Леммы
Найдено предложений:
877
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Venäjän
venäjän
Venäjä1
имя собственное
Россия
venäjä1
существительное
русский (язык)
аккузатив, ед. ч.
(Venäjän)
аккузатив, ед. ч.
(venäjän)
генитив, ед. ч.
(Venäjän)
генитив, ед. ч.
(venäjän)
presidentti toivotti
toivotti
toivottua1
глагол
1) обещать, давать согласие
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(toivotti)
uuvvella
uuvvella
uuši1
прилагательное
новый
адессив-аллатив, ед. ч.
(uuvvella)
piämiehellä lykkyö
lykkyö
lykky1
существительное
1) счастье
lykky2
существительное
2) удача, везенье
партитив, ед. ч.
(lykkyö)
ruavošša
ruavošša
ruado1
существительное
труд, работа, дело
ruato1
существительное
работа
инессив, ед. ч.
(ruavošša)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
lupasi
lupasi
luvata1
глагол
обещать, позволять
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(lupasi)
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
auttau
auttau
auttua1
глагол
1) помогать, содействовать; быть опорой
auttua2
глагол
2) оказывать воздействие
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(auttau)
häntä
häntä
hiän1
местоимение
он, она, оно
häntä1
существительное
хвост
номинатив, ед. ч.
(häntä)
аккузатив, ед. ч.
(häntä)
.
-
Mitein
mitein
mitein1
наречие
как, каким образом
mie voisin šuojella
šuojella
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(šuojella)
I инфинитив
(šuojella)
häntä
häntä
hiän1
местоимение
он, она, оно
häntä1
существительное
хвост
номинатив, ед. ч.
(häntä)
аккузатив, ед. ч.
(häntä)
alkoholista
alkoholista
элатив, ед. ч.
(alkoholista)
tai
tai
tai1
союз сочинительный
1) или
tai2
союз сочинительный
2) и
huumehista?
-
Lyydiläinen Seura onnittelou
onnittelou
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(onnittelou)
Miikulua 50-vuotispäivällä ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
kiittäy
kiittäy
kiittyä2
глагол
2) хвалить, восхвалять, прославлять
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kiittäy)
häntä
häntä
hiän1
местоимение
он, она, оно
häntä1
существительное
хвост
номинатив, ед. ч.
(häntä)
аккузатив, ед. ч.
(häntä)
tunnollisešta työštäh lyydiläisien
lyydiläisien
генитив, мн. ч.
(lyydiläisien)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
uhanalaisen lyydin
lyydin
lyydi1
существительное
людиковское наречие карельского языка
аккузатив, ед. ч.
(lyydin)
генитив, ед. ч.
(lyydin)
kielen
kielen
kieli1
существительное
1) язык (орган)
kieli2
существительное
2) язык (речь)
kieli3
существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5
существительное
5) струна
аккузатив, ед. ч.
(kielen)
генитив, ед. ч.
(kielen)
hyväkši
hyväkši
hyvä1
прилагательное
1) хороший, добрый, изрядный
hyvä2
прилагательное
2) добрый, ласковый
hyvä3
прилагательное
3) порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
существительное
добро, благо
транслатив, ед. ч.
(hyväkši)
.
-
Darja Bučneva pitäy
pitäy
pityä3
глагол
3) использовать
pityä4
глагол
4) проводить, справлять
pityä5
глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6
глагол
6) носить, одевать
pityä7
глагол
7) пропускать
pityä8
глагол
8) слыть, считать
pityä9
глагол
9) нравиться, любить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(pitäy)
Vuokkiniemen
vuokkiniemen
аккузатив, ед. ч.
(Vuokkiniemen)
генитив, ед. ч.
(Vuokkiniemen)
kylyä
kylyä
kylä1
существительное
деревня, село, поселение
omana
omana
oma1
местоимение
свой, собственный
oma1
существительное
1) свой
oma2
существительное
2) свой, родственник
kotimuana
kotimuana
kotimua1
существительное
родная сторона, родина
эссив, ед. ч.
(kotimuana)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
häntä
häntä
hiän1
местоимение
он, она, оно
häntä1
существительное
хвост
номинатив, ед. ч.
(häntä)
аккузатив, ед. ч.
(häntä)
lapšuošta
lapšuošta
lapšuš1
существительное
детство
элатив, ед. ч.
(lapšuošta)
šuaten
šuaten
šuata1
глагол
1) любить; нравиться
šuata2
глагол
2) предпочитать какие-л. условия
II инфинитив, инструктив
(šuaten)
kiinnoštau karjalaini
karjalaini
номинатив, ед. ч.
(karjalaini)
аккузатив, ед. ч.
(karjalaini)
kulttuuri
kulttuuri
номинатив, ед. ч.
(kulttuuri)
аккузатив, ед. ч.
(kulttuuri)
:
– Mieki olen
olen
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olki1
существительное
солома
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(olen)
аккузатив, ед. ч.
(olen)
генитив, ед. ч.
(olen)
karjalaisen
karjalaisen
аккузатив, ед. ч.
(karjalaisen)
генитив, ед. ч.
(karjalaisen)
kulttuurin
kulttuurin
аккузатив, ед. ч.
(kulttuurin)
генитив, ед. ч.
(kulttuurin)
kannattajana, hoti olen
olen
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olki1
существительное
солома
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(olen)
аккузатив, ед. ч.
(olen)
генитив, ед. ч.
(olen)
kaupunkin
kaupunkin
аккузатив, ед. ч.
(kaupunkin)
генитив, ед. ч.
(kaupunkin)
eläjä
eläjä
eliä1
глагол
1) жить, проживать
eliä2
глагол
2) жить семьей, быть в браке
eläjä1
существительное
1) житель
elyä1
глагол
1) жить, существовать
elyä2
глагол
2) пребывать где-либо, проживать
elyä3
глагол
3) жить (как-либо)
elyä4
глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5
глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6
глагол
6) быть в браке
elyä8
глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9
глагол
9) ладить, уживаться
elyä10
глагол
10) пережить
eläjä2
существительное
2) жилец
eläjä3
существительное
3) зажиточный, состоятельный
eläjä4
существительное
4) живущий, живой
номинатив, ед. ч.
(eläjä)
аккузатив, ед. ч.
(eläjä)
актив, 1-е причастие
(eläjä)
.
-
– Pakinašša
pakinašša
pakina1
существительное
1) беседа, разговор
pakina2
существительное
2) речь, говор
инессив, ед. ч.
(pakinašša)
Natalja Nikolajevnan kera
kera
kera1
послелог
с (со), вместе с
mie šain
šain
šuaha1
глагол
1) получать
šuaha2
глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3
глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha6
глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
глагол
7) зарабатывать
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(šain)
tietyä
tietyä
tietyä1
глагол
1) знать, ведать
tietyä2
глагол
2) знать, быть знакомым
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
häntä
häntä
hiän1
местоимение
он, она, оно
häntä1
существительное
хвост
номинатив, ед. ч.
(häntä)
аккузатив, ед. ч.
(häntä)
kiinnoštau karjalaisien
karjalaisien
генитив, мн. ч.
(karjalaisien)
kulttuuri
kulttuuri
номинатив, ед. ч.
(kulttuuri)
аккузатив, ед. ч.
(kulttuuri)
ta kieli
kieli
kieli1
существительное
1) язык (орган)
kieli2
существительное
2) язык (речь)
kieli3
существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5
существительное
5) струна
kielie1
глагол
сплетничать, ябедничать
номинатив, ед. ч.
(kieli)
аккузатив, ед. ч.
(kieli)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(kieli)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kieli)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kieli)
šekä
šekä
šekä1
союз сочинительный
и, также и
kanšan männyt
männyt
männä1
глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2
глагол
2) попадать, попасть
männä3
глагол
3) входить, вмещаться
männä4
глагол
4) пропадать; погибать
männä5
глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6
глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7
глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8
глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9
глагол
9) идти на лад, получаться
mänty1
существительное
сосна
актив, 2-е причастие
(männyt)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
tulija
tulija
tulla1
глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
глагол
2) наступать
tulla3
глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
глагол
4) получаться
tulla5
глагол
5) случаться
tulla6
глагол
6) появляться
tulla7
глагол
7) выходить, становиться
tulla8
глагол
8) течь, идти
tulija1
прилагательное
1) приезжий, приходящий
tulija2
прилагательное
2) будущий, наступающий (о времени)
tulla9
глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
глагол
10) приходиться, оказываться
номинатив, ед. ч.
(tulija)
аккузатив, ед. ч.
(tulija)
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.
(tulija)
актив, 1-е причастие
(tulija)
aika
aika
aika1
существительное
1) время, период; час, часы
aika1
наречие
изрядно, довольно
aika2
существительное
2) пора
aika1
прилагательное
здоровенный; изрядный, порядочный
номинатив, ед. ч.
(aika)
аккузатив, ед. ч.
(aika)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(aika)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(aika)
.
-
Häntä
häntä
hiän1
местоимение
он, она, оно
häntä1
существительное
хвост
номинатив, ед. ч.
(häntä)
аккузатив, ед. ч.
(häntä)
varattih
varattih
varata1
глагол
1) бояться, страшиться
varata2
глагол
2) остерегаться, опасаться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(varattih)
kuin
kuin
kuin1
наречие
как, каким образом
kuin1
союз сочинительный
как
kuu2
существительное
2) месяц
kuu1
существительное
1) луна, месяц
kuin1
союз подчинительный
когда
kuin1
союз подчинительный
как, чем
kuu1
существительное
жир, смалец
инструктив, мн. ч.
(kuin)
sussietat
sussietat
номинатив, мн. ч.
(sussietat)
аккузатив, мн. ч.
(sussietat)
, šamoin
šamoin
šama1
местоимение
тот же (самый), такой же
инструктив, мн. ч.
(šamoin)
ni
ni
ni2
частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
союз сочинительный
ни ... ни
-ni1
частица
притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
наречие
так, таким образом, также
heimolaiset
heimolaiset
номинатив, мн. ч.
(heimolaiset)
аккузатив, мн. ч.
(heimolaiset)
.
-
Bol’ševikit niise
niise
niise1
наречие
также, тоже
kunnivoitettih
kunnivoitettih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kunnivoitettih)
Spiridonin šotaanšijoitah, šentäh višših Stalinin karkotušaikana ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
häntä
häntä
hiän1
местоимение
он, она, оно
häntä1
существительное
хвост
номинатив, ед. ч.
(häntä)
аккузатив, ед. ч.
(häntä)
košettu
košettu
koškie1
глагол
1) трогать, касаться
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(košettu)
пассив, 2-е причастие
(košettu)
.
-
Kohtalo
kohtalo
номинатив, ед. ч.
(kohtalo)
аккузатив, ед. ч.
(kohtalo)
varjeli
varjeli
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(varjeli)
häntä
häntä
hiän1
местоимение
он, она, оно
häntä1
существительное
хвост
номинатив, ед. ч.
(häntä)
аккузатив, ед. ч.
(häntä)
, hiän
hiän
hiän1
местоимение
он, она, оно
hädä1
существительное
1) нужда, бедность
hädä2
существительное
2) беда
номинатив, ед. ч.
(hiän)
аккузатив, ед. ч.
(hiän)
генитив, ед. ч.
(hiän)
генитив, мн. ч.
(hiän)
kuoli
kuoli
kuolla1
глагол
умирать, скончаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kuoli)
tietämättä
tietämättä
tietyä1
глагол
1) знать, ведать
tietyä2
глагол
2) знать, быть знакомым
III инфинитив, абессив
(tietämättä)
šitä
šitä
še1
местоимение
тот, та, то
, mimmoni
mimmoni
номинатив, ед. ч.
(mimmon’i)
номинатив, ед. ч.
(mimmoni)
аккузатив, ед. ч.
(mimmon’i)
аккузатив, ед. ч.
(mimmoni)
kauhie
kauhie
kauha1
существительное
1) ковшик, черпак
kauha2
существительное
2) черпак (в лодке)
kauhie1
прилагательное
ужасный, страшный
номинатив, ед. ч.
(kauhie)
аккузатив, ед. ч.
(kauhie)
партитив, мн. ч.
(kauhie)
oša
oša
oša1
существительное
1) счастье, судьба, участь
oša2
существительное
2) доля, часть
oša3
существительное
3) том, глава, раздел книги
oša4
существительное
4) музыкальная партия
oša5
существительное
5) часть целого
oša6
существительное
6) серия фильма
номинатив, ед. ч.
(oša)
аккузатив, ед. ч.
(oša)
vuottau
vuottau
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(vuottau)
hänen
hänen
hiän1
местоимение
он, она, оно
poikieh…
-
Iro
iro
Iro1
имя собственное
Ирина, Ира
номинатив, ед. ч.
(Iro)
аккузатив, ед. ч.
(Iro)
kuitenki
kuitenki
kuitenki1
наречие
однако, всё-таки, всё же
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
uškon
uškon
uškuo1
глагол
верить, надеяться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(uškon)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(uškon)
ukkoh
ukkoh
ukko1
существительное
1) старик
ukko2
существительное
2) гром
ukko3
существительное
3) муж
ukko4
существительное
4) дед, дедушка
kuolomah
kuolomah
kuolla1
глагол
умирать, скончаться
иллатив, ед. ч.
(kuolomah)
III инфинитив, иллатив
(kuolomah)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
rupesi
rupesi
ruveta1
глагол
1) начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
глагол
2) становиться кем-л.
ruveta3
глагол
3) быть, как часть составного глагола будущего времени
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(rupesi)
häntä
häntä
hiän1
местоимение
он, она, оно
häntä1
существительное
хвост
номинатив, ед. ч.
(häntä)
аккузатив, ед. ч.
(häntä)
eččimäh
eččimäh
eččie1
глагол
1) искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять
eččie2
глагол
2) искать, стараться что-л. получить
III инфинитив, иллатив
(eččimäh)
.
-
Häntä
häntä
hiän1
местоимение
он, она, оно
häntä1
существительное
хвост
номинатив, ед. ч.
(häntä)
аккузатив, ед. ч.
(häntä)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
rikeneh kuultu
kuultu
kuulla3
глагол
3) слушаться, подчиняться
kuulla2
глагол
2) ощущать, чувствовать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(kuultu)
пассив, 2-е причастие
(kuultu)
kuin
kuin
kuin1
наречие
как, каким образом
kuin1
союз сочинительный
как
kuu2
существительное
2) месяц
kuu1
существительное
1) луна, месяц
kuin1
союз подчинительный
когда
kuin1
союз подчинительный
как, чем
kuu1
существительное
жир, смалец
инструктив, мн. ч.
(kuin)
Karjalan
karjalan
karjala1
существительное
карельский язык
номинатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(karjalan)
, niin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(niin)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
ni
ni
ni2
частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
союз сочинительный
ни ... ни
-ni1
частица
притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
наречие
так, таким образом, также
Šuomen
šuomen
Šuomi1
существительное
Финляндия
šuomi1
существительное
финский язык
аккузатив, ед. ч.
(Šuomen)
аккузатив, ед. ч.
(šuomen)
генитив, ед. ч.
(Šuomen)
генитив, ед. ч.
(šuomen)
radijošša ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
nähty
nähty
nähä2
глагол
2) встретить, увидеть
nähä3
глагол
3) испытывать, переживать что-л.
nägie1
глагол
1) видеть (обладать зрением)
nähä4
глагол
4) видеть (обладать зрением)
nägie3
глагол
3) замечать
tv-ohjelmissa.
-
Markku Niemistä
niemistä
niemi1
существительное
наволок, мыс
партитив, ед. ч.
(niemistä)
элатив, мн. ч.
(niemistä)
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
šattumalta kiinnoštan tämä
tämä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
номинатив, ед. ч.
(tämä)
аккузатив, ед. ч.
(tämä)
ideja, vet häntä
häntä
hiän1
местоимение
он, она, оно
häntä1
существительное
хвост
номинатив, ед. ч.
(häntä)
аккузатив, ед. ч.
(häntä)
voit
voit
voi1
существительное
масло
voija1
глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(voit)
номинатив, мн. ч.
(voit)
аккузатив, мн. ч.
(voit)
šanuo
šanuo
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
Santra Remšujevan erinomasekši
erinomasekši
erinomani1
прилагательное
особый, своеобразный
транслатив, ед. ч.
(erinomasekši)
asientuntijakši
asientuntijakši
транслатив, ед. ч.
(asientuntijakši)
.
-
Häntä
häntä
hiän1
местоимение
он, она, оно
häntä1
существительное
хвост
номинатив, ед. ч.
(häntä)
аккузатив, ед. ч.
(häntä)
šanotah
šanotah
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(šanotah)
”Pohjois-Homeriksi”.
-
Tuarie kiikku
kiikku
kiikkuo1
глагол
качаться, раскачиваться
kiikku1
существительное
качель
номинатив, ед. ч.
(kiikku)
аккузатив, ед. ч.
(kiikku)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kiikku)
, a
a
a1
союз сочинительный
а, но
mie häntä
häntä
hiän1
местоимение
он, она, оно
häntä1
существительное
хвост
номинатив, ед. ч.
(häntä)
аккузатив, ед. ч.
(häntä)
kiikutin
kiikutin
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(kiikutin)
.
-
Šamoin
šamoin
šama1
местоимение
тот же (самый), такой же
инструктив, мн. ч.
(šamoin)
mie neuvoin
neuvoin
neuguo1
глагол
1) показывать, указывать
neuguo2
глагол
2) советовать, наставлять, учить
neuvuo1
глагол
советовать; объяснять, учить
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(neuvoin)
häntä
häntä
hiän1
местоимение
он, она, оно
häntä1
существительное
хвост
номинатив, ед. ч.
(häntä)
аккузатив, ед. ч.
(häntä)
käyvä
käyvä
käyvä1
глагол
ходить; посещать
meijän
meijän
номинатив, ед. ч.
(meijän)
аккузатив, ед. ч.
(meijän)
Karjalan
karjalan
karjala1
существительное
карельский язык
номинатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(karjalan)
Rahvahan
rahvahan
rahvaš1
существительное
народ, люди
аккузатив, ед. ч.
(rahvahan)
генитив, ед. ч.
(rahvahan)
Liiton
liiton
liitto1
существительное
1) договор, условие
liitto2
существительное
2) объединение, союз
аккузатив, ед. ч.
(liiton)
генитив, ед. ч.
(liiton)
tapahtumih
tapahtumih
иллатив, мн. ч.
(tapahtumih)
, missä
missä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
kaikin
kaikin
kaikki1
местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3
местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
генитив, мн. ч.
(kaikin)
инструктив, мн. ч.
(kaikin)
ollah
ollah
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ollah)
karjalaiset
karjalaiset
номинатив, ед. ч.
(karjalaiset)
аккузатив, ед. ч.
(karjalaiset)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
missä
missä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
voit
voit
voi1
существительное
масло
voija1
глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(voit)
номинатив, мн. ч.
(voit)
аккузатив, мн. ч.
(voit)
kylläsešti paissa
paissa
paissa1
глагол
1) говорить, разговаривать, рассказывать
paissa2
глагол
2) договариваться
paistua1
глагол
1) печь, выпекать, жарить
paistua2
глагол
2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(paissa)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(paissa)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(paissa)
I инфинитив
(paissa)
I инфинитив
(pais’s’a)
omua
omua
oma1
местоимение
свой, собственный
oma1
существительное
1) свой
oma2
существительное
2) свой, родственник
партитив, ед. ч.
(omua)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(omua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(omua)
kieltä
kieltä
kieli1
существительное
1) язык (орган)
kieli2
существительное
2) язык (речь)
kieli3
существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5
существительное
5) струна
партитив, ед. ч.
(kieltä)
.
-
Šilloin
šilloin
šilda1
существительное
мост
šilloin1
наречие
1) тогда, в то время
šilta1
существительное
мост
генитив, мн. ч.
(šilloin)
инструктив, мн. ч.
(šilloin)
hiän
hiän
hiän1
местоимение
он, она, оно
hädä1
существительное
1) нужда, бедность
hädä2
существительное
2) беда
номинатив, ед. ч.
(hiän)
аккузатив, ед. ч.
(hiän)
генитив, ед. ч.
(hiän)
генитив, мн. ч.
(hiän)
aina
aina
aina1
наречие
1) всегда, постоянно, всё время
aina2
наречие
2) однако, тем не менее
kehittäy
kehittäy
kehittyä2
глагол
2) проявить (обработать)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kehittäy)
omua
omua
oma1
местоимение
свой, собственный
oma1
существительное
1) свой
oma2
существительное
2) свой, родственник
партитив, ед. ч.
(omua)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(omua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(omua)
neruo
neruo
nero1
существительное
мастерство, талант, умение
, opaštuu
opaštuu
opaštuo1
глагол
1) учиться, выучиться, заниматься
opaštuo2
глагол
2) приучиться, привыкнуть к чему-л.
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(opaštuu)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(opaštuu)
I инфинитив
(opaštuu)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
tämä
tämä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
номинатив, ед. ч.
(tämä)
аккузатив, ед. ч.
(tämä)
opaššuš
opaššuš
opaššuš1
существительное
обучение, учёба, дрессировка
номинатив, ед. ч.
(opaššuš)
аккузатив, ед. ч.
(opaššuš)
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
konšana vaivuta
vaivuta
vaibuo1
глагол
1) устать, утомиться
vaibuo2
глагол
2) умирать, погибать
vaipuo1
глагол
устать, утомиться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(vaivuta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(vaivuta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(vaivuta)
häntä
häntä
hiän1
местоимение
он, она, оно
häntä1
существительное
хвост
номинатив, ед. ч.
(häntä)
аккузатив, ед. ч.
(häntä)
.
-
Joven
joven
jogi1
существительное
река
joki1
существительное
река
аккузатив, ед. ч.
(joven)
генитив, ед. ч.
(joven)
virta läksi
läksi
lähtie1
глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
глагол
2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
глагол
3) выражает начало действия
lähtie4
глагол
4) вытекать, выпадать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(läksi)
jo viemäh
viemäh
viijä1
глагол
1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать
viijä2
глагол
2) уносить, уводить; красть
viijä3
глагол
3) сносить, перемещать с сместа на место
häntä
häntä
hiän1
местоимение
он, она, оно
häntä1
существительное
хвост
номинатив, ед. ч.
(häntä)
аккузатив, ед. ч.
(häntä)
, a
a
a1
союз сочинительный
а, но
Liida ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
miteinkänä voinun
voinun
voija1
глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(voinun)
актив, 2-е причастие
(voinun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(voinun)
kiäntyö
kiäntyö
kiäntyö1
глагол
1) повернуться, обернуться
kiäntyö4
глагол
4) обратиться (к кому-л., чему-л.)
kiäntyö2
глагол
2) изменить направление
kiäntyö3
глагол
3) загибаться, сгибаться
vačallah.
-
– Meijän
meijän
номинатив, ед. ч.
(meijän)
аккузатив, ед. ч.
(meijän)
tietokunta ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
laitoš
laitoš
laitoš1
существительное
учреждение, предприятие, кафедра
номинатив, ед. ч.
(laitoš)
аккузатив, ед. ч.
(laitoš)
šäilyttäy
šäilyttäy
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šäilyttäy)
muistuo
muistuo
muisto1
существительное
1) память
muisto2
существительное
2) память, воспоминание
партитив, ед. ч.
(muistuo)
I инфинитив
(muistuo)
Tamara Ivanovnašta, hänen
hänen
hiän1
местоимение
он, она, оно
toiminnašta ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
ruavošta
ruavošta
ruado1
существительное
труд, работа, дело
ruato1
существительное
работа
элатив, ед. ч.
(ruavošta)
, ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
myö
myö
myö1
послелог
1) по, вдоль
myö3
послелог
3) по чему, согласно чему
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(myö)
номинатив, мн. ч.
(myö)
аккузатив, мн. ч.
(myö)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(myö)
ylen
ylen
ylen1
наречие
очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно
kunnivoitamma
kunnivoitamma
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(kunnivoitamma)
häntä
häntä
hiän1
местоимение
он, она, оно
häntä1
существительное
хвост
номинатив, ед. ч.
(häntä)
аккузатив, ед. ч.
(häntä)
, Svetlana Korobeinikova mainičči
mainičči
mainita1
глагол
упоминать, говорить, вспоминать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(mainičči)
.
-
Liida-täti häntä
häntä
hiän1
местоимение
он, она, оно
häntä1
существительное
хвост
номинатив, ед. ч.
(häntä)
аккузатив, ед. ч.
(häntä)
miellyttäy
miellyttäy
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(miellyttäy)
, šentäh hiän
hiän
hiän1
местоимение
он, она, оно
hädä1
существительное
1) нужда, бедность
hädä2
существительное
2) беда
номинатив, ед. ч.
(hiän)
аккузатив, ед. ч.
(hiän)
генитив, ед. ч.
(hiän)
генитив, мн. ч.
(hiän)
antau
antau
antua1
глагол
1) давать, отдавать
antua2
глагол
2) выделять, производить
antua3
глагол
3) давать, ударять
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(antau)
naisella
naisella
naini1
существительное
1) женщина
naini2
существительное
2) жена
адессив-аллатив, ед. ч.
(naisella)
maituo
maituo
maito1
существительное
1) молоко
maito2
существительное
2) молоки (у рыбы)
партитив, ед. ч.
(maituo)
, a
a
a1
союз сочинительный
а, но
rahua
rahua
raha1
существительное
деньги
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
ota
ota
ottua1
глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2
глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3
глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4
глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5
глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6
глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7
глагол
7) встречать, принимать
.
-
Liida-täti on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
čirčču
čirčču
čirčču1
прилагательное
привередливый
čirčču1
существительное
привередливый в еде, брезгливый, разборчивый
номинатив, ед. ч.
(čirčču)
аккузатив, ед. ч.
(čirčču)
antilaš
antilaš
antilaš1
существительное
невеста, девушка на выданье
номинатив, ед. ч.
(antilaš)
аккузатив, ед. ч.
(antilaš)
, häntä
häntä
hiän1
местоимение
он, она, оно
häntä1
существительное
хвост
номинатив, ед. ч.
(häntä)
аккузатив, ед. ч.
(häntä)
lehmällä
lehmällä
lehmä1
существительное
корова
адессив-аллатив, ед. ч.
(lehmällä)
et
et
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 2 л., ед. ч.
(et)
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф.
(et)
muanita
muanita
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(muanita)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(muanita)
.
-
Ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
še
še
še1
местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч.
(še)
аккузатив, ед. ч.
(še)
yksinäh ole
ole
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ole)
hiän
hiän
hiän1
местоимение
он, она, оно
hädä1
существительное
1) нужда, бедность
hädä2
существительное
2) беда
номинатив, ед. ч.
(hiän)
аккузатив, ед. ч.
(hiän)
генитив, ед. ч.
(hiän)
генитив, мн. ч.
(hiän)
yötä
yötä
партитив, ед. ч.
(yötä)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(yötä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(yötä)
, ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
häntä
häntä
hiän1
местоимение
он, она, оно
häntä1
существительное
хвост
номинатив, ед. ч.
(häntä)
аккузатив, ед. ч.
(häntä)
yksinäh pijetty
pijetty
pidiä1
глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
глагол
2) кормить, содержать
pidiä3
глагол
3) держать, помещать куда-л.
pidiä4
глагол
4) носить, одевать
pidiä5
глагол
5) считать, принимать
pidiä6
глагол
6) держать (о лесе)
pityä3
глагол
3) использовать
pityä4
глагол
4) проводить, справлять
pityä5
глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pidiä7
глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
pityä6
глагол
6) носить, одевать
pityä7
глагол
7) пропускать
pityä8
глагол
8) слыть, считать
pityä9
глагол
9) нравиться, любить
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(pijetty)
пассив, 2-е причастие
(pijetty)
.