Lemmas

Back to entry | Return to list

häntä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: хвост
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 877

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Venäjän presidentti toivotti uuvvella piämiehellä lykkyö ruavošša ta lupasi, jotta auttau häntä.
    (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
  2. Mitein mie voisin šuojella häntä alkoholista tai huumehista?
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  3. Lyydiläinen Seura onnittelou Miikulua 50-vuotispäivällä ta kiittäy häntä tunnollisešta työštäh lyydiläisien ta uhanalaisen lyydin kielen hyväkši.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  4. Darja Bučneva pitäy Vuokkiniemen kylyä omana kotimuana ta häntä lapšuošta šuaten kiinnoštau karjalaini kulttuuri:
    – Mieki olen karjalaisen kulttuurin kannattajana, hoti olen kaupunkin eläjä.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  5. – Pakinašša Natalja Nikolajevnan kera mie šain tietyä, jotta häntä kiinnoštau karjalaisien kulttuuri ta kieli šekä kanšan männyt ta tulija aika.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  6. Häntä varattih kuin sussietat, šamoin ni heimolaiset.
    (Oikeuš muistoh)
  7. Bol’ševikit niise kunnivoitettih Spiridonin šotaanšijoitah, šentäh višših Stalinin karkotušaikana ei häntä košettu.
    (Oikeuš muistoh)
  8. Kohtalo varjeli häntä, hiän kuoli tietämättä šitä, mimmoni kauhie oša vuottau hänen poikieh…
    (Oikeuš muistoh)
  9. Iro kuitenki ei uškon ukkoh kuolomah ta rupesi häntä eččimäh.
    (Oikeuš muistoh)
  10. Häntä on rikeneh kuultu kuin Karjalan, niin ni Šuomen radijošša ta nähty tv-ohjelmissa.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  11. Markku Niemistä ei šattumalta kiinnoštan tämä ideja, vet häntä voit šanuo Santra Remšujevan erinomasekši asientuntijakši.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  12. Häntä šanotah ”Pohjois-Homeriksi”.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  13. Tuarie kiikku, a mie häntä kiikutin.
    (Tapahuš lapšienkentällä)
  14. Šamoin mie neuvoin häntä käyvä meijän Karjalan Rahvahan Liiton tapahtumih, missä kaikin ollah karjalaiset ta missä voit kylläsešti paissa omua kieltä.
    (Tapahuš lapšienkentällä)
  15. Šilloin hiän aina kehittäy omua neruo, opaštuu ta tämä opaššuš ei konšana vaivuta häntä.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  16. Joven virta läksi jo viemäh häntä, a Liida ei miteinkänä voinun kiäntyö vačallah.
    (Katiska)
  17. – Meijän tietokunta ta laitoš šäilyttäy muistuo Tamara Ivanovnašta, hänen toiminnašta ta ruavošta, ta myö ylen kunnivoitamma häntä, Svetlana Korobeinikova mainičči.
    (Mi kiinnoštau nuorie tutkijie ta opaštujie?)
  18. Liida-täti häntä miellyttäy, šentäh hiän antau naisella maituo, a rahua ei ota.
    (Šavutrupa kylyllä)
  19. Liida-täti on čirčču antilaš, häntä lehmällä et muanita.
    (Šavutrupa kylyllä)
  20. Ei še yksinäh ole hiän yötä, ei häntä yksinäh pijetty.
    (Lašta šuatih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages