Леммы

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Necidä

   necidä

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   партитив, ед. ч. (necidä)

   dokumentad

   dokumentad

   dokument¹ существительное

   документ

   партитив, ед. ч. (dokumentad)

   номинатив, мн. ч. (dokumentad)

   аккузатив, мн. ч. (dokumentad)

   tegeba

   tegeba

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegeba)

   ekspertad

   ekspertad

   ekspert¹ существительное

   эксперт

   партитив, ед. ч. (ekspertad)

   номинатив, мн. ч. (ekspertad)

   аккузатив, мн. ч. (ekspertad)

   kaikes

   kaikes

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   инессив, ед. ч. (kaikes)

   элатив, ед. ч. (kaikes)

   miruspäi

   miruspäi

   mir¹ существительное

   мир

   элатив, ед. ч. (miruspäi)

   : tetabad

   tetabad

   tetab¹ прилагательное

   1) известный

   номинатив, мн. ч.

   tedomehed

   tedomehed

   tedomez’¹ существительное

   ученый

   номинатив, мн. ч. (tedomehed)

   аккузатив, мн. ч. (tedomehed)

   , mantedajad

   mantedajad

   mantedai¹ существительное

   географ

   партитив, ед. ч. (mantedajad)

   номинатив, мн. ч. (mantedajad)

   аккузатив, мн. ч. (mantedajad)

   , valdmehišton

   valdmehišton

   valdmehišt¹ существительное

   органы власти, государственный аппарат

   аккузатив, ед. ч. (valdmehišton)

   генитив, ед. ч. (valdmehišton)

   эссив, ед. ч. (valdmehišton)

   ezitajad

   ezitajad

   ezitai² существительное

   2) представитель

   партитив, ед. ч. (ezitajad)

   номинатив, мн. ч. (ezitajad)

   аккузатив, мн. ч. (ezitajad)

   , etnografad

   etnografad

   etnograf¹ существительное

   этнограф

   партитив, ед. ч. (etnografad)

   номинатив, мн. ч. (etnografad)

   аккузатив, мн. ч. (etnografad)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   toižed

   toižed

   toine² местоимение

   другой, иной

   .

   (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
2. Meiden

   meiden

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meiden)

   školaspäi

   školaspäi

   škol¹ существительное

   школа

   элатив, ед. ч. (školaspäi)

   läksiba

   läksiba

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (läksiba)

   tetabad

   tetabad

   tetab¹ прилагательное

   1) известный

   tetab² прилагательное

   2) выдающийся, знаменитый, именитый, крупный

   tetab³ прилагательное

   3) общепризнанный

   партитив, ед. ч. (tetabad)

   номинатив, мн. ч. (tetabad)

   аккузатив, мн. ч. (tetabad)

   mehed

   mehed

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   номинатив, мн. ч. (mehed)

   аккузатив, мн. ч. (mehed)

   : Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   эссив, ед. ч. (Karjalan)

   pirdai

   pirdai

   pirta¹ глагол

   нарисовать, рисовать

   pirtta¹ глагол

   рисовать, нарисовать

   актив, 1-е причастие (pirdai)

   Safonii Jeršov, etnograf

   etnograf

   etnograf¹ существительное

   этнограф

   номинатив, ед. ч. (etnograf)

   аккузатив, ед. ч. (etnograf)

   Dmitrii Puškin

   puškin

   puškad¹ существительное

   оборки на рукавах

   эссив, мн. ч. (puškin)

   , proidi

   proidi

   proitta¹ глагол

   пройти

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   эссив, ед. ч. (kaiken)

   voinan

   voinan

   voin¹ существительное

   война

   аккузатив, ед. ч. (voinan)

   генитив, ед. ч. (voinan)

   эссив, ед. ч. (voinan)

   pirdandan

   pirdandan

   pirdand¹ существительное

   рисование

   аккузатив, ед. ч. (pirdandan)

   генитив, ед. ч. (pirdandan)

   эссив, ед. ч. (pirdandan)

   opendai

   opendai

   opendai¹ существительное

   наставник, педагог, преподаватель, учитель

   opeta¹ глагол

   1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

   opeta² глагол

   2) внушать, внушить

   opeta³ глагол

   3) овладеть

   opeta⁴ глагол

   4) прививать, привить

   opeta⁵ глагол

   5) наказать, проучить

   номинатив, ед. ч. (opendai)

   аккузатив, ед. ч. (opendai)

   актив, 1-е причастие (opendai)

   F’odor Anikijev.

   (Radole muhaten)
3. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   muzik-da fol’klortedai, etnograf

   etnograf

   etnograf¹ существительное

   этнограф

   номинатив, ед. ч. (etnograf)

   аккузатив, ед. ч. (etnograf)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   opendai

   opendai

   opendai¹ существительное

   наставник, педагог, преподаватель, учитель

   opeta¹ глагол

   1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

   opeta² глагол

   2) внушать, внушить

   opeta³ глагол

   3) овладеть

   opeta⁴ глагол

   4) прививать, привить

   opeta⁵ глагол

   5) наказать, проучить

   номинатив, ед. ч. (opendai)

   аккузатив, ед. ч. (opendai)

   актив, 1-е причастие (opendai)

   .

   (Kargus eläi mez’)
4. Tal’ven

   talven

   tal’v¹ существительное

   зима

   аккузатив, ед. ч. (tal’ven)

   генитив, ед. ч. (tal’ven)

   эссив, ед. ч. (tal’ven)

   lopus

   lopus

   lop¹ существительное

   1) конец

   lop² существительное

   2) (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ существительное

   3) окончание (грамматический термин)

   инессив, ед. ч. (lopus)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ существительное

   народ

   номинатив, ед. ч. (rahvaz)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

   sai

   sai

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sai¹ существительное

   свадьба

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   saada¹ глагол

   получать

   номинатив, ед. ч. (sai)

   аккузатив, ед. ч. (sai)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

   актив, 1-е причастие (sai)

   čoman

   čoman

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   аккузатив, ед. ч. (čoman)

   генитив, ед. ч. (čoman)

   эссив, ед. ч. (čoman)

   vestin

   vestin

   vest’¹ существительное

   известие, весть

   vestta¹ глагол

   1) тесать; строгать

   vestta² глагол

   2) высечь, высекать; выдолбить

   аккузатив, ед. ч. (vestin)

   генитив, ед. ч. (vestin)

   эссив, ед. ч. (vestin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vestin)

   эссив, мн. ч. (vestin)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   Vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   kul’tursebran

   kultursebran

   kul’tursebr¹ существительное

   общество культуры

   аккузатив, ед. ч. (kul’tursebran)

   генитив, ед. ч. (kul’tursebran)

   эссив, ед. ч. (kul’tursebran)

   pämez’

   pämez

   pämez’¹ существительное

   глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

   номинатив, ед. ч. (pämez’)

   аккузатив, ед. ч. (pämez’)

   , tutab

   tutab

   tutab¹ прилагательное

   знакомый

   номинатив, ед. ч. (tutab)

   аккузатив, ед. ч. (tutab)

   kaikile

   kaikile

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аллатив, мн. ч. (kaikile)

   etnograf

   etnograf

   etnograf¹ существительное

   этнограф

   номинатив, ед. ч. (etnograf)

   аккузатив, ед. ч. (etnograf)

   Zinaida Strogal’ščikova sai

   sai

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sai¹ существительное

   свадьба

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   saada¹ глагол

   получать

   номинатив, ед. ч. (sai)

   аккузатив, ед. ч. (sai)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

   актив, 1-е причастие (sai)

   suren

   suren

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   аккузатив, ед. ч. (suren)

   генитив, ед. ч. (suren)

   эссив, ед. ч. (suren)

   pauklahjan

   pauklahjan

   pauklahj¹ существительное

   награда

   аккузатив, ед. ч. (pauklahjan)

   генитив, ед. ч. (pauklahjan)

   эссив, ед. ч. (pauklahjan)

   Estin man

   man

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   аккузатив, ед. ч. (man)

   генитив, ед. ч. (man)

   эссив, ед. ч. (man)

   Toomas

   toomas

   tooda¹ глагол

   приносить

   III инфинитив, инессив (toomas)

   Hendrik Ilves pämehelpäi

   pämehelpäi

   pämez’¹ существительное

   глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

   аблатив, ед. ч. (pämehelpäi)

   .

   (Tehkam männuden voden ühthevedod!)
5. Völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   völ² наречие

   2) тоже

   адессив, ед. ч. (völ)

   vodel

   vodel

   voz’¹ существительное

   год

   адессив, ед. ч. (vodel)

   1994 Suomehe

   suomehe

   suomi¹ существительное

   финский язык

   иллатив, ед. ч. (suomehe)

   , Joensuu-lidnaha kerazihe

   kerazihe

   keratas¹ глагол

   собираться, собраться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerazihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerazihe)

   etnografad

   etnografad

   etnograf¹ существительное

   этнограф

   партитив, ед. ч. (etnografad)

   номинатив, мн. ч. (etnografad)

   аккузатив, мн. ч. (etnografad)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   партитив, ед. ч. (kudambad)

   номинатив, мн. ч. (kudambad)

   аккузатив, мн. ч. (kudambad)

   oppiba

   oppiba

   oppida¹ глагол

   изучать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oppiba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oppiba)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   tarkišteleba

   tarkišteleba

   tarkištelda¹ глагол

   1) инспектировать, проверять, контролировать

   tarkištelda² глагол

   2) анализировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tarkišteleba)

   erilaižiden

   erilaižiden

   erilaine¹ прилагательное

   неодинаковый

   генитив, мн. ч. (erilaižiden)

   suomalaiž-ugrilaižiden

   suomalaiž-ugrilaižiden

   suomalaiž-ugrilaine¹ прилагательное

   финно-угорский

   генитив, мн. ч. (suomalaiž-ugrilaižiden)

   rahvahiden

   rahvahiden

   rahvaz¹ существительное

   народ

   генитив, мн. ч. (rahvahiden)

   mifologijad

   mifologijad

   mifologii¹ существительное

   мифология

   партитив, ед. ч. (mifologijad)

   аккузатив, мн. ч. (mifologijad)

   , veroid

   veroid

   vero¹ существительное

   1) привычка; обычай, традиция

   vero² существительное

   2) поверье

   vero³ существительное

   3) церемония

   партитив, мн. ч. (veroid)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   kul’turad

   kulturad

   kul’tur¹ существительное

   культура

   партитив, ед. ч. (kul’turad)

   номинатив, мн. ч. (kul’turad)

   аккузатив, мн. ч. (kul’turad)

   .

   (Vepsläine mifologii om keratud ühthe kirjaha)
6. Neniden

   neniden

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   генитив, мн. ч. (neniden)

   tundijoiden

   tundijoiden

   tundii¹ существительное

   1) знаток

   tundii² существительное

   2) специалист

   генитив, мн. ч. (tundijoiden)

   joukus

   joukus

   jouk¹ существительное

   1) группа, толпа

   jouk² существительное

   2) команда

   jouk³ существительное

   3) коллектив, компания

   jouk⁴ существительное

   4) стая, косяк (птиц)

   jouk⁵ существительное

   5) множество, масса

   инессив, ед. ч. (joukus)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   petroskoilaine-ki etnograf

   etnograf

   etnograf¹ существительное

   этнограф

   номинатив, ед. ч. (etnograf)

   аккузатив, ед. ч. (etnograf)

   Irina

   irina

   Irina¹ имя собственное

   Ирина

   номинатив, ед. ч. (Irina)

   аккузатив, ед. ч. (Irina)

   Vinokurova.

   (Vepsläine mifologii om keratud ühthe kirjaha)
7. Kirjoiden

   kirjoiden

   kirj¹ существительное

   1) книга

   kirj² существительное

   2) грамота, умение читать и писать

   kirj³ существительное

   3) узор, вышивка

   kirj⁴ существительное

   4) письмо

   генитив, мн. ч. (kirjoiden)

   tegijad

   tegijad

   tegii¹ существительное

   1) автор

   tegii² существительное

   2) мастер

   tegii³ существительное

   3) организатор

   номинатив, ед. ч. (tegijad)

   партитив, ед. ч. (tegijad)

   номинатив, мн. ч. (tegijad)

   аккузатив, мн. ч. (tegijad)

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   etnograf

   etnograf

   etnograf¹ существительное

   этнограф

   номинатив, ед. ч. (etnograf)

   аккузатив, ед. ч. (etnograf)

   Zinaida Strogalščikova, Šoutjärven

   šoutjärven

   Šoutjärv¹ существительное

   Шелтозеро (название села)

   генитив, ед. ч. (Šoutjärven)

   muzejan

   muzejan

   muzei¹ существительное

   музей

   аккузатив, ед. ч. (muzejan)

   генитив, ед. ч. (muzejan)

   эссив, ед. ч. (muzejan)

   pämez’

   pämez

   pämez’¹ существительное

   глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

   номинатив, ед. ч. (pämez’)

   аккузатив, ед. ч. (pämez’)

   Natalja

   natalja

   Natalja¹ имя собственное

   Наталья

   номинатив, ед. ч. (Natalja)

   аккузатив, ед. ч. (Natalja)

   Anhimova da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   lingvist Irma Mullonen.

   (Kirj om abunik istorijan kaičendas)
8. Fol’kloran

   folkloran

   fol’klor¹ существительное

   фольклор

   аккузатив, ед. ч. (fol’kloran)

   генитив, ед. ч. (fol’kloran)

   эссив, ед. ч. (fol’kloran)

   tedajan Komi–valdkundaspäi

   valdkundaspäi

   valdkund¹ существительное

   1) государство, держава; республика

   valdkund² существительное

   2) царство

   элатив, ед. ч. (valdkundaspäi)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   etnograf

   etnograf

   etnograf¹ существительное

   этнограф

   номинатив, ед. ч. (etnograf)

   аккузатив, ед. ч. (etnograf)

   , fi lologižiden tedoiden

   tedoiden

   tedo¹ существительное

   1) знание

   tedo² существительное

   2) информация

   tedo³ существительное

   3) наука, познание

   генитив, мн. ч. (tedoiden)

   kandidat

   kandidat

   kandidat¹ существительное

   кандидат

   номинатив, ед. ч. (kandidat)

   аккузатив, ед. ч. (kandidat)

   , Kul’turkeskusen

   kulturkeskusen

   kul’turkeskuz¹ существительное

   культурный центр

   аккузатив, ед. ч. (kul’turkeskusen)

   генитив, ед. ч. (kul’turkeskusen)

   эссив, ед. ч. (kul’turkeskusen)

   radnik

   radnik

   radnik¹ существительное

   1) работник

   radnik² существительное

   2) деятель

   номинатив, ед. ч. (radnik)

   аккузатив, ед. ч. (radnik)

   Oleg Ul’ašov.

   (Suomalaiž-ugrilaižed sarnaližed henged nügüd’ eläba Internetas-ki)
9. Vladimiran agjaha

   agjaha

   agj¹ существительное

   1) конец

   agj² существительное

   2) начало

   agj³ существительное

   3) кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ существительное

   4) конец, кончина, смерть

   agj⁵ существительное

   5) район, местность

   иллатив, ед. ч. (agjaha)

   tuliba

   tuliba

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuliba)

   nored

   nored

   nor’¹ прилагательное

   1) молодой, не старый (о человеке)

   nor’² прилагательное

   2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ прилагательное

   3) молодой, молодожён

   номинатив, мн. ч. (nored)

   аккузатив, мн. ч. (nored)

   tundijad

   tundijad

   tundii¹ существительное

   1) знаток

   tundii² существительное

   2) специалист

   партитив, ед. ч. (tundijad)

   номинатив, мн. ч. (tundijad)

   аккузатив, мн. ч. (tundijad)

   , etnografad

   etnografad

   etnograf¹ существительное

   этнограф

   партитив, ед. ч. (etnografad)

   номинатив, мн. ч. (etnografad)

   аккузатив, мн. ч. (etnografad)

   , istorikad, erazvuiččiden

   erazvuiččiden

   erazvuitte¹ прилагательное

   1) разный, различный

   erazvuitte² прилагательное

   2) особый, особенный

   генитив, мн. ч. (erazvuiččiden)

   rahvahiden

   rahvahiden

   rahvaz¹ существительное

   народ

   генитив, мн. ч. (rahvahiden)

   ezitajad

   ezitajad

   ezitai¹ существительное

   1) делегат

   ezitai² существительное

   2) представитель

   партитив, ед. ч. (ezitajad)

   номинатив, мн. ч. (ezitajad)

   аккузатив, мн. ч. (ezitajad)

   Venämaspäi

   venämaspäi

   Venäma¹ имя собственное

   Россия

   элатив, ед. ч. (Venämaspäi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   verhiš

   verhiš

   veraz¹ прилагательное

   1) чужой

   veraz² прилагательное

   2) иностранный

   инессив, мн. ч. (verhiš)

   maišpäi

   maišpäi

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   элатив, мн. ч. (maišpäi)

   .

   (Satusekaz jatktand)
10. Tetab

    tetab

    tetab¹ прилагательное

    1) известный

    tetab² прилагательное

    2) выдающийся, знаменитый, именитый, крупный

    tetab³ прилагательное

    3) общепризнанный

    номинатив, ед. ч. (tetab)

    аккузатив, ед. ч. (tetab)

    etnograf

    etnograf

    etnograf¹ существительное

    этнограф

    номинатив, ед. ч. (etnograf)

    аккузатив, ед. ч. (etnograf)

    Zinaida Strogalščikova ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    dokladas

    dokladas

    doklad¹ существительное

    доклад

    инессив, ед. ч. (dokladas)

    rindati

    rindati

    rindati¹ наречие

    1) рядом, друг подле друга

    rindatada¹ глагол

    сравнить, сравнивать

    rindati² наречие

    2) борт о борт

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rindati)

    vepsläine

    vepsläine

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    номинатив, ед. ч. (vepsläine)

    аккузатив, ед. ч. (vepsläine)

    kantelen

    kantelen

    kantele¹ существительное

    кантеле

    аккузатив, ед. ч. (kantelen)

    генитив, ед. ч. (kantelen)

    эссив, ед. ч. (kantelen)

    (stribunikan

    stribunikan

    stribunik¹ существительное

    кантеле

    аккузатив, ед. ч. (stribunikan)

    генитив, ед. ч. (stribunikan)

    эссив, ед. ч. (stribunikan)

    ) venälaižen

    venälaižen

    venälaine¹ прилагательное

    русский

    venälaine¹ существительное

    русский

    аккузатив, ед. ч. (venälaižen)

    генитив, ед. ч. (venälaižen)

    эссив, ед. ч. (venälaižen)

    gusli-instrumentanke.

    (Vepsän mirun polhe pagištihe vepsän mal)
11. Sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    sünduiba

    sünduiba

    sünduda¹ глагол

    1) родиться

    sünduda² глагол

    2) возникать, возникнуть

    sünduda³ глагол

    3) происходить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sünduiba)

    etnograf

    etnograf

    etnograf¹ существительное

    этнограф

    номинатив, ед. ч. (etnograf)

    аккузатив, ед. ч. (etnograf)

    Dmitrii Moisejevič Puškin

    puškin

    puškad¹ существительное

    оборки на рукавах

    эссив, мн. ч. (puškin)

    , taidehpirdai

    taidehpirdai

    taidehpirdai¹ существительное

    художник

    номинатив, ед. ч. (taidehpirdai)

    аккузатив, ед. ч. (taidehpirdai)

    Sofonii Dmitrijevič Jeršov, baletmeister da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    horeograf Vasilii Ivanovič Kononov.

    (Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai)
12. Täs

    täs

    täs¹ наречие

    здесь; тут

    radaba

    radaba

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (radaba)

    tedomehed

    tedomehed

    tedomez’¹ существительное

    ученый

    номинатив, мн. ч. (tedomehed)

    аккузатив, мн. ч. (tedomehed)

    , etnografad

    etnografad

    etnograf¹ существительное

    этнограф

    партитив, ед. ч. (etnografad)

    номинатив, мн. ч. (etnografad)

    аккузатив, мн. ч. (etnografad)

    .

    (Sigä, mecoiden keskes…)
13. Vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kelen

    kelen

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    аккузатив, ед. ч. (kelen)

    генитив, ед. ч. (kelen)

    эссив, ед. ч. (kelen)

    situacijan

    situacijan

    situacii¹ существительное

    ситуация

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    pagiži

    pagiži

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagiži)

    актив, 1-е причастие (pagiži)

    konferencijal

    konferencijal

    konferencii¹ существительное

    конференция

    адессив, ед. ч. (konferencijal)

    tedomez’

    tedomez

    tedomez’¹ существительное

    ученый

    номинатив, ед. ч. (tedomez’)

    аккузатив, ед. ч. (tedomez’)

    , etnograf

    etnograf

    etnograf¹ существительное

    этнограф

    номинатив, ед. ч. (etnograf)

    аккузатив, ед. ч. (etnograf)

    Zinaida Ivanovna Strogalščikova.

    (Kaita kel’t ühthižvägel)
14. Projektaha

    projektaha

    projekt¹ существительное

    проект

    иллатив, ед. ч. (projektaha)

    ühtneba

    ühtneba

    ühtneda¹ глагол

    присоединиться, участвовать

    ühteta¹ глагол

    1) соединяться, сходиться, сливаться, объединяться

    ühteta² глагол

    2) присоединиться

    ühteta³ глагол

    3) участвовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ühtneba)

    keitäjad

    keitäjad

    keitäi¹ существительное

    повар

    партитив, ед. ч. (keitäjad)

    номинатив, мн. ч. (keitäjad)

    аккузатив, мн. ч. (keitäjad)

    , sömižen

    sömižen

    sömine¹ существительное

    1) еда; прием пищи

    sömine² существительное

    2) провизия в дорогу

    tradicijoiden

    tradicijoiden

    tradicii¹ существительное

    традиция

    генитив, мн. ч. (tradicijoiden)

    kaičijad

    kaičijad

    kaičii¹ прилагательное

    бережливый

    kaičii¹ существительное

    защитник

    партитив, ед. ч. (kaičijad)

    номинатив, мн. ч. (kaičijad)

    аккузатив, мн. ч. (kaičijad)

    , käzimastarid, etnografad

    etnografad

    etnograf¹ существительное

    этнограф

    партитив, ед. ч. (etnografad)

    номинатив, мн. ч. (etnografad)

    аккузатив, мн. ч. (etnografad)

    , restoranan biznesan

    biznesan

    biznes¹ существительное

    бизнес

    аккузатив, ед. ч. (biznesan)

    генитив, ед. ч. (biznesan)

    эссив, ед. ч. (biznesan)

    ezitajad

    ezitajad

    ezitai¹ существительное

    1) делегат

    ezitai² существительное

    2) представитель

    партитив, ед. ч. (ezitajad)

    номинатив, мн. ч. (ezitajad)

    аккузатив, мн. ч. (ezitajad)

    .

    (Karjalas tehtas “magukaz” projekt)
15. Openikoiden

    openikoiden

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    генитив, мн. ч. (openikoiden)

    keskes

    keskes

    kesk¹ существительное

    середина; центр

    keskes¹ наречие

    1) посреди, среди

    keskes² наречие

    2) между

    keskes¹ послелог

    посреди, среди

    инессив, ед. ч. (keskes)

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    suvivepsän paginan

    paginan

    pagin¹ существительное

    1) речь; разговор

    pagin² существительное

    2) говор, диалект

    аккузатив, ед. ч. (paginan)

    генитив, ед. ч. (paginan)

    эссив, ед. ч. (paginan)

    tedajad, kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, ед. ч. (kudambad)

    номинатив, мн. ч. (kudambad)

    аккузатив, мн. ч. (kudambad)

    tahtoiba

    tahtoiba

    tahtoida¹ глагол

    желать, захотеть, претендовать, хотеть

    tahtoda¹ глагол

    хотеть, желать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahtoiba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahtoiba)

    tundištadas

    tundištadas

    tundištada¹ глагол

    1) узнавать, собирать сведения (о чём-л.)

    tundištadas¹ глагол

    1) (по)знакомиться

    tundištada² глагол

    2) узнавать, опознавать (в лицо)

    tundištadas² глагол

    2) ознакомиться

    I инфинитив (tundištadas)

    презенс, пассив (tundištadas)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    инессив, ед. ч. (ičeze)

    номинатив, мн. ч. (ičeze)

    аккузатив, мн. ч. (ičeze)

    генитив, мн. ч. (ičeze)

    адессив, мн. ч. (ičeze)

    комитатив, мн. ч. (ičeze)

    mamankelen

    mamankelen

    mamankel’¹ существительное

    родной язык

    аккузатив, ед. ч. (mamankelen)

    генитив, ед. ч. (mamankelen)

    эссив, ед. ч. (mamankelen)

    kirjnormanke, suomen

    suomen

    suomi¹ существительное

    финский язык

    аккузатив, ед. ч. (suomen)

    генитив, ед. ч. (suomen)

    эссив, ед. ч. (suomen)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    estin keliden

    keliden

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    генитив, мн. ч. (keliden)

    Piterin

    piterin

    Piter¹ имя собственное

    Ленинград; Санкт-Петербург

    аккузатив, ед. ч. (Piterin)

    генитив, ед. ч. (Piterin)

    эссив, ед. ч. (Piterin)

    valdkundaližen

    valdkundaližen

    valdkundaline¹ прилагательное

    1) государственный; общегосударственный

    valdkundaline² прилагательное

    2) гражданский

    аккузатив, ед. ч. (valdkundaližen)

    генитив, ед. ч. (valdkundaližen)

    эссив, ед. ч. (valdkundaližen)

    universtitetan opendajad

    opendajad

    opendai¹ существительное

    наставник, педагог, преподаватель, учитель

    партитив, ед. ч. (opendajad)

    номинатив, мн. ч. (opendajad)

    аккузатив, мн. ч. (opendajad)

    , nored

    nored

    nor’¹ прилагательное

    1) молодой, не старый (о человеке)

    nor’² прилагательное

    2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

    nor’³ прилагательное

    3) молодой, молодожён

    номинатив, мн. ч. (nored)

    аккузатив, мн. ч. (nored)

    tedomehed

    tedomehed

    tedomez’¹ существительное

    ученый

    номинатив, мн. ч. (tedomehed)

    аккузатив, мн. ч. (tedomehed)

    , etnografad

    etnografad

    etnograf¹ существительное

    этнограф

    партитив, ед. ч. (etnografad)

    номинатив, мн. ч. (etnografad)

    аккузатив, мн. ч. (etnografad)

    .

    (Minei om mel’he opeta ristituid kelihe)
16. Piterin

    piterin

    Piter¹ имя собственное

    Ленинград; Санкт-Петербург

    аккузатив, ед. ч. (Piterin)

    генитив, ед. ч. (Piterin)

    эссив, ед. ч. (Piterin)

    Valdkundaližen

    valdkundaližen

    valdkundaline¹ прилагательное

    1) государственный; общегосударственный

    valdkundaline² прилагательное

    2) гражданский

    аккузатив, ед. ч. (valdkundaližen)

    генитив, ед. ч. (valdkundaližen)

    эссив, ед. ч. (valdkundaližen)

    universitetan

    universitetan

    universitet¹ существительное

    университет

    аккузатив, ед. ч. (universitetan)

    генитив, ед. ч. (universitetan)

    эссив, ед. ч. (universitetan)

    filologižen fakul’tetan kirjištos

    kirjištos

    kirjišt¹ существительное

    библиотека

    инессив, ед. ч. (kirjištos)

    mäni

    mäni

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    vastuz

    vastuz

    vastuz¹ существительное

    1) ответ

    vastuz² существительное

    2) встреча, приём

    номинатив, ед. ч. (vastuz)

    аккузатив, ед. ч. (vastuz)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    эссив, ед. ч. (rahvahan)

    ezitajidenke

    ezitajidenke

    ezitai¹ существительное

    1) делегат

    ezitai² существительное

    2) представитель

    комитатив, мн. ч. (ezitajidenke)

    – kel’tedomehenke

    keltedomehenke

    kel’tedomez’¹ существительное

    лингвист

    комитатив, ед. ч. (kel’tedomehenke)

    , kändajanke

    kändajanke

    kändai¹ существительное

    гид, переводчик

    комитатив, ед. ч. (kändajanke)

    , filologijan

    filologijan

    filologii¹ существительное

    филология

    аккузатив, ед. ч. (filologijan)

    генитив, ед. ч. (filologijan)

    генитив, ед. ч. (Filologijan)

    эссив, ед. ч. (filologijan)

    tedodoktoranke

    tedodoktoranke

    tedodoktor¹ существительное

    доктор (учёная степень)

    комитатив, ед. ч. (tedodoktoranke)

    Nina

    nina

    Nina¹ имя собственное

    Нина (имя)

    номинатив, ед. ч. (Nina)

    аккузатив, ед. ч. (Nina)

    Zaicevanke da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    etnografanke

    etnografanke

    etnograf¹ существительное

    этнограф

    комитатив, ед. ч. (etnografanke)

    , kundaližen

    kundaližen

    kundaline¹ прилагательное

    общественный

    аккузатив, ед. ч. (kundaližen)

    генитив, ед. ч. (kundaližen)

    эссив, ед. ч. (kundaližen)

    radnikanke

    radnikanke

    radnik¹ существительное

    1) работник

    radnik² существительное

    2) деятель

    комитатив, ед. ч. (radnikanke)

    , istorijan

    istorijan

    istorii¹ существительное

    история

    аккузатив, ед. ч. (istorijan)

    генитив, ед. ч. (istorijan)

    эссив, ед. ч. (istorijan)

    tedokandidatanke Zinaida Strogalščikovanke.

    (Vastuz kahten vepsläižen legendanke)
17. Etnograf

    etnograf

    etnograf¹ существительное

    этнограф

    номинатив, ед. ч. (etnograf)

    аккузатив, ед. ч. (etnograf)

    Zinaida Strogalščikova starinoiči

    starinoiči

    starinoita¹ глагол

    повествовать, рассказывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (starinoiči)

    актив, 1-е причастие (starinoiči)

    kaikile

    kaikile

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аллатив, мн. ч. (kaikile)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    Anna

    anna

    Anna¹ имя собственное

    Анна

    номинатив, ед. ч. (Anna)

    аккузатив, ед. ч. (Anna)

    Anhimovan baboin

    baboin

    baboi¹ существительное

    бабушка (при обращении)

    bab¹ существительное

    1) бабушка

    bab² существительное

    2) старуха

    bab³ существительное

    3) повитуха

    аккузатив, ед. ч. (baboin)

    генитив, ед. ч. (baboin)

    эссив, ед. ч. (baboin)

    эссив, мн. ч. (baboin)

    sizar

    sizar

    sizar¹ существительное

    сестра

    sizar’¹ существительное

    сестра

    номинатив, ед. ч. (sizar)

    номинатив, ед. ч. (sizar’)

    аккузатив, ед. ч. (sizar)

    аккузатив, ед. ч. (sizar’)

    , Polina Polikarpovna L’ovkina Šoutjärvespäi, kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    комитатив, ед. ч. (kaiken)

    vastsi

    vastsi

    vastata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vastata² глагол

    2) отвечать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vastsi)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vastsi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastsi)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vastsi)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (vastsi)

    adivoid

    adivoid

    adiv¹ существительное

    1) гость

    adiv² существительное

    2) девушка на выданье

    партитив, мн. ч. (adivoid)

    партитив, мн. ч. (adivoid’)

    magukahil

    magukahil

    magukaz¹ прилагательное

    вкусный

    адессив, мн. ч. (magukahil)

    vepsläižil

    vepsläižil

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    адессив, мн. ч. (vepsläižil)

    paštatesil

    paštatesil

    paštatez¹ существительное

    выпечка; выпечное изделие

    адессив, мн. ч. (paštatesil)

    .

    (Karjalan tradicionaližed receptad – ühtes kirjas!)