Lemmas

Back to entry | Return to list

tohesine

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: берестяной
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ende vepsläižiden pertiš oli äi puižid, tohesižid da savesižid astjoid.
    (Midä vepsläižed tegiba savespäi)
  2. Emägan čogaižes om keratud lujas äi astjoid, staucaižid, latkoid, bučuid, lačuid, padaižid, samvaroid, eskai tohesižid pilikoid.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  3. Kaik tarkašti kacuba eksponatoid: radkaluid, enččid sobid, käzipaikoid, astjoid, tohesižid tehmusid, kalatusen püdusid i äi tošt.
    (Penes küläs radab muzei)
  4. Astui uk mecadme i sordi ičeze tohesižen burakon.
    (Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
  5. Tohesižed staucned oliba täuded erazvuiččid mecan lahjoid: jablokoid, mustikašt, manzikašt, babarmod, muraškod.
    (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
  6. Sid’-žo seižui tohesine nökič vasanke.
    (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
  7. Spasiboiči heid mužik, ištuihe stolan taga, oti jablokan, söi marjoid, räpsaiži vasad tohesižes nökičuspäi.
    (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
  8. Dedoi sanui necen, pani päha tohesižen šapkan, jaugha – tohesižed virzud da päle tohesižen kaftanan.
    (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
    Dedoi sanui necen, pani päha tohesižen šapkan, jaugha – tohesižed virzud da päle tohesižen kaftanan.
    (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
    Dedoi sanui necen, pani päha tohesižen šapkan, jaugha – tohesižed virzud da päle tohesižen kaftanan.
    (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
  9. A baboi andoi mužikale tohesižen korobaižen i sanui:
    – To nece korobaine ičeiž akale lahjaks da sanu: ”Mecemäg andoi”.
    (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
  10. Sigä, kuna lanksi tohesine korobaine, jo kuverdesse päiväs päliči kazvoi čoma koivuine; a sigä, kuna lanksiba kuidud jüväd, kazvoi koume jäblon’pud, miččed jo necil sügüzel andoiba magedoid ploduid.
    (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
  11. Sigä voi ostta tohesižid, puižid, savesižid muštlahjoid da kodikaluid, kangad, mugažo vepsläižid paštatesid da vepsläine olut.
    (Enarne ma vastsi adivoid)
  12. Muga ne pidihe, i čunz’ud jäiba henghe, sikš ku voiliba henkta tohesižes puzuižes.
    (Midä vepsläižed tegiba tohespäi)
  13. Lapsile tehtihe tohesižid mäčuižid bobaižikš.
    (Midä vepsläižed tegiba tohespäi)
  14. Fotoiš voib nähta tohesižid tehmusid Piterin agjan Podporožjen rajonan Kurb-külän vepsläižes muzejaspäi.
    (Midä vepsläižed tegiba tohespäi)
  15. Kus-se, ei muga edahan Kalag’-külӓspӓi, astui uk mecadme i sordi ičeze tohesižen burakon.
    (Pertine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages