7. Pästa

   pästa

   pästta² глагол

   2) опустить

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pästa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pästa)

   императив, ед. ч., коннегатив (pästa)

   Sünd

   sünd

   Sünd¹ имя собственное

   Бог

   номинатив, ед. ч. (Sünd)

   аккузатив, ед. ч. (Sünd)

   Sötei oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   Moirale läžegata

   läžegata

   läžegata¹ глагол

   заболеть

   I инфинитив (läžegata)

   !

   (Moiran pričopk)
8. * * *
   Sünd

   sünd

   Sünd¹ имя собственное

   Бог

   Sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   Sötai

   sötai

   sötai¹ прилагательное

   милый

   sötta¹ глагол

   1) кормить, покормить, накормить

   sötai¹ существительное

   кормилец

   sötta² глагол

   2) содержать

   номинатив, ед. ч. (sötai)

   аккузатив, ед. ч. (sötai)

   , Pühä

   pühä

   pühä¹ прилагательное

   святой

   pühä¹ существительное

   1) пост

   pühä² существительное

   2) праздник

   pühä¹ существительное

   святой

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   jumal¹ существительное

   икона

   jumal¹ существительное

   Бог

   Sötai

   sötai

   sötai¹ прилагательное

   милый

   sötta¹ глагол

   1) кормить, покормить, накормить

   sötai¹ существительное

   кормилец

   sötta² глагол

   2) содержать

   номинатив, ед. ч. (sötai)

   аккузатив, ед. ч. (sötai)

   , sur’

   sur

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   spasib

   spasib

   spasib¹ существительное

   спасибо

   Sinei

   sinei

   sinä¹ местоимение

   ты

   Sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   sina¹ местоимение

   ты

   armoiš

   armoiš

   armod¹ существительное

   ласка; любовь; родительская любовь

   mamale

   mamale

   mam¹ существительное

   мать

   mama¹ существительное

   мама

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   minei

   minei

   minä¹ местоимение

   я

   !

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
9. Mö

   mö

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

   номинатив, мн. ч. (mö)

   аккузатив, мн. ч. (mö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

   императив, ед. ч., коннегатив (mö)

   lodaiškanzim hänenke

   hänenke

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   tedištim

   tedištim

   tedištada¹ глагол

   узнать, выяснять, выяснить, освоить, познавать, узнавать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tedištim)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   meil

   meil

   mö¹ местоимение

   мы

   адессив, мн. ч. (meil)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   ühthižid

   ühthižid

   ühthine¹ прилагательное

   1) одинаковый; единый

   ühthine² прилагательное

   2) общий, совместный

   партитив, мн. ч. (ühthižid)

   jurid

   jurid

   jur’¹ существительное

   1) корень

   jur’² существительное

   2) подножие

   jur’³ существительное

   3) постамент

   партитив, мн. ч. (jurid)

   Šoutjärvespäi (Il’inskaja-küläspäi), ühthine

   ühthine

   ühthine¹ прилагательное

   1) одинаковый; единый

   ühthine² прилагательное

   2) общий, совместный

   номинатив, ед. ч. (ühthine)

   аккузатив, ед. ч. (ühthine)

   praprapradedoi Andrei

   andrei

   Andrei¹ имя собственное

   Андрей

   номинатив, ед. ч. (Andrei)

   аккузатив, ед. ч. (Andrei)

   Jevdokimovič Popov (sünd

   sünd

   Sünd¹ имя собственное

   Бог

   номинатив, ед. ч. (Sünd)

   аккузатив, ед. ч. (Sünd)

   .

   (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
10. Oti

    oti

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oti)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    Sur’

    sur

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (sur’)

    аккузатив, ед. ч. (sur’)

    Sünd

    sünd

    Sünd¹ имя собственное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Sünd)

    аккузатив, ед. ч. (Sünd)

    , meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    Jumal

    jumal

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    икона

    jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    номинатив, ед. ч. (jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (jumal)

    , aigoiš

    aigoiš

    aig¹ существительное

    1) время

    aigoiš¹ наречие

    рано

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    инессив, мн. ч. (aigoiš)

    ičezennoks

    ičezennoks

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    аппроксиматив, ед. ч. (ičezennoks)

    .

    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
11. Mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    kadotim

    kadotim

    kadotada¹ глагол

    потерять, растерять, терять, утерять, утратить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kadotim)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    midä¹ наречие

    чего; зачем

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    Sur’

    sur

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (sur’)

    аккузатив, ед. ч. (sur’)

    Sünd

    sünd

    Sünd¹ имя собственное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Sünd)

    аккузатив, ед. ч. (Sünd)

    andab

    andab

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andab)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    kerdan

    kerdan

    kerd¹ существительное

    1) раз

    kerdan¹ наречие

    однажды

    kerd² существительное

    2) приём

    номинатив, ед. ч. (kerdan)

    аккузатив, ед. ч. (kerdan)

    генитив, ед. ч. (kerdan)

    эссив, ед. ч. (kerdan)

    elos

    elos

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    инессив, ед. ч. (elos)

    .

    (Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz)
12. Eläškab mušt

    mušt

    mušt¹ существительное

    память

    muštta¹ глагол

    1) помнить

    muštta² глагол

    2) поминать, справлять поминки

    номинатив, ед. ч. (mušt)

    аккузатив, ед. ч. (mušt)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mušt’)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    аппроксиматив, ед. ч. (Sündunnoks)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    Sündunnoks

    sündunnoks

    Sünd¹ имя собственное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (kolnuden)

    генитив, ед. ч. (kolnuden)

    эссив, ед. ч. (kolnuden)

    аппроксиматив, ед. ч. (Sündunnoks)

    mäni

    mäni

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    партитив, ед. ч. (runod)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

    номинатив, мн. ч. (runod)

    аккузатив, мн. ч. (runod)

    .

    (Läžundkodiš om sebranik, läz...)
13. Sünd

    sünd

    Sünd¹ имя собственное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Sünd)

    аккузатив, ед. ч. (Sünd)

    ved’

    ved

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    ved’¹ междометие

    ведь

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ved)

    ičez veičel

    veičel

    veič¹ существительное

    нож

    адессив, ед. ч. (veičel)

    
    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    эссив, ед. ч. (sinun)

    kibun

    kibun

    kibu¹ существительное

    1) боль

    kibu² существительное

    2) недуг; болезнь, хворь

    аккузатив, ед. ч. (kibun)

    генитив, ед. ч. (kibun)

    эссив, ед. ч. (kibun)

    heit’

    heit

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heit)

    .

    (Virantanaz. 09. Annin starin)
14. Ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    инессив, ед. ч. (ičeze)

    номинатив, мн. ч. (ičeze)

    аккузатив, мн. ч. (ičeze)

    генитив, мн. ч. (ičeze)

    адессив, мн. ч. (ičeze)

    комитатив, мн. ч. (ičeze)

    aigan

    aigan

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ послелог

    перед

    аккузатив, ед. ч. (aigan)

    генитив, ед. ч. (aigan)

    эссив, ед. ч. (aigan)

    
    Sünd

    sünd

    Sünd¹ имя собственное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Sünd)

    аккузатив, ед. ч. (Sünd)

    ozad

    ozad

    oza¹ существительное

    1) счастье

    oza² существительное

    2) доля; участь

    oza³ существительное

    3) везение

    партитив, ед. ч. (ozad)

    номинатив, мн. ч. (ozad)

    аккузатив, мн. ч. (ozad)

    andab

    andab

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andab)

    ,
    sinižes

    sinižes

    sinine¹ существительное

    синяк

    sinine¹ прилагательное

    синий

    инессив, ед. ч. (sinižes)

    paikas

    paikas

    paik¹ существительное

    платок

    paik¹ существительное

    заплата

    инессив, ед. ч. (paikas)

    
    sinei

    sinei

    sinä¹ местоимение

    ты

    аллатив, ед. ч. (sinei)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    kandab

    kandab

    kantta¹ глагол

    1) нести, носить

    kantta² глагол

    2) держать, выдерживать (тяжесть)

    kantta³ глагол

    3) телиться, отелиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kandab)

    .

    (Virantanaz. 11. Airan da Viran lapsed)
15. Uskom

    uskom

    uskta¹ глагол

    верить, доверять, поверить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (uskom)

    Sünduhu

    sünduhu

    Sünd¹ имя собственное

    Бог

    иллатив, ед. ч. (Sünduhu)

    , kaglas

    kaglas

    kagl¹ существительное

    шея

    инессив, ед. ч. (kaglas)

    – ristanke

    ristanke

    rist¹ существительное

    крест, крестик

    комитатив, ед. ч. (ristanke)

    ,
    pühäkodi-ki pandud

    pandud

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (pandud)

    пассив, 2-е причастие (pandud)

    meil

    meil

    mö¹ местоимение

    мы

    адессив, мн. ч. (meil)

    .

    (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)
16. Ved'

    ved

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    ved’¹ междометие

    ведь

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ved)

    Isaija sanub

    sanub

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    : "Sur'

    sur

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (sur’)

    аккузатив, ед. ч. (sur’)

    Sünd

    sünd

    Sünd¹ имя собственное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Sünd)

    аккузатив, ед. ч. (Sünd)

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    usknu

    usknu

    uskta¹ глагол

    верить, доверять, поверить

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (usknu)

    актив, 2-е причастие (usknu)

    meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    sanoihe

    sanoihe

    sana¹ существительное

    слово

    иллатив, мн. ч. (sanoihe)

    "?

    (Kirjeine rimalaižile (10:5-21). Päzutand om kaikiden täht)
17. 3"Sur'

    sur

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (sur’)

    аккузатив, ед. ч. (sur’)

    Sünd

    sünd

    Sünd¹ имя собственное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Sünd)

    аккузатив, ед. ч. (Sünd)

    , hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    riknuded

    riknuded

    rikta¹ глагол

    убивать, убить

    мн. ч., актив, 2-е причастие (riknuded)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    эссив, ед. ч. (sinun)

    sanankandajid

    sanankandajid

    sanankandai¹ существительное

    пророк

    партитив, мн. ч. (sanankandajid)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pannuded

    pannuded

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    мн. ч., актив, 2-е причастие (pannuded)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    эссив, ед. ч. (sinun)

    žertvaltarid mantazale

    mantazale

    mantazale¹ наречие

    на уровень земли

    .^ Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    üksnäin olen

    olen

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

    jänu

    jänu

    jäda¹ глагол

    1) оставаться, останавливаться, отстать

    jäda² глагол

    2) выбывать, выбыть

    jäda³ глагол

    3) лишиться

    jäda⁴ глагол

    4) опаздывать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (jänu)

    актив, 2-е причастие (jänu)

    henghe

    henghe

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    иллатив, ед. ч. (henghe)

    иллатив, ед. ч. (Henghe)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    eciba

    eciba

    ecta¹ глагол

    искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

    ectä¹ глагол

    искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

    ecita¹ глагол

    искать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eciba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eciba)

    minun-ki henged

    henged

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    партитив, ед. ч. (henged)

    партитив, ед. ч. (Henged)

    номинатив, мн. ч. (henged)

    номинатив, мн. ч. (Henged)

    аккузатив, мн. ч. (henged)

    аккузатив, мн. ч. (Henged)

    ".

    (Kirjeine rimalaižile (11:1-10). Jumal ei jätand ičeze rahvast)