Леммы

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ende

   ende

   ende¹ наречие

   прежде, раньше, в старину

   vepsläižiden

   vepsläižiden

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   генитив, мн. ч.

   pertiš

   pertiš

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   инессив, мн. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   äi

   äi

   äi¹ наречие

   много

   puižid

   puižid

   puine¹ прилагательное

   деревянный

   партитив, мн. ч.

   , tohesižid

   tohesižid

   tohesine¹ прилагательное

   берестяной

   партитив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   savesižid

   savesižid

   savesine¹ прилагательное

   глиняный

   партитив, мн. ч.

   astjoid

   astjoid

   astjad¹ существительное

   посуда

   .

   (Midä vepsläižed tegiba savespäi)
2. Emägan

   emägan

   emäg¹ существительное

   хозяйка

   аккузатив, ед. ч. (emägan)

   генитив, ед. ч. (emägan)

   эссив, ед. ч. (emägan)

   čogaižes om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   keratud

   keratud

   kerata¹ глагол

   1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² глагол

   2) собирать (ягоды)

   kerata³ глагол

   3) набирать

   kerata⁴ глагол

   4) накапливать

   kerata⁵ глагол

   5) коллекционировать

   kerata⁶ глагол

   6) паковать

   kerata⁷ глагол

   7) накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ глагол

   8) подбирать

   kerata⁹ глагол

   9) собирать

   пассив, 2-е причастие (keratud)

   lujas

   lujas

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, сильный; прочный

   lujas¹ наречие

   1) крайне, очень, чрезвычайно

   luja² прилагательное

   2) бурный

   lujas² наречие

   2) чрезмерно

   lujas³ наречие

   3) сильно

   lujas⁴ наречие

   4) изрядно, порядочно, довольно

   инессив, ед. ч. (lujas)

   äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   astjoid

   astjoid

   astjad¹ существительное

   посуда

   партитив, мн. ч. (astjoid)

   , staucaižid, latkoid

   latkoid

   latk¹ существительное

   1) глиняная миска, горшок

   latk² существительное

   2) запеканка

   партитив, мн. ч. (latkoid)

   , bučuid, lačuid

   lačuid

   lač¹ существительное

   кадка, бочка (деревянная)

   партитив, мн. ч. (lačuid)

   , padaižid, samvaroid

   samvaroid

   samvar¹ существительное

   самовар

   партитив, мн. ч. (samvaroid)

   , eskai

   eskai

   eskai¹ наречие

   1) потом; затем

   eskai² наречие

   2) даже

   tohesižid

   tohesižid

   tohesine¹ прилагательное

   берестяной

   партитив, мн. ч. (tohesižid)

   pilikoid

   pilikoid

   pilik¹ существительное

   черпачок из бересты

   партитив, мн. ч. (pilikoid)

   .

   (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
3. Kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   tarkašti

   tarkašti

   tarkašti¹ наречие

   точно; аккуратно; внимательно

   kacuba

   kacuba

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kactas¹ глагол

   1) смотреться; смотреть друг на друга

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kactas² глагол

   2) оглядываться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kacuba)

   eksponatoid: radkaluid

   radkaluid

   radkalu¹ существительное

   инструмент, орудие труда

   партитив, мн. ч. (radkaluid)

   , enččid

   enččid

   enzne¹ прилагательное

   прошлый, прежний, давний, бывший

   партитив, мн. ч. (enččid)

   sobid

   sobid

   soba¹ существительное

   одежда, бельё, вещь

   sobad¹ существительное

   одежда

   партитив, мн. ч. (sobid)

   , käzipaikoid

   käzipaikoid

   käzipaik¹ существительное

   полотенце

   партитив, мн. ч. (käzipaikoid)

   , astjoid

   astjoid

   astjad¹ существительное

   посуда

   партитив, мн. ч. (astjoid)

   , tohesižid

   tohesižid

   tohesine¹ прилагательное

   берестяной

   партитив, мн. ч. (tohesižid)

   tehmusid

   tehmusid

   tehmuz¹ существительное

   поделка; изделие

   партитив, мн. ч. (tehmusid)

   , kalatusen

   kalatusen

   kalatuz¹ существительное

   рыбная ловля, рыбалка

   аккузатив, ед. ч. (kalatusen)

   генитив, ед. ч. (kalatusen)

   эссив, ед. ч. (kalatusen)

   püdusid

   püdusid

   püdused¹ существительное

   рыболовные снасти

   партитив, мн. ч. (püdusid)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   tošt

   tošt

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   партитив, ед. ч. (tošt’)

   .

   (Penes küläs radab muzei)
4. Astui

   astui

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   astta² глагол

   2) шагать, идти шагом, делая шаги

   astui¹ существительное

   пешеход

   номинатив, ед. ч. (astui)

   аккузатив, ед. ч. (astui)

   актив, 1-е причастие (astui)

   uk

   uk

   uk¹ существительное

   старик; дед

   mecadme

   mecadme

   mec¹ существительное

   лес

   пролатив, ед. ч. (mecadme)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sordi

   sordi

   sortta¹ глагол

   1) ронять, уронять, уронить

   sorta¹ глагол

   1) сбивать

   sorta² глагол

   2) валить

   sorta³ глагол

   3) ронять, уронить

   sortta² глагол

   2) сбрасывать, ронять

   sortta³ глагол

   3) валить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sordi)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   tohesižen

   tohesižen

   tohesine¹ прилагательное

   берестяной

   аккузатив, ед. ч. (tohesižen)

   генитив, ед. ч. (tohesižen)

   эссив, ед. ч. (tohesižen)

   burakon

   burakon

   burak¹ существительное

   1) плетёный сосуд из бересты для хранения сыпучих продуктов

   burak² существительное

   2) корзина, корзинка

   burak³ существительное

   3) черпак (в лодке)

   аккузатив, ед. ч. (burakon)

   генитив, ед. ч. (burakon)

   эссив, ед. ч. (burakon)

   .

   (Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
5. Tohesižed

   tohesižed

   tohesine¹ прилагательное

   берестяной

   номинатив, мн. ч. (tohesižed)

   аккузатив, мн. ч. (tohesižed)

   staucned oliba

   oliba

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

   täuded

   täuded

   täuz’¹ прилагательное

   1) полный; наполненный

   täuz’² прилагательное

   2) насыщенный

   täuz’³ прилагательное

   3) капитальный

   täuz’⁴ прилагательное

   4) подробный, обстоятельный

   täuz’⁵ прилагательное

   5) целый

   номинатив, мн. ч. (täuded)

   аккузатив, мн. ч. (täuded)

   erazvuiččid

   erazvuiččid

   erazvuitte¹ прилагательное

   1) разный, различный

   erazvuitte² прилагательное

   2) особый, особенный

   партитив, мн. ч. (erazvuiččid)

   mecan

   mecan

   mec¹ существительное

   лес

   аккузатив, ед. ч. (mecan)

   генитив, ед. ч. (mecan)

   эссив, ед. ч. (mecan)

   lahjoid

   lahjoid

   lahj¹ существительное

   1) подарок

   lahj² существительное

   2) награда

   партитив, мн. ч. (lahjoid)

   : jablokoid

   jablokoid

   jablok¹ существительное

   яблоко

   партитив, мн. ч. (jablokoid)

   , mustikašt

   mustikašt

   mustikaine¹ существительное

   черника

   партитив, ед. ч. (mustikašt)

   , manzikašt

   manzikašt

   manzikaine¹ существительное

   земляника

   партитив, ед. ч. (manzikašt)

   , babarmod

   babarmod

   babarm¹ существительное

   малина

   партитив, ед. ч. (babarmod)

   номинатив, мн. ч. (babarmod)

   аккузатив, мн. ч. (babarmod)

   , muraškod

   muraškod

   murašk¹ существительное

   морошка

   партитив, ед. ч. (muraškod)

   номинатив, мн. ч. (muraškod)

   аккузатив, мн. ч. (muraškod)

   .

   (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
6. Sid’-žo seižui

   seižui

   seišta¹ глагол

   стоять

   seižui¹ прилагательное

   1) стоящий

   seižui² прилагательное

   2) стоячий, непроточный

   seižui³ прилагательное

   3) устойчивый

   номинатив, ед. ч. (seižui)

   аккузатив, ед. ч. (seižui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seižui)

   актив, 1-е причастие (seižui)

   tohesine

   tohesine

   tohesine¹ прилагательное

   берестяной

   номинатив, ед. ч. (tohesine)

   аккузатив, ед. ч. (tohesine)

   nökič vasanke

   vasanke

   vas¹ существительное

   квас

   комитатив, ед. ч. (vasanke)

   .

   (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
7. Spasiboiči

   spasiboiči

   spasiboita¹ глагол

   благодарить, поблагодарить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (spasiboiči)

   актив, 1-е причастие (spasiboiči)

   heid

   heid

   hö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heid’)

   mužik

   mužik

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   mužik² существительное

   2) муж, супруг

   номинатив, ед. ч. (mužik)

   аккузатив, ед. ч. (mužik)

   , ištuihe

   ištuihe

   išttas¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   išttas² глагол

   2) появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ глагол

   3) садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ глагол

   4) становиться (кем-л.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištuihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ištuihe)

   stolan

   stolan

   stol¹ существительное

   стол

   аккузатив, ед. ч. (stolan)

   генитив, ед. ч. (stolan)

   эссив, ед. ч. (stolan)

   taga

   taga

   taga¹ послелог

   за

   , oti

   oti

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oti)

   jablokan

   jablokan

   jablok¹ существительное

   яблоко

   аккузатив, ед. ч. (jablokan)

   генитив, ед. ч. (jablokan)

   эссив, ед. ч. (jablokan)

   , söi

   söi

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   söi¹ существительное

   едок

   sööda¹ глагол

   есть

   номинатив, ед. ч. (söi)

   аккузатив, ед. ч. (söi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (söi)

   актив, 1-е причастие (söi)

   marjoid

   marjoid

   marj¹ существительное

   ягода

   партитив, мн. ч. (marjoid)

   , räpsaiži

   räpsaiži

   räpsaita¹ глагол

   звучно ударить, шлёпнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (räpsaiži)

   vasad

   vasad

   vas¹ существительное

   квас

   партитив, ед. ч. (vasad)

   номинатив, мн. ч. (vasad)

   аккузатив, мн. ч. (vasad)

   tohesižes

   tohesižes

   tohesine¹ прилагательное

   берестяной

   инессив, ед. ч. (tohesižes)

   nökičuspäi.

   (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
8. Dedoi

   dedoi

   dedoi¹ существительное

   дедушка

   номинатив, ед. ч. (dedoi)

   аккузатив, ед. ч. (dedoi)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   , pani

   pani

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   актив, 1-е причастие (pani)

   päha tohesižen

   tohesižen

   tohesine¹ прилагательное

   берестяной

   аккузатив, ед. ч. (tohesižen)

   генитив, ед. ч. (tohesižen)

   эссив, ед. ч. (tohesižen)

   šapkan

   šapkan

   šapuk¹ существительное

   шапка

   аккузатив, ед. ч. (šapkan)

   генитив, ед. ч. (šapkan)

   эссив, ед. ч. (šapkan)

   , jaugha

   jaugha

   jaug¹ существительное

   1) нога

   jaug² существительное

   2) ножка

   иллатив, ед. ч. (jaugha)

   – tohesižed

   tohesižed

   tohesine¹ прилагательное

   берестяной

   номинатив, мн. ч. (tohesižed)

   аккузатив, мн. ч. (tohesižed)

   virzud

   virzud

   virz¹ существительное

   лапоть

   номинатив, ед. ч. (virzud)

   аккузатив, ед. ч. (virzud)

   партитив, ед. ч. (virzud)

   номинатив, мн. ч. (virzud)

   аккузатив, мн. ч. (virzud)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   päle

   päle

   pä¹ существительное

   1) голова

   päle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.)

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   аллатив, ед. ч. (päle)

   tohesižen

   tohesižen

   tohesine¹ прилагательное

   берестяной

   аккузатив, ед. ч. (tohesižen)

   генитив, ед. ч. (tohesižen)

   эссив, ед. ч. (tohesižen)

   kaftanan.

   (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
   Dedoi

   dedoi

   dedoi¹ существительное

   дедушка

   номинатив, ед. ч. (dedoi)

   аккузатив, ед. ч. (dedoi)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   , pani

   pani

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   актив, 1-е причастие (pani)

   päha tohesižen

   tohesižen

   tohesine¹ прилагательное

   берестяной

   аккузатив, ед. ч. (tohesižen)

   генитив, ед. ч. (tohesižen)

   эссив, ед. ч. (tohesižen)

   šapkan

   šapkan

   šapuk¹ существительное

   шапка

   аккузатив, ед. ч. (šapkan)

   генитив, ед. ч. (šapkan)

   эссив, ед. ч. (šapkan)

   , jaugha

   jaugha

   jaug¹ существительное

   1) нога

   jaug² существительное

   2) ножка

   иллатив, ед. ч. (jaugha)

   – tohesižed

   tohesižed

   tohesine¹ прилагательное

   берестяной

   номинатив, мн. ч. (tohesižed)

   аккузатив, мн. ч. (tohesižed)

   virzud

   virzud

   virz¹ существительное

   лапоть

   номинатив, ед. ч. (virzud)

   аккузатив, ед. ч. (virzud)

   партитив, ед. ч. (virzud)

   номинатив, мн. ч. (virzud)

   аккузатив, мн. ч. (virzud)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   päle

   päle

   pä¹ существительное

   1) голова

   päle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.)

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   аллатив, ед. ч. (päle)

   tohesižen

   tohesižen

   tohesine¹ прилагательное

   берестяной

   аккузатив, ед. ч. (tohesižen)

   генитив, ед. ч. (tohesižen)

   эссив, ед. ч. (tohesižen)

   kaftanan.

   (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
   Dedoi

   dedoi

   dedoi¹ существительное

   дедушка

   номинатив, ед. ч. (dedoi)

   аккузатив, ед. ч. (dedoi)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   , pani

   pani

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   актив, 1-е причастие (pani)

   päha tohesižen

   tohesižen

   tohesine¹ прилагательное

   берестяной

   аккузатив, ед. ч. (tohesižen)

   генитив, ед. ч. (tohesižen)

   эссив, ед. ч. (tohesižen)

   šapkan

   šapkan

   šapuk¹ существительное

   шапка

   аккузатив, ед. ч. (šapkan)

   генитив, ед. ч. (šapkan)

   эссив, ед. ч. (šapkan)

   , jaugha

   jaugha

   jaug¹ существительное

   1) нога

   jaug² существительное

   2) ножка

   иллатив, ед. ч. (jaugha)

   – tohesižed

   tohesižed

   tohesine¹ прилагательное

   берестяной

   номинатив, мн. ч. (tohesižed)

   аккузатив, мн. ч. (tohesižed)

   virzud

   virzud

   virz¹ существительное

   лапоть

   номинатив, ед. ч. (virzud)

   аккузатив, ед. ч. (virzud)

   партитив, ед. ч. (virzud)

   номинатив, мн. ч. (virzud)

   аккузатив, мн. ч. (virzud)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   päle

   päle

   pä¹ существительное

   1) голова

   päle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.)

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   аллатив, ед. ч. (päle)

   tohesižen

   tohesižen

   tohesine¹ прилагательное

   берестяной

   аккузатив, ед. ч. (tohesižen)

   генитив, ед. ч. (tohesižen)

   эссив, ед. ч. (tohesižen)

   kaftanan.

   (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
9. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   baboi

   baboi

   baboi¹ существительное

   бабушка (при обращении)

   номинатив, ед. ч. (baboi)

   аккузатив, ед. ч. (baboi)

   andoi

   andoi

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

   mužikale

   mužikale

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   mužik² существительное

   2) муж, супруг

   аллатив, ед. ч. (mužikale)

   tohesižen

   tohesižen

   tohesine¹ прилагательное

   берестяной

   аккузатив, ед. ч. (tohesižen)

   генитив, ед. ч. (tohesižen)

   эссив, ед. ч. (tohesižen)

   korobaižen

   korobaižen

   korobaine¹ существительное

   коробок

   аккузатив, ед. ч. (korobaižen)

   генитив, ед. ч. (korobaižen)

   эссив, ед. ч. (korobaižen)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   :
   – To

   to

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toda⁴ глагол

   4) родить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (to)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (to)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (to)

   императив, ед. ч., коннегатив (to)

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   korobaine

   korobaine

   korobaine¹ существительное

   коробок

   номинатив, ед. ч. (korobaine)

   аккузатив, ед. ч. (korobaine)

   ičeiž

   ičeiž

   ičeiž¹ местоимение

   свой (твой)

   номинатив, ед. ч. (ičeiž)

   аккузатив, ед. ч. (ičeiž)

   генитив, ед. ч. (ičeiž)

   akale

   akale

   ak¹ существительное

   1) женщина, баба

   ak² существительное

   2) жена

   ak³ существительное

   3) старуха

   аллатив, ед. ч. (akale)

   lahjaks

   lahjaks

   lahj¹ существительное

   1) подарок

   lahj² существительное

   2) награда

   транслатив, ед. ч. (lahjaks)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   sanu

   sanu

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sanu)

   императив, ед. ч., коннегатив (sanu)

   актив, 2-е причастие (sanu)

   : ”Mecemäg

   mecemäg

   mecemäg¹ существительное

   мифическая хозяйка леса

   номинатив, ед. ч. (mecemäg)

   аккузатив, ед. ч. (mecemäg)

   andoi

   andoi

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

   ”.

   (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
10. Sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    , kuna

    kuna

    kuna¹ наречие

    куда

    lanksi

    lanksi

    langeta² глагол

    2) впадать (о реке, ручье)

    langeta¹ глагол

    1) падать

    langeta³ глагол

    3) опадать

    langeta⁴ глагол

    4) выпадать, падать сверху

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lanksi)

    tohesine

    tohesine

    tohesine¹ прилагательное

    берестяной

    номинатив, ед. ч. (tohesine)

    аккузатив, ед. ч. (tohesine)

    korobaine

    korobaine

    korobaine¹ существительное

    коробок

    номинатив, ед. ч. (korobaine)

    аккузатив, ед. ч. (korobaine)

    , jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    kuverdesse päiväs

    päiväs

    päiv¹ существительное

    день

    päliči

    päliči

    päliči¹ послелог

    через

    päliči¹ предлог

    через

    kazvoi

    kazvoi

    kazda¹ глагол

    возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvoi)

    čoma

    čoma

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    номинатив, ед. ч. (čoma)

    аккузатив, ед. ч. (čoma)

    koivuine; a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    , kuna

    kuna

    kuna¹ наречие

    куда

    lanksiba

    lanksiba

    langeta² глагол

    2) впадать (о реке, ручье)

    langeta¹ глагол

    1) падать

    langeta³ глагол

    3) опадать

    langeta⁴ глагол

    4) выпадать, падать сверху

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lanksiba)

    kuidud

    kuidud

    kuid¹ существительное

    льняное или конопляное волокно лучшего сорта

    kuida¹ глагол

    высохнуть, высыхать, сохнуть, сушить

    партитив, ед. ч. (kuidud)

    номинатив, мн. ч. (kuidud)

    аккузатив, мн. ч. (kuidud)

    пассив, 2-е причастие (kuidud)

    jüväd

    jüväd

    jüvä¹ существительное

    зерно (семя)

    партитив, ед. ч. (jüväd)

    номинатив, мн. ч. (jüväd)

    аккузатив, мн. ч. (jüväd)

    , kazvoi

    kazvoi

    kazda¹ глагол

    возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvoi)

    koume

    koume

    koume¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (koume)

    аккузатив, ед. ч. (koume)

    jäblon’pud, miččed

    miččed

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, мн. ч. (miččed)

    аккузатив, мн. ч. (miččed)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    necil

    necil

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    адессив, ед. ч. (necil)

    sügüzel

    sügüzel

    sügüz’¹ существительное

    осень

    адессив, ед. ч. (sügüzel)

    andoiba

    andoiba

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (andoiba)

    magedoid

    magedoid

    maged¹ прилагательное

    1) сладкий

    maged² прилагательное

    2) вкусный

    партитив, мн. ч. (magedoid)

    ploduid

    ploduid

    plod¹ существительное

    плод

    партитив, мн. ч. (ploduid)

    .

    (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
11. Sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    voi

    voi

    voi¹ междометие

    ой

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voi¹ существительное

    масло

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, ед. ч., коннегатив (voi)

    актив, 1-е причастие (voi)

    ostta

    ostta

    ostta¹ глагол

    1) выкупить, купить, покупать, приобретать

    ostta² глагол

    2) выкупить

    tohesižid

    tohesižid

    tohesine¹ прилагательное

    берестяной

    партитив, мн. ч. (tohesižid)

    , puižid

    puižid

    puine¹ прилагательное

    деревянный

    партитив, мн. ч. (puižid)

    , savesižid

    savesižid

    savesine¹ прилагательное

    глиняный

    партитив, мн. ч. (savesižid)

    muštlahjoid

    muštlahjoid

    muštlahj¹ существительное

    сувенир, памятный подарок

    партитив, мн. ч. (muštlahjoid)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    kodikaluid

    kodikaluid

    kodikalu¹ существительное

    домашняя утварь

    партитив, мн. ч. (kodikaluid)

    , kangad

    kangad

    kang¹ существительное

    валенок

    партитив, ед. ч. (kangad)

    номинатив, мн. ч. (kangad)

    аккузатив, мн. ч. (kangad)

    , mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    vepsläižid

    vepsläižid

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    партитив, мн. ч. (vepsläižid)

    paštatesid

    paštatesid

    paštatez¹ существительное

    выпечка; выпечное изделие

    партитив, мн. ч. (paštatesid)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    vepsläine

    vepsläine

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    номинатив, ед. ч. (vepsläine)

    аккузатив, ед. ч. (vepsläine)

    olut

    olut

    olut¹ существительное

    пиво

    номинатив, ед. ч. (olut)

    аккузатив, ед. ч. (olut)

    партитив, ед. ч. (olut)

    .

    (Enarne ma vastsi adivoid)
12. Muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    те

    -ne¹ частица

    -то (мн. число)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    pidihe

    pidihe

    pidädas¹ глагол

    1) держаться

    pidädas² глагол

    2) поспеть, угнаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pidihe)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    čunz’ud

    čunzud

    čunz’¹ существительное

    дождевой червь

    партитив, ед. ч. (čunz’ud)

    номинатив, мн. ч. (čunz’ud)

    аккузатив, мн. ч. (čunz’ud)

    jäiba

    jäiba

    jäda¹ глагол

    1) оставаться, останавливаться, отстать

    jäda² глагол

    2) выбывать, выбыть

    jäda³ глагол

    3) лишиться

    jäda⁴ глагол

    4) опаздывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jäiba)

    henghe

    henghe

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    voiliba henkta

    henkta

    henkta¹ глагол

    дышать

    I инфинитив (henkta)

    tohesižes

    tohesižes

    tohesine¹ прилагательное

    берестяной

    инессив, ед. ч. (tohesižes)

    puzuižes.

    (Midä vepsläižed tegiba tohespäi)
13. Lapsile

    lapsile

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    аллатив, мн. ч. (lapsile)

    tehtihe

    tehtihe

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tehtihe)

    имперфект, пассив (tehtihe)

    tohesižid

    tohesižid

    tohesine¹ прилагательное

    берестяной

    партитив, мн. ч. (tohesižid)

    mäčuižid bobaižikš

    bobaižikš

    bobaine¹ существительное

    игрушка

    .

    (Midä vepsläižed tegiba tohespäi)
14. Fotoiš

    fotoiš

    foto¹ существительное

    фотография

    инессив, мн. ч. (fotoiš)

    voib

    voib

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

    nähta

    nähta

    nähta¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähta² глагол

    2) видеть

    I инфинитив (nähta)

    tohesižid

    tohesižid

    tohesine¹ прилагательное

    берестяной

    партитив, мн. ч. (tohesižid)

    tehmusid

    tehmusid

    tehmuz¹ существительное

    поделка; изделие

    партитив, мн. ч. (tehmusid)

    Piterin

    piterin

    Piter¹ имя собственное

    Ленинград; Санкт-Петербург

    аккузатив, ед. ч. (Piterin)

    генитив, ед. ч. (Piterin)

    эссив, ед. ч. (Piterin)

    agjan

    agjan

    agj¹ существительное

    1) конец

    agj² существительное

    2) начало

    agj³ существительное

    3) кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

    agj⁴ существительное

    4) конец, кончина, смерть

    agj⁵ существительное

    5) район, местность

    аккузатив, ед. ч. (agjan)

    генитив, ед. ч. (agjan)

    эссив, ед. ч. (agjan)

    Podporožjen rajonan

    rajonan

    rajon¹ существительное

    район

    аккузатив, ед. ч. (rajonan)

    генитив, ед. ч. (rajonan)

    эссив, ед. ч. (rajonan)

    Kurb-külän vepsläižes

    vepsläižes

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    инессив, ед. ч. (vepsläižes)

    muzejaspäi

    muzejaspäi

    muzei¹ существительное

    музей

    элатив, ед. ч. (muzejaspäi)

    .

    (Midä vepsläižed tegiba tohespäi)
15. Kus-se

    kus-se

    kus-se¹ наречие

    где-то

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    edahan

    edahan

    edahan¹ наречие

    вдалеке, вдали, далеко

    Kalag’-külӓspӓi, astui

    astui

    astta¹ глагол

    1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

    astta² глагол

    2) шагать, идти шагом, делая шаги

    astui¹ существительное

    пешеход

    номинатив, ед. ч. (astui)

    аккузатив, ед. ч. (astui)

    актив, 1-е причастие (astui)

    uk

    uk

    uk¹ существительное

    старик; дед

    mecadme

    mecadme

    mec¹ существительное

    лес

    пролатив, ед. ч. (mecadme)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sordi

    sordi

    sortta¹ глагол

    1) ронять, уронять, уронить

    sorta¹ глагол

    1) сбивать

    sorta² глагол

    2) валить

    sorta³ глагол

    3) ронять, уронить

    sortta² глагол

    2) сбрасывать, ронять

    sortta³ глагол

    3) валить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sordi)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    инессив, ед. ч. (ičeze)

    номинатив, мн. ч. (ičeze)

    аккузатив, мн. ч. (ičeze)

    генитив, мн. ч. (ičeze)

    адессив, мн. ч. (ičeze)

    комитатив, мн. ч. (ičeze)

    tohesižen

    tohesižen

    tohesine¹ прилагательное

    берестяной

    аккузатив, ед. ч. (tohesižen)

    генитив, ед. ч. (tohesižen)

    эссив, ед. ч. (tohesižen)

    burakon

    burakon

    burak¹ существительное

    1) плетёный сосуд из бересты для хранения сыпучих продуктов

    burak² существительное

    2) корзина, корзинка

    burak³ существительное

    3) черпак (в лодке)

    аккузатив, ед. ч. (burakon)

    генитив, ед. ч. (burakon)

    эссив, ед. ч. (burakon)

    .

    (Pertine)