Леммы

Найдено предложений: 63

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 2Farisejad

   farisejad

   farisei¹ существительное

   фарисей

   партитив, ед. ч. (farisejad)

   номинатив, мн. ч. (farisejad)

   аккузатив, мн. ч. (farisejad)

   kacuiba

   kacuiba

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , tervehtoitab

   tervehtoitab

   tervehtoitta⁴ глагол

   4) исцелять, исцелить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ¦-ik

   ik

   ik¹ союз сочинительный

   нет ли

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч.

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч.

   mehen

   mehen

   mez’¹ существительное

   1) человек

   аккузатив, ед. ч. (mehen)

   генитив, ед. ч. (mehen)

   эссив, ед. ч. (mehen)

   sobatan

   sobatan

   sobat¹ существительное

   суббота

   эссив, ед. ч.

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   voiži

   voiži

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ послелог

   1) после

   väritada

   väritada

   väritada¹ глагол

   обвинять, винить; осуждать

   I инфинитив

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (3:1-6). Voib-ik sobatan tehta mehid tervhikš?)
2. 9tervehtoitkat

   tervehtoitkat

   tervehtoitta¹ глагол

   1) вылечивать, излечивать, лечить

   tervehtoitta² глагол

   2) приветствовать, поприветствовать

   tervehtoitta³ глагол

   3) оздоравливать, оздоровить

   tervehtoitta⁴ глагол

   4) исцелять, исцелить

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tervehtoitkat)

   lidnan

   lidnan

   lidn¹ существительное

   город

   аккузатив, ед. ч. (lidnan)

   генитив, ед. ч. (lidnan)

   эссив, ед. ч. (lidnan)

   läžujid

   läžujid

   läžui¹ прилагательное

   больной, пациент

   партитив, мн. ч. (läžujid)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanugat

   sanugat

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (sanugat)

   kaikile

   kaikile

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аллатив, мн. ч. (kaikile)

   : „Jumalan valdkund

   valdkund

   valdkund¹ существительное

   1) государство, держава; республика

   valdkund² существительное

   2) царство

   номинатив, ед. ч. (valdkund)

   аккузатив, ед. ч. (valdkund)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   lähenu

   lähenu

   läheta¹ глагол

   1) приближать; придвигать

   läheta¹ глагол

   1) приближаться, приблизиться; близиться

   läheta² глагол

   2) сближать

   läheta² глагол

   2) сближаться, сблизиться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lähenu)

   teihe

   teihe

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   tö¹ местоимение

   вы

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   иллатив, мн. ч. (teihe)

   !

   (Evangelii Lukan mödhe (10:1-16). Iisus oigendab seičemekümne openikad)
3. Naku

   naku

   naku¹ наречие

   1) здесь; тут, в этом месте

   naku² наречие

   2) вот

   kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

   olda

   olda

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   I инфинитив (olda)

   – savul

   savul

   savu¹ существительное

   дым

   адессив, ед. ч. (savul)

   tervehtoitta

   tervehtoitta

   tervehtoitta¹ глагол

   1) вылечивать, излечивать, лечить

   tervehtoitta² глагол

   2) приветствовать, поприветствовать

   tervehtoitta³ глагол

   3) оздоравливать, оздоровить

   tervehtoitta⁴ глагол

   4) исцелять, исцелить

   I инфинитив (tervehtoitta)

   !

   (Starin)
4. Priha

   priha

   priha¹ существительное

   парень, юноша

   номинатив, ед. ч. (priha)

   номинатив, ед. ч. (prih’a)

   аккузатив, ед. ч. (priha)

   аккузатив, ед. ч. (prih’a)

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   актив, 1-е причастие (tuli)

   , tervehtoiti

   tervehtoiti

   tervehtoitta¹ глагол

   1) вылечивать, излечивать, лечить

   tervehtoitta² глагол

   2) приветствовать, поприветствовать

   tervehtoitta³ глагол

   3) оздоравливать, оздоровить

   tervehtoitta⁴ глагол

   4) исцелять, исцелить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tervehtoiti)

   carid

   carid

   car’¹ существительное

   царь

   номинатив, мн. ч. (carid)

   аккузатив, мн. ч. (carid)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanub

   sanub

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   :
   
   – Tahtoid-ik, car’

   car

   car’¹ существительное

   царь

   номинатив, ед. ч. (car’)

   аккузатив, ед. ч. (car’)

   , kundelta

   kundelta

   kundelta¹ глагол

   1) слушать

   kundelta² глагол

   2) слушаться, повиноваться

   I инфинитив (kundelta)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   sarnad

   sarnad

   sarn¹ существительное

   сказка

   партитив, ед. ч. (sarnad)

   номинатив, мн. ч. (sarnad)

   аккузатив, мн. ч. (sarnad)

   ?

   (Kut üks’ priha openzi kovas carid)
5. Ol’ga

   olga

   Olga¹ имя собственное

   Ольга (имя)

   номинатив, ед. ч. (Olga)

   аккузатив, ед. ч. (Olga)

   Hramcova, openduzradnikoiden radmahtoiden

   radmahtoiden

   radmaht¹ существительное

   1) дееспособность

   radmaht² существительное

   2) практика, трудовой опыт

   генитив, мн. ч. (radmahtoiden)

   täudenzoituzinstitutan metodist

   metodist

   metodist¹ существительное

   методист

   номинатив, ед. ч. (metodist)

   аккузатив, ед. ч. (metodist)

   tervehtoiti

   tervehtoiti

   tervehtoitta¹ глагол

   1) вылечивать, излечивать, лечить

   tervehtoitta² глагол

   2) приветствовать, поприветствовать

   tervehtoitta³ глагол

   3) оздоравливать, оздоровить

   tervehtoitta⁴ глагол

   4) исцелять, исцелить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tervehtoiti)

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   партитив, мн. ч. (kaikid)

   lämil

   lämil

   läm’¹ прилагательное

   теплый

   läm’¹ существительное

   тепло

   адессив, мн. ч. (lämil)

   sanoil

   sanoil

   sana¹ существительное

   слово

   адессив, мн. ч. (sanoil)

   .

   (Lapsed ozutiba ičeze vepsän kelen mahtoid)
6. Avaiduzpäiväl Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   эссив, ед. ч. (Karjalan)

   valdkundan

   valdkundan

   valdkund¹ существительное

   1) государство, держава; республика

   valdkund² существительное

   2) царство

   аккузатив, ед. ч. (valdkundan)

   генитив, ед. ч. (valdkundan)

   эссив, ед. ч. (valdkundan)

   pämez’

   pämez

   pämez’¹ существительное

   глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

   номинатив, ед. ч. (pämez’)

   аккузатив, ед. ч. (pämez’)

   Aleksandr Hudilainen, lidnan

   lidnan

   lidn¹ существительное

   город

   аккузатив, ед. ч. (lidnan)

   генитив, ед. ч. (lidnan)

   эссив, ед. ч. (lidnan)

   pämez’

   pämez

   pämez’¹ существительное

   глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

   номинатив, ед. ч. (pämez’)

   аккузатив, ед. ч. (pämez’)

   Galina Širšina, Zakonoidensuiman pämez’

   pämez

   pämez’¹ существительное

   глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

   номинатив, ед. ч. (pämez’)

   аккузатив, ед. ч. (pämez’)

   Vladimir

   vladimir

   Vladimir¹ имя собственное

   Владимир

   номинатив, ед. ч. (Vladimir)

   аккузатив, ед. ч. (Vladimir)

   Sem’onov i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   üks’

   üks

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’¹ наречие

   один; без других

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   номинатив, ед. ч. (üks’)

   аккузатив, ед. ч. (üks’)

   ajandan

   ajandan

   ajand¹ существительное

   езда

   аккузатив, ед. ч. (ajandan)

   генитив, ед. ч. (ajandan)

   эссив, ед. ч. (ajandan)

   pätegijoišpäi, tetab

   tetab

   tetab¹ прилагательное

   1) известный

   tetab² прилагательное

   2) выдающийся, знаменитый, именитый, крупный

   tetab³ прилагательное

   3) общепризнанный

   номинатив, ед. ч. (tetab)

   аккузатив, ед. ч. (tetab)

   matknik

   matknik

   matknik¹ существительное

   1) пассажир

   matknik² существительное

   2) путешественник

   номинатив, ед. ч. (matknik)

   аккузатив, ед. ч. (matknik)

   , Viktor Simonov tervehtoitiba

   tervehtoitiba

   tervehtoitta¹ глагол

   1) вылечивать, излечивать, лечить

   tervehtoitta² глагол

   2) приветствовать, поприветствовать

   tervehtoitta³ глагол

   3) оздоравливать, оздоровить

   tervehtoitta⁴ глагол

   4) исцелять, исцелить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tervehtoitiba)

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   партитив, мн. ч. (kaikid)

   ühtnikoid

   ühtnikoid

   ühtnik¹ существительное

   1) участник

   ühtnik² существительное

   2) член

   партитив, мн. ч. (ühtnikoid)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   praznikan

   praznikan

   praznik¹ существительное

   праздник

   аккузатив, ед. ч. (praznikan)

   генитив, ед. ч. (praznikan)

   эссив, ед. ч. (praznikan)

   adivoid

   adivoid

   adiv¹ существительное

   1) гость

   adiv² существительное

   2) девушка на выданье

   партитив, мн. ч. (adivoid)

   партитив, мн. ч. (adivoid’)

   .

   (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
7. Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   tervehtoitiba

   tervehtoitiba

   tervehtoitta¹ глагол

   1) вылечивать, излечивать, лечить

   tervehtoitta² глагол

   2) приветствовать, поприветствовать

   tervehtoitta³ глагол

   3) оздоравливать, оздоровить

   tervehtoitta⁴ глагол

   4) исцелять, исцелить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tervehtoitiba)

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   партитив, мн. ч. (kaikid)

   tulijoid

   tulijoid

   tulii¹ прилагательное

   будущий

   tulii¹ существительное

   пришедший

   партитив, мн. ч. (tulijoid)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ozateliba

   ozateliba

   ozatelda¹ глагол

   поздравлять, поздравить; чествовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozateliba)

   heid

   heid

   hö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heid’)

   suren

   suren

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   аккузатив, ед. ч. (suren)

   генитив, ед. ч. (suren)

   эссив, ед. ч. (suren)

   praznikanke

   praznikanke

   praznik¹ существительное

   праздник

   комитатив, ед. ч. (praznikanke)

   .

   (Heiden nimid meiden ma ei unohta nikonz)
8. Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   эссив, ед. ч. (Karjalan)

   rahvahaližen

   rahvahaližen

   rahvahaline¹ прилагательное

   1) людской

   rahvahaline² прилагательное

   2) народный

   rahvahaline³ прилагательное

   3) национальный, гражданский

   аккузатив, ед. ч. (rahvahaližen)

   генитив, ед. ч. (rahvahaližen)

   эссив, ед. ч. (rahvahaližen)

   politikan ministr

   ministr

   ministr¹ существительное

   министр

   номинатив, ед. ч. (ministr)

   аккузатив, ед. ч. (ministr)

   Jurii Šabanov, norišt

   norišt

   norišt¹ существительное

   юношество; молодёжь

   номинатив, ед. ч. (norišt)

   аккузатив, ед. ч. (norišt)

   - da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   sportazjoiden ministr

   ministr

   ministr¹ существительное

   министр

   номинатив, ед. ч. (ministr)

   аккузатив, ед. ч. (ministr)

   Aleksandr Voronov i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   эссив, ед. ч. (Karjalan)

   Valdkundan

   valdkundan

   valdkund¹ существительное

   1) государство, держава; республика

   valdkund² существительное

   2) царство

   аккузатив, ед. ч. (valdkundan)

   генитив, ед. ч. (valdkundan)

   эссив, ед. ч. (valdkundan)

   pämehen

   pämehen

   pämez’¹ существительное

   глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

   аккузатив, ед. ч. (pämehen)

   генитив, ед. ч. (pämehen)

   эссив, ед. ч. (pämehen)

   nevondanandai

   nevondanandai

   nevondanandai¹ существительное

   советник

   номинатив, ед. ч. (nevondanandai)

   аккузатив, ед. ч. (nevondanandai)

   Andrei

   andrei

   Andrei¹ имя собственное

   Андрей

   номинатив, ед. ч. (Andrei)

   аккузатив, ед. ч. (Andrei)

   Makarevič tervehtoitiba

   tervehtoitiba

   tervehtoitta¹ глагол

   1) вылечивать, излечивать, лечить

   tervehtoitta² глагол

   2) приветствовать, поприветствовать

   tervehtoitta³ глагол

   3) оздоравливать, оздоровить

   tervehtoitta⁴ глагол

   4) исцелять, исцелить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tervehtoitiba)

   ühtnikoid

   ühtnikoid

   ühtnik¹ существительное

   1) участник

   ühtnik² существительное

   2) член

   партитив, мн. ч. (ühtnikoid)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   laučvoibištelijoid

   laučvoibištelijoid

   laučvoibištelii¹ существительное

   болельщик

   партитив, мн. ч. (laučvoibištelijoid)

   .

   (Voibud ühtenzoitaba rahvahid)
9. Rahvast

   rahvast

   rahvaz¹ существительное

   народ

   партитив, ед. ч. (rahvast)

   tervehtoitiba

   tervehtoitiba

   tervehtoitta¹ глагол

   1) вылечивать, излечивать, лечить

   tervehtoitta² глагол

   2) приветствовать, поприветствовать

   tervehtoitta³ глагол

   3) оздоравливать, оздоровить

   tervehtoitta⁴ глагол

   4) исцелять, исцелить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tervehtoitiba)

   adivod

   adivod

   adiv¹ существительное

   1) гость

   adiv² существительное

   2) девушка на выданье

   партитив, ед. ч. (adivod)

   номинатив, мн. ч. (adivod)

   аккузатив, мн. ч. (adivod)

   Piterišpäi

   piterišpäi

   Piter¹ имя собственное

   Ленинград; Санкт-Петербург

   элатив, ед. ч. (Piterišpäi)

   , Petroskoišpai, Podporožjelidnaspai.

   (Lapsiš oma meiden holed da toivod)
10. Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    эссив, ед. ч. (Karjalan)

    rahvahaližen

    rahvahaližen

    rahvahaline¹ прилагательное

    1) людской

    rahvahaline² прилагательное

    2) народный

    rahvahaline³ прилагательное

    3) национальный, гражданский

    аккузатив, ед. ч. (rahvahaližen)

    генитив, ед. ч. (rahvahaližen)

    эссив, ед. ч. (rahvahaližen)

    politikan da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    uskondsebroiden ministerstvan

    ministerstvan

    ministerstv¹ существительное

    министерство

    аккузатив, ед. ч. (ministerstvan)

    генитив, ед. ч. (ministerstvan)

    эссив, ед. ч. (ministerstvan)

    varapämez’

    varapämez

    varapämez’¹ существительное

    1) вице-председатель

    varapämez’² существительное

    2) заместитель

    номинатив, ед. ч. (varapämez’)

    аккузатив, ед. ч. (varapämez’)

    Jelizaveta Haritonova tervehtoiti

    tervehtoiti

    tervehtoitta¹ глагол

    1) вылечивать, излечивать, лечить

    tervehtoitta² глагол

    2) приветствовать, поприветствовать

    tervehtoitta³ глагол

    3) оздоравливать, оздоровить

    tervehtoitta⁴ глагол

    4) исцелять, исцелить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tervehtoiti)

    kaikid

    kaikid

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    партитив, мн. ч. (kaikid)

    tulijoid

    tulijoid

    tulii¹ прилагательное

    будущий

    tulii¹ существительное

    пришедший

    партитив, мн. ч. (tulijoid)

    .

    (Kirjad rahvahaližil kelil)
11. Lapsid

    lapsid

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    партитив, мн. ч. (lapsid)

    tervehtoitiba

    tervehtoitiba

    tervehtoitta¹ глагол

    1) вылечивать, излечивать, лечить

    tervehtoitta² глагол

    2) приветствовать, поприветствовать

    tervehtoitta³ глагол

    3) оздоравливать, оздоровить

    tervehtoitta⁴ глагол

    4) исцелять, исцелить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tervehtoitiba)

    openduzministerstvan

    openduzministerstvan

    openduzministerstv¹ существительное

    министерство просвещения

    аккузатив, ед. ч. (openduzministerstvan)

    генитив, ед. ч. (openduzministerstvan)

    эссив, ед. ч. (openduzministerstvan)

    radnik

    radnik

    radnik¹ существительное

    1) работник

    radnik² существительное

    2) деятель

    номинатив, ед. ч. (radnik)

    аккузатив, ед. ч. (radnik)

    Natalia

    natalia

    Natalia¹ имя собственное

    Наталия

    номинатив, ед. ч. (Natalia)

    аккузатив, ед. ч. (Natalia)

    Vasiljeva, Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    эссив, ед. ч. (Karjalan)

    openduzmahtoiden

    openduzmahtoiden

    openduzmaht¹ существительное

    методика

    генитив, мн. ч. (openduzmahtoiden)

    institutan

    institutan

    institut¹ существительное

    институт

    аккузатив, ед. ч. (institutan)

    генитив, ед. ч. (institutan)

    эссив, ед. ч. (institutan)

    varapämez’

    varapämez

    varapämez’¹ существительное

    1) вице-председатель

    varapämez’² существительное

    2) заместитель

    номинатив, ед. ч. (varapämez’)

    аккузатив, ед. ч. (varapämez’)

    Jelena Bogdanova da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    эссив, ед. ч. (Karjalan)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    эссив, ед. ч. (rahvahan)

    ühtištusen

    ühtištusen

    ühtištuz¹ существительное

    содружество; союз

    аккузатив, ед. ч. (ühtištusen)

    генитив, ед. ч. (ühtištusen)

    эссив, ед. ч. (ühtištusen)

    ühtnik

    ühtnik

    ühtnik¹ существительное

    1) участник

    ühtnik² существительное

    2) член

    номинатив, ед. ч. (ühtnik)

    аккузатив, ед. ч. (ühtnik)

    Valentina

    valentina

    Valentina¹ имя собственное

    Валентина

    номинатив, ед. ч. (Valentina)

    аккузатив, ед. ч. (Valentina)

    Karakina.

    (Tuliba tutabikš parahimad vepsän kelen tundijad)
12. Mitingal meiden

    meiden

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    veteranoid, Suren

    suren

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    аккузатив, ед. ч. (suren)

    генитив, ед. ч. (suren)

    эссив, ед. ч. (suren)

    voinan

    voinan

    voin¹ существительное

    война

    аккузатив, ед. ч. (voinan)

    генитив, ед. ч. (voinan)

    эссив, ед. ч. (voinan)

    ühtnikoiden

    ühtnikoiden

    ühtnik¹ существительное

    1) участник

    ühtnik² существительное

    2) член

    генитив, мн. ч. (ühtnikoiden)

    leskiakoid

    leskiakoid

    leskiak¹ существительное

    вдова

    партитив, мн. ч. (leskiakoid)

    , enččid

    enččid

    enzne¹ прилагательное

    прошлый, прежний, давний, бывший

    партитив, мн. ч. (enččid)

    min’oroid

    minoroid

    min’or¹ существительное

    минёр

    партитив, мн. ч. (min’oroid)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    kaikid

    kaikid

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    партитив, мн. ч. (kaikid)

    tulijoid

    tulijoid

    tulii¹ прилагательное

    будущий

    tulii¹ существительное

    пришедший

    партитив, мн. ч. (tulijoid)

    tervehtoiti

    tervehtoiti

    tervehtoitta¹ глагол

    1) вылечивать, излечивать, лечить

    tervehtoitta² глагол

    2) приветствовать, поприветствовать

    tervehtoitta³ глагол

    3) оздоравливать, оздоровить

    tervehtoitta⁴ глагол

    4) исцелять, исцелить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tervehtoiti)

    Kalagen

    kalagen

    Kalag’¹ имя собственное

    Рыбрека

    аккузатив, ед. ч. (Kalagen)

    генитив, ед. ч. (Kalagen)

    эссив, ед. ч. (Kalagen)

    administracijan

    administracijan

    administracii¹ существительное

    администрация

    аккузатив, ед. ч. (administracijan)

    генитив, ед. ч. (administracijan)

    эссив, ед. ч. (administracijan)

    pämez’

    pämez

    pämez’¹ существительное

    глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

    номинатив, ед. ч. (pämez’)

    аккузатив, ед. ч. (pämez’)

    Irina

    irina

    Irina¹ имя собственное

    Ирина

    номинатив, ед. ч. (Irina)

    аккузатив, ед. ч. (Irina)

    Zalivako da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    Prionežjen administracijan

    administracijan

    administracii¹ существительное

    администрация

    аккузатив, ед. ч. (administracijan)

    генитив, ед. ч. (administracijan)

    эссив, ед. ч. (administracijan)

    pämez’

    pämez

    pämez’¹ существительное

    глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

    номинатив, ед. ч. (pämez’)

    аккузатив, ед. ч. (pämez’)

    V’ačeslav Škapov.

    (Hö lahjoičiba meile mirud!)
13. Asttes

    asttes

    astta¹ глагол

    1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

    astta² глагол

    2) шагать, идти шагом, делая шаги

    II инфинитив, инессив (asttes)

    siriči

    siriči

    siriči¹ предлог

    мимо

    siriči¹ наречие

    мимо

    paksus

    paksus

    paks¹ прилагательное

    густой, частый

    paksus¹ наречие

    часто

    инессив, ед. ч. (paksus)

    voili

    voili

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    kulištada

    kulištada

    kulištada¹ глагол

    услышать

    I инфинитив (kulištada)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    paginad

    paginad

    pagin¹ существительное

    1) речь; разговор

    pagin² существительное

    2) говор, диалект

    партитив, ед. ч. (paginad)

    номинатив, мн. ч. (paginad)

    аккузатив, мн. ч. (paginad)

    , miččel

    miččel

    mitte¹ местоимение

    какой

    адессив, ед. ч. (miččel)

    ristitud

    ristitud

    ristit¹ существительное

    человек

    партитив, ед. ч. (ristitud)

    номинатив, мн. ч. (ristitud)

    аккузатив, мн. ч. (ristitud)

    tervehtoitiba

    tervehtoitiba

    tervehtoitta¹ глагол

    1) вылечивать, излечивать, лечить

    tervehtoitta² глагол

    2) приветствовать, поприветствовать

    tervehtoitta³ глагол

    3) оздоравливать, оздоровить

    tervehtoitta⁴ глагол

    4) исцелять, исцелить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tervehtoitiba)

    toine

    toine

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, ед. ч. (toine)

    аккузатив, ед. ч. (toine)

    tošt

    tošt

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    партитив, ед. ч. (tošt)

    партитив, ед. ч. (tošt’)

    .

    (Ei sambu melentartuz vepsläižehe praznikaha!)
14. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    tervehtoiti

    tervehtoiti

    tervehtoitta¹ глагол

    1) вылечивать, излечивать, лечить

    tervehtoitta² глагол

    2) приветствовать, поприветствовать

    tervehtoitta³ глагол

    3) оздоравливать, оздоровить

    tervehtoitta⁴ глагол

    4) исцелять, исцелить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tervehtoiti)

    kaikid

    kaikid

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    партитив, мн. ч. (kaikid)

    adivoid

    adivoid

    adiv¹ существительное

    1) гость

    adiv² существительное

    2) девушка на выданье

    партитив, мн. ч. (adivoid)

    партитив, мн. ч. (adivoid’)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kelel

    kelel

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    адессив, ед. ч. (kelel)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    homaiči

    homaiči

    homaita¹ глагол

    1) увидеть, заметить

    homaita² глагол

    2) обратить внимание

    homaita³ глагол

    3) учесть, фиксировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (homaiči)

    актив, 1-е причастие (homaiči)

    : “Koumen regionan keskes

    keskes

    kesk¹ существительное

    середина; центр

    keskes¹ наречие

    1) посреди, среди

    keskes² наречие

    2) между

    keskes¹ послелог

    посреди, среди

    инессив, ед. ч. (keskes)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    amu

    amu

    amu¹ наречие

    давно

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    kirjutadud

    kirjutadud

    kirjutada¹ глагол

    писать, написать

    пассив, 2-е причастие (kirjutadud)

    azjbumag

    azjbumag

    azjbumag¹ существительное

    документ

    номинатив, ед. ч. (azjbumag)

    аккузатив, ед. ч. (azjbumag)

    ühthižradon

    ühthižradon

    ühthižrad¹ существительное

    совместная работа

    аккузатив, ед. ч. (ühthižradon)

    генитив, ед. ч. (ühthižradon)

    эссив, ед. ч. (ühthižradon)

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    .

    (Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid)
15. Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    tervehtoitiba

    tervehtoitiba

    tervehtoitta¹ глагол

    1) вылечивать, излечивать, лечить

    tervehtoitta² глагол

    2) приветствовать, поприветствовать

    tervehtoitta³ глагол

    3) оздоравливать, оздоровить

    tervehtoitta⁴ глагол

    4) исцелять, исцелить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tervehtoitiba)

    tulijoid

    tulijoid

    tulii¹ прилагательное

    будущий

    tulii¹ существительное

    пришедший

    партитив, мн. ч. (tulijoid)

    ristituid

    ristituid

    ristit¹ существительное

    человек

    партитив, мн. ч. (ristituid)

    , abutiba

    abutiba

    abutada¹ глагол

    1) помогать, помочь

    abutada² глагол

    2) заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ глагол

    3) выручать

    abutada⁴ глагол

    4) воздействовать, действовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (abutiba)

    heile

    heile

    hö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    pästta

    pästta

    pästta² глагол

    2) опустить

    pästta¹ глагол

    1) отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ глагол

    3) впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ глагол

    4) распускать, распустить

    pästta⁵ глагол

    5) выпускать, издавать, издать

    I инфинитив (pästta)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    bedoid

    bedoid

    bed¹ существительное

    беда

    партитив, мн. ч. (bedoid)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    kibuid

    kibuid

    kibu¹ существительное

    1) боль

    kibu² существительное

    2) недуг; болезнь, хворь

    партитив, мн. ч. (kibuid)

    .

    (Isogaisa – šamanoiden praznik)
16. Sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    kül’bet’

    külbet

    kül’bet’¹ существительное

    баня

    номинатив, ед. ч. (kül’bet’)

    номинатив, ед. ч. (külbet’)

    аккузатив, ед. ч. (kül’bet’)

    аккузатив, ед. ч. (külbet’)

    , mitte

    mitte

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mitte)

    аккузатив, ед. ч. (mitte)

    saamelaižiden

    saamelaižiden

    saamelaine¹ существительное

    саам

    генитив, мн. ч. (saamelaižiden)

    melen

    melen

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    аккузатив, ед. ч. (melen)

    генитив, ед. ч. (melen)

    эссив, ед. ч. (melen)

    mödhe

    mödhe

    mödhe¹ послелог

    по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

    tervehtoitab

    tervehtoitab

    tervehtoitta¹ глагол

    1) вылечивать, излечивать, лечить

    tervehtoitta² глагол

    2) приветствовать, поприветствовать

    tervehtoitta³ глагол

    3) оздоравливать, оздоровить

    tervehtoitta⁴ глагол

    4) исцелять, исцелить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tervehtoitab)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    seižutab

    seižutab

    seižutada¹ глагол

    1) останавливать, остановить

    seižutada² глагол

    2) ставить, поставить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seižutab)

    jaugaha

    jaugaha

    jaug¹ существительное

    1) нога

    jaug² существительное

    2) ножка

    иллатив, ед. ч. (jaugaha)

    eskai

    eskai

    eskai¹ наречие

    1) потом; затем

    eskai² наречие

    2) даже

    läžujad

    läžujad

    läžui¹ прилагательное

    больной, пациент

    партитив, ед. ч. (läžujad)

    номинатив, мн. ч. (läžujad)

    аккузатив, мн. ч. (läžujad)

    .

    (Isogaisa – šamanoiden praznik)
17. Kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    nügüdläižele

    nügüdläižele

    nügüd’läine¹ прилагательное

    нынешний

    nügüdläine¹ прилагательное

    современный, теперешний

    аллатив, ед. ч. (nügüdläižele)

    mehele

    mehele

    mehele¹ наречие

    замуж

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    аллатив, ед. ч. (mehele)

    uskta

    uskta

    uskta¹ глагол

    верить, доверять, поверить

    I инфинитив (uskta)

    sihe

    sihe

    sihe¹ наречие

    тут, на этом месте

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    voib

    voib

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

    tervehtoittas

    tervehtoittas

    tervehtoitta¹ глагол

    1) вылечивать, излечивать, лечить

    tervehtoitta² глагол

    2) приветствовать, поприветствовать

    tervehtoitta³ глагол

    3) оздоравливать, оздоровить

    tervehtoitta⁴ глагол

    4) исцелять, исцелить

    tervehtoittas¹ глагол

    лечиться

    I инфинитив (tervehtoittas)

    презенс, пассив (tervehtoittas)

    ilma

    ilma

    ilma¹ предлог

    без

    lekarita

    lekarita

    lekar’¹ существительное

    врач

    абессив, ед. ч. (lekarita)

    абессив, мн. ч. (lekarita)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    zel’l’oita

    zelloita

    zel’l’¹ существительное

    лекарство

    абессив, мн. ч. (zel’l’oita)

    ?

    (Isogaisa – šamanoiden praznik)
18. Koiv

    koiv

    koiv¹ существительное

    береза

    номинатив, ед. ч. (koiv)

    аккузатив, ед. ч. (koiv)

    andab

    andab

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andab)

    meile

    meile

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    vet

    vet

    vezi¹ существительное

    вода

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    vet’¹ междометие

    ведь

    партитив, ед. ч. (vet)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (vet)

    , koivun

    koivun

    koiv¹ существительное

    береза

    аккузатив, ед. ч. (koivun)

    генитив, ед. ч. (koivun)

    эссив, ед. ч. (koivun)

    tohespäi

    tohespäi

    toh’¹ существительное

    береста

    элатив, ед. ч. (tohespäi)

    kuvatas

    kuvatas

    kuvata¹ глагол

    1) плести (из бересты, лыка, лучины, прутьев)

    kuvata² глагол

    2) изображать, обрисовывать

    kuvata³ глагол

    3) описать

    kuvata⁴ глагол

    4) фотографировать

    презенс, пассив (kuvatas)

    virzud

    virzud

    virz¹ существительное

    лапоть

    номинатив, ед. ч. (virzud)

    аккузатив, ед. ч. (virzud)

    партитив, ед. ч. (virzud)

    номинатив, мн. ч. (virzud)

    аккузатив, мн. ч. (virzud)

    , koivun

    koivun

    koiv¹ существительное

    береза

    аккузатив, ед. ч. (koivun)

    генитив, ед. ч. (koivun)

    эссив, ед. ч. (koivun)

    barboišpäi

    barboišpäi

    barb¹ существительное

    ветка; прут

    элатив, мн. ч. (barboišpäi)

    tehtas

    tehtas

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tehtas)

    I инфинитив (tehtas)

    презенс, пассив (tehtas)

    vastoid

    vastoid

    vast¹ существительное

    веник; метёлка

    партитив, мн. ч. (vastoid)

    kül’bendan

    külbendan

    kül’bend¹ существительное

    купание

    аккузатив, ед. ч. (kül’bendan)

    генитив, ед. ч. (kül’bendan)

    эссив, ед. ч. (kül’bendan)

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    , sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    lehtesid

    lehtesid

    lehtez¹ существительное

    1) газета, лист

    lehtez² существительное

    2) лист дерева

    партитив, мн. ч. (lehtesid)

    ottihe

    ottihe

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    имперфект, пассив (ottihe)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    tervehtoittihe

    tervehtoittihe

    tervehtoitta¹ глагол

    1) вылечивать, излечивать, лечить

    tervehtoitta² глагол

    2) приветствовать, поприветствовать

    tervehtoitta³ глагол

    3) оздоравливать, оздоровить

    tervehtoitta⁴ глагол

    4) исцелять, исцелить

    имперфект, пассив (tervehtoittihe)

    mehid

    mehid

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    партитив, мн. ч. (mehid)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    eskai

    eskai

    eskai¹ наречие

    1) потом; затем

    eskai² наречие

    2) даже

    noidad

    noidad

    noid¹ существительное

    1) волшебник, колдун, колдунья

    noid² существительное

    2) фея

    партитив, ед. ч. (noidad)

    номинатив, мн. ч. (noidad)

    аккузатив, мн. ч. (noidad)

    tegiba

    tegiba

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegiba)

    zellid

    zellid

    zel’l’¹ существительное

    лекарство

    партитив, мн. ч. (zellid)

    koivuspäi

    koivuspäi

    koiv¹ существительное

    береза

    элатив, ед. ч. (koivuspäi)

    .

    (Vepsläine epos venänkeližile lugijoile)
19. Kalagen

    kalagen

    Kalag’¹ имя собственное

    Рыбрека

    аккузатив, ед. ч. (Kalagen)

    генитив, ед. ч. (Kalagen)

    эссив, ед. ч. (Kalagen)

    školan

    školan

    škol¹ существительное

    школа

    эссив, ед. ч. (školan)

    pämez’

    pämez

    pämez’¹ существительное

    глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

    номинатив, ед. ч. (pämez’)

    аккузатив, ед. ч. (pämez’)

    Svetlana

    svetlana

    Svetlana¹ имя собственное

    Светлана

    номинатив, ед. ч. (Svetlana)

    аккузатив, ед. ч. (Svetlana)

    Gotič tervehtoiti

    tervehtoiti

    tervehtoitta¹ глагол

    1) вылечивать, излечивать, лечить

    tervehtoitta² глагол

    2) приветствовать, поприветствовать

    tervehtoitta³ глагол

    3) оздоравливать, оздоровить

    tervehtoitta⁴ глагол

    4) исцелять, исцелить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tervehtoiti)

    kaikid

    kaikid

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    партитив, мн. ч. (kaikid)

    külän

    külän

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    eläjid

    eläjid

    eläi¹ существительное

    1) житель

    eläi² существительное

    2) жилец

    партитив, мн. ч. (eläjid)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    adivoid

    adivoid

    adiv¹ существительное

    1) гость

    adiv² существительное

    2) девушка на выданье

    партитив, мн. ч. (adivoid)

    партитив, мн. ч. (adivoid’)

    , ozateli

    ozateli

    ozatelda¹ глагол

    поздравлять, поздравить; чествовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozateli)

    актив, 1-е причастие (ozateli)

    praznikanke

    praznikanke

    praznik¹ существительное

    праздник

    комитатив, ед. ч. (praznikanke)

    .

    (Ei sa unohtada)
20. Tervehtoiti

    tervehtoiti

    tervehtoitta¹ глагол

    1) вылечивать, излечивать, лечить

    tervehtoitta² глагол

    2) приветствовать, поприветствовать

    tervehtoitta³ глагол

    3) оздоравливать, оздоровить

    tervehtoitta⁴ глагол

    4) исцелять, исцелить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tervehtoiti)

    adivoid

    adivoid

    adiv¹ существительное

    1) гость

    adiv² существительное

    2) девушка на выданье

    партитив, мн. ч. (adivoid)

    партитив, мн. ч. (adivoid’)

    Kalagen

    kalagen

    Kalag’¹ имя собственное

    Рыбрека

    аккузатив, ед. ч. (Kalagen)

    генитив, ед. ч. (Kalagen)

    эссив, ед. ч. (Kalagen)

    školan

    školan

    škol¹ существительное

    школа

    эссив, ед. ч. (školan)

    pämez’

    pämez

    pämez’¹ существительное

    глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

    номинатив, ед. ч. (pämez’)

    аккузатив, ед. ч. (pämez’)

    Svetlana

    svetlana

    Svetlana¹ имя собственное

    Светлана

    номинатив, ед. ч. (Svetlana)

    аккузатив, ед. ч. (Svetlana)

    Gotič.

    (Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »