Леммы

Найдено предложений: 20

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Emäntä

   emäntä

   emäntä¹ существительное

   1) хозяйка

   emäntä² существительное

   2) жена

   emäntä³ существительное

   3) дух

   номинатив, ед. ч. (emäntä)

   аккузатив, ед. ч. (emäntä)

   viimesenä

   viimesenä

   viimeni¹ прилагательное

   последний

   эссив, ед. ч. (viimesenä)

   työpäivänä

   työpäivänä

   työpäivä¹ существительное

   рабочий день

   эссив, ед. ч. (työpäivänä)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   ollun

   ollun

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

   актив, 2-е причастие (ollun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

   toisien

   toisien

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   генитив, мн. ч. (toisien)

   инструктив, мн. ч. (toisien)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   pellolla

   pellolla

   peldo¹ существительное

   1) поле; пашня

   pelto¹ существительное

   поле, огород

   peldo² существительное

   2) пастбище

   адессив-аллатив, ед. ч. (pellolla)

   , vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   valmisteli

   valmisteli

   valmissella¹ глагол

   готовить, приготовить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valmisteli)

   koissa

   koissa

   koti¹ существительное

   дом, жильё

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом (очаг), место жительства

   kodi³ существительное

   3) жилище

   koi¹ существительное

   моль

   инессив, ед. ч. (koissa)

   juhlua

   juhlua

   juhla¹ существительное

   праздник

   партитив, ед. ч. (juhlua)

   .

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
2. Yheššä

   yheššä

   yheššä¹ наречие

   вместе; совместно

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   инессив, ед. ч. (yheššä)

   Larisa Rugojevan kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   valmistelemma

   valmistelemma

   valmissella¹ глагол

   готовить, приготовить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (valmistelemma)

   karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   šanakirjua

   šanakirjua

   šanakirja¹ существительное

   cловарь

   партитив, ед. ч. (šanakirjua)

   pohjoiskarjalaisie kouluja

   kouluja

   koulu¹ существительное

   школа

   партитив, мн. ч. (kouluja)

   varoin

   varoin

   vara¹ прилагательное

   милый, дорогой

   vara¹ существительное

   милый, дорогой

   varoin¹ послелог

   для

   генитив, мн. ч. (varoin)

   инструктив, мн. ч. (varoin)

   .

   (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
3. Jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   täštä

   täštä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täštä¹ наречие

   1) отсюда, из этого места

   täštä² наречие

   2) отсюда, следовательно

   элатив, ед. ч. (täštä)

   näkyy

   näkyy

   näkyö¹ глагол

   1) виднеться, быть видимым

   näkyö² глагол

   2) видеться, представляться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näkyy)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   kielimiehet ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   folkloristit valmissetah

   valmissetah

   valmistua¹ глагол

   1) готовить, приготовить, подготовить

   valmistua² глагол

   2) прибирать (в квартире)

   valmistua³ глагол

   3) строить (отделывать) дом

   valmistua⁴ глагол

   4) готовить, выпускать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valmissetah)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   rugie¹ глагол

   кашлять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   valmistelomah

   valmistelomah

   valmissella¹ глагол

   готовить, приготовить

   III инфинитив, иллатив (valmistelomah)

   oikein

   oikein

   oikie¹ прилагательное

   1) правый, расположенный справа; лицевой

   oikie² прилагательное

   2) правильный, верный; невиновный

   oikie³ прилагательное

   3) прямой, ровный; стройный

   oikein¹ наречие

   1) весьма, в сильной степени

   oikein² наречие

   2) исключительно, особенно, необыкновенно

   oikein³ наречие

   3) грамотно, без ошибок

   oikein⁴ наречие

   4) крайне

   oikein⁵ наречие

   5) правильно, точно

   oikein⁶ наречие

   6) лицевой стороной наружу

   инструктив, мн. ч. (oikein)

   vuotettuja kouluissa ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   päiväkotiloissa oppi

   oppi

   oppie¹ глагол

   1) трогать, прикасаться

   oppie² глагол

   2) пробовать (на вкус)

   oppi¹ существительное

   наука, учение

   oppie³ глагол

   3) пригласить в гости дочь с новыми родственниками

   номинатив, ед. ч. (oppi)

   аккузатив, ед. ч. (oppi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oppi)

   -, lukuta

   lukuta

   lukuta¹ глагол

   1) запереть, замкнуть, закрывать на замок

   lukuta² глагол

   2) перен. остановить кровь (заговором)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lukuta)

   I инфинитив (lukuta)

   šanakirjoja

   šanakirjoja

   šanakirja¹ существительное

   cловарь

   партитив, мн. ч. (šanakirjoja)

   .

   (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
4. Žen’kan muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   Nelli Šol’ts rupieu

   rupieu

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupieu)

   valmistelomah

   valmistelomah

   valmissella¹ глагол

   готовить, приготовить

   III инфинитив, иллатив (valmistelomah)

   lähtyö

   lähtyö

   lähtö¹ существительное

   отъезд, уход

   партитив, ед. ч. (lähtyö)

   kotišeuvuillah Skotlantih.

   (Hyväšti, Arhankeli!)
5. Serotana levähtelen

   levähtelen

   levähellä¹ глагол

   отдыхать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (levähtelen)

   ,
   Pahvilaivua valmistelen

   valmistelen

   valmissella¹ глагол

   готовить, приготовить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (valmistelen)

   .

   (Il’l’an netäli)
6. Joko olet

   olet

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olki¹ существительное

   солома

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

   номинатив, мн. ч. (olet)

   аккузатив, мн. ч. (olet)

   valmissellun

   valmissellun

   valmissella¹ глагол

   готовить, приготовить

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (valmissellun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (valmissellun)

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   vaššanlöylyset, vualijaisen lapšen

   lapšen

   lapši¹ существительное

   ребенок

   аккузатив, ед. ч. (lapšen)

   генитив, ед. ч. (lapšen)

   vallan kohtal'ahini, tai

   tai

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   valkiet

   valkiet

   valkie¹ прилагательное

   1) белый

   valkie² прилагательное

   2) бледный (о человеке)

   номинатив, мн. ч. (valkiet)

   аккузатив, мн. ч. (valkiet)

   vuahtimuilaset valkauvukšennella vallan viimeset

   viimeset

   viimeni¹ прилагательное

   последний

   номинатив, мн. ч. (viimeset)

   аккузатив, мн. ч. (viimeset)

   kertaset vallan tovol'noisien vuaklovaltasieni keralla

   keralla

   keralla¹ наречие

   с собой

   keralla¹ послелог

   c (со), вместе с

   ?

   (Joko olet valmissellun)
7. Tulkua

   tulkua

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tulkua)

   valkeista

   valkeista

   valkie¹ прилагательное

   1) белый

   valkie² прилагательное

   2) бледный (о человеке)

   элатив, мн. ч. (valkeista)

   šyntysistä valmistelomah

   valmistelomah

   valmissella¹ глагол

   готовить, приготовить

   III инфинитив, иллатив (valmistelomah)

   vaškivajosuisie, kuita

   kuita

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   партитив, мн. ч. (kuita)

   myöten

   myöten

   myöten¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöten² послелог

   2) с, по

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   valkeih

   valkeih

   valkie¹ прилагательное

   1) белый

   valkie² прилагательное

   2) бледный (о человеке)

   иллатив, мн. ч. (valkeih)

   šyntysih vallan kualelou

   kualelou

   kualella¹ глагол

   бродить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kualelou)

   vallan pikkaraini

   pikkaraini

   pikkaraini¹ прилагательное

   маленький

   номинатив, ед. ч. (pikkaraini)

   аккузатив, ед. ч. (pikkaraini)

   vualimaiseni.

   (Valkual'kua vualimaiseni valtajouččenuisien valkevuisikse)
8. Voikua

   voikua

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voikua)

   valmissella

   valmissella

   valmissella¹ глагол

   готовить, приготовить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (valmissella)

   I инфинитив (valmissella)

   tai

   tai

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   vallan luajitella

   luajitella

   luajitella¹ глагол

   делать (многократно), изготавливать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (luajitella)

   I инфинитив (luajitella)

   varoin

   varoin

   vara¹ прилагательное

   милый, дорогой

   vara¹ существительное

   милый, дорогой

   varoin¹ послелог

   для

   генитив, мн. ч. (varoin)

   инструктив, мн. ч. (varoin)

   valkeih

   valkeih

   valkie¹ прилагательное

   1) белый

   valkie² прилагательное

   2) бледный (о человеке)

   иллатив, мн. ч. (valkeih)

   syntysih vallan armahat

   armahat

   armaš¹ прилагательное

   милый, любимый, дорогой

   armahtua¹ глагол

   1) простить, помиловать, пощадить

   armahtua² глагол

   2) пожалеть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (armahat)

   номинатив, мн. ч. (armahat)

   аккузатив, мн. ч. (armahat)

   vallan aššuntašijaset.

   (Voikua valmissella tai vallan)
9. Hoš

   hoš

   hoš¹ частица

   хоть, хотя бы, пусть

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   omie

   omie

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   партитив, мн. ч. (omie)

   kaleva

   kaleva

   kaleva¹ прилагательное

   ловкий, проворный, прыткий

   номинатив, ед. ч. (kaleva)

   аккузатив, ед. ч. (kaleva)

   kannettuisieni kajon

   kajon

   kajo¹ существительное

   вёдро

   kajo¹ прилагательное

   ясный, погожий

   аккузатив, ед. ч. (kajon)

   генитив, ед. ч. (kajon)

   luajittelomašša

   luajittelomašša

   luajitella¹ глагол

   делать (многократно), изготавливать

   III инфинитив, инессив (luajittelomašša)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kajon

   kajon

   kajo¹ существительное

   вёдро

   kajo¹ прилагательное

   ясный, погожий

   аккузатив, ед. ч. (kajon)

   генитив, ед. ч. (kajon)

   ašettelomašša

   ašettelomašša

   ašetella¹ глагол

   1) ставить, устанавливать, расставлять

   ašetella² глагол

   2) начинать, намереваться

   III инфинитив, инессив (ašettelomašša)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ существительное

   работа, труд

   номинатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   аккузатив, мн. ч. (työ)

   vierahat

   vierahat

   vieraš¹ прилагательное

   1) чужой, неродной

   vieraš² прилагательное

   2) чужой, не свой, посторонний

   vieraš¹ существительное

   1) чужак, чужой

   vieraš² существительное

   2) гость

   номинатив, мн. ч. (vierahat)

   аккузатив, мн. ч. (vierahat)

   kaleva

   kaleva

   kaleva¹ прилагательное

   ловкий, проворный, прыткий

   номинатив, ед. ч. (kaleva)

   аккузатив, ед. ч. (kaleva)

   kannettuiset

   kannettuiset

   kannettuini¹ существительное

   выношенный (дитятко)

   номинатив, мн. ч. (kannettuiset)

   аккузатив, мн. ч. (kannettuiset)

   valmisselkua

   valmisselkua

   valmissella¹ глагол

   готовить, приготовить

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (valmisselkua)

   tai

   tai

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   vallan luajitelkua

   luajitelkua

   luajitella¹ глагол

   делать (многократно), изготавливать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (luajitelkua)

   aivan

   aivan

   aivan¹ наречие

   совершенно, совсем

   jouččenien valkevuisiksi valkeih

   valkeih

   valkie¹ прилагательное

   1) белый

   valkie² прилагательное

   2) бледный (о человеке)

   иллатив, мн. ч. (valkeih)

   šyntysih vallan aššuntašijaset.

   (Voikua valmissella tai vallan)
10. Kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    olen

    olen

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olki¹ существительное

    солома

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    аккузатив, ед. ч. (olen)

    генитив, ед. ч. (olen)

    valmissellun

    valmissellun

    valmissella¹ глагол

    готовить, приготовить

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (valmissellun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (valmissellun)

    tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    vallan luajitellun

    luajitellun

    luajitella¹ глагол

    делать (многократно), изготавливать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (luajitellun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (luajitellun)

    omat

    omat

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    номинатив, мн. ч. (omat)

    аккузатив, мн. ч. (omat)

    varšipuoluoni varoin

    varoin

    vara¹ прилагательное

    милый, дорогой

    vara¹ существительное

    милый, дорогой

    varoin¹ послелог

    для

    генитив, мн. ч. (varoin)

    инструктив, мн. ч. (varoin)

    valkeih

    valkeih

    valkie¹ прилагательное

    1) белый

    valkie² прилагательное

    2) бледный (о человеке)

    иллатив, мн. ч. (valkeih)

    šyntysih tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    Tuonelan valkevuisih.

    (Voikua valmissella tai vallan)
11. Valmisselkua

    valmisselkua

    valmissella¹ глагол

    готовить, приготовить

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (valmisselkua)

    tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    vallan luajitelkua

    luajitelkua

    luajitella¹ глагол

    делать (многократно), изготавливать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (luajitelkua)

    oimun hyvelöisikse tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    kaunehien

    kaunehien

    kaunis¹ прилагательное

    красивый, прекрасный

    генитив, мн. ч. (kaunehien)

    katajikkomeččien šiämillä kaunehet

    kaunehet

    kaunis¹ прилагательное

    красивый, прекрасный

    номинатив, мн. ч. (kaunehet)

    аккузатив, мн. ч. (kaunehet)

    kajon

    kajon

    kajo¹ существительное

    вёдро

    kajo¹ прилагательное

    ясный, погожий

    аккузатив, ед. ч. (kajon)

    генитив, ед. ч. (kajon)

    aššuntašijaset kajon

    kajon

    kajo¹ существительное

    вёдро

    kajo¹ прилагательное

    ясный, погожий

    аккузатив, ед. ч. (kajon)

    генитив, ед. ч. (kajon)

    luajitelkua

    luajitelkua

    luajitella¹ глагол

    делать (многократно), изготавливать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (luajitelkua)

    .

    (Voikua valmissella tai vallan)
12. Vaivasilla valitteluaijoilla omiksi

    omiksi

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    транслатив, мн. ч. (omiksi)

    valkevuisiksi vualittelin, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч. (miun)

    valkevuisiksi valkie

    valkie

    valkie¹ прилагательное

    1) белый

    valkie² прилагательное

    2) бледный (о человеке)

    номинатив, ед. ч. (valkie)

    аккузатив, ед. ч. (valkie)

    spuassu valmistelou

    valmistelou

    valmissella¹ глагол

    готовить, приготовить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valmistelou)

    , hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    omih

    omih

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    иллатив, мн. ч. (omih)

    valkevuisih valmisti

    valmisti

    valmistua¹ глагол

    1) готовить, приготовить, подготовить

    valmistua² глагол

    2) прибирать (в квартире)

    valmistua³ глагол

    3) строить (отделывать) дом

    valmistua⁴ глагол

    4) готовить, выпускать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valmisti)

    .

    (Kuin kuolou ainuo poika talošta)
13. Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    pie

    pie

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pie¹ существительное

    голова

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    номинатив, ед. ч. (pie)

    аккузатив, ед. ч. (pie)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pie)

    enämpi

    enämpi

    enämpi¹ наречие

    больше

    enämpi¹ наречие

    впредь, более

    vaimalon vartuvuoni vallan polvella

    polvella

    polvi¹ существительное

    колено

    адессив-аллатив, ед. ч. (polvella)

    (?) vaimaloilla mielialoillani huovitella šiun

    šiun

    šie¹ местоимение

    ты

    генитив, ед. ч. (šiun)

    valkevuisie, kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    vallan polvihisilla varšišijasilla valmistelen

    valmistelen

    valmissella¹ глагол

    готовить, приготовить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (valmistelen)

    .

    (Kuin kuolou ainuo poika talošta)
14. Oi

    oi

    oi¹ междометие

    ой

    , vallan enšimmäisiltä

    enšimmäisiltä

    enšimmäini¹ прилагательное

    1) первый

    enšimmäini² прилагательное

    2) первый, лучший

    аблатив, мн. ч. (enšimmäisiltä)

    valkeijen

    valkeijen

    valkie¹ прилагательное

    1) белый

    valkie² прилагательное

    2) бледный (о человеке)

    генитив, мн. ч. (valkeijen)

    ilmojen

    ilmojen

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    ilma² существительное

    2) погода

    ilma¹ существительное

    1) воздух

    генитив, мн. ч. (ilmojen)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    vallan šiätelypaikoilta vallan ylentelijäini, nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    valkeijen

    valkeijen

    valkie¹ прилагательное

    1) белый

    valkie² прилагательное

    2) бледный (о человеке)

    генитив, мн. ч. (valkeijen)

    šyntysien valkevuisih valmissella

    valmissella

    valmissella¹ глагол

    готовить, приготовить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (valmissella)

    I инфинитив (valmissella)

    , kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    vallan vähäsiksi aikasie

    aikasie

    aikani¹ прилагательное

    1) ранний

    aikani² прилагательное

    2) происходящий раньше обычного

    партитив, мн. ч. (aikasie)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    valkeijen

    valkeijen

    valkie¹ прилагательное

    1) белый

    valkie² прилагательное

    2) бледный (о человеке)

    генитив, мн. ч. (valkeijen)

    ilmojen

    ilmojen

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    ilma² существительное

    2) погода

    ilma¹ существительное

    1) воздух

    генитив, мн. ч. (ilmojen)

    piähysillä varuššeltu, [pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    ] vähän

    vähän

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähän¹ наречие

    мало, немного

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    аккузатив, ед. ч. (vähän)

    генитив, ед. ч. (vähän)

    vallan polvuhisilla varšisijoilla valmissella

    valmissella

    valmissella¹ глагол

    готовить, приготовить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (valmissella)

    I инфинитив (valmissella)

    .

    (Kuin kuolou ainuo poika talošta)
    Oi

    oi

    oi¹ междометие

    ой

    , vallan enšimmäisiltä

    enšimmäisiltä

    enšimmäini¹ прилагательное

    1) первый

    enšimmäini² прилагательное

    2) первый, лучший

    аблатив, мн. ч. (enšimmäisiltä)

    valkeijen

    valkeijen

    valkie¹ прилагательное

    1) белый

    valkie² прилагательное

    2) бледный (о человеке)

    генитив, мн. ч. (valkeijen)

    ilmojen

    ilmojen

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    ilma² существительное

    2) погода

    ilma¹ существительное

    1) воздух

    генитив, мн. ч. (ilmojen)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    vallan šiätelypaikoilta vallan ylentelijäini, nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    valkeijen

    valkeijen

    valkie¹ прилагательное

    1) белый

    valkie² прилагательное

    2) бледный (о человеке)

    генитив, мн. ч. (valkeijen)

    šyntysien valkevuisih valmissella

    valmissella

    valmissella¹ глагол

    готовить, приготовить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (valmissella)

    I инфинитив (valmissella)

    , kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    vallan vähäsiksi aikasie

    aikasie

    aikani¹ прилагательное

    1) ранний

    aikani² прилагательное

    2) происходящий раньше обычного

    партитив, мн. ч. (aikasie)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    valkeijen

    valkeijen

    valkie¹ прилагательное

    1) белый

    valkie² прилагательное

    2) бледный (о человеке)

    генитив, мн. ч. (valkeijen)

    ilmojen

    ilmojen

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    ilma² существительное

    2) погода

    ilma¹ существительное

    1) воздух

    генитив, мн. ч. (ilmojen)

    piähysillä varuššeltu, [pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    ] vähän

    vähän

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähän¹ наречие

    мало, немного

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    аккузатив, ед. ч. (vähän)

    генитив, ед. ч. (vähän)

    vallan polvuhisilla varšisijoilla valmissella

    valmissella

    valmissella¹ глагол

    готовить, приготовить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (valmissella)

    I инфинитив (valmissella)

    .

    (Kuin kuolou ainuo poika talošta)
15. Vainko min

    min

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    vallallisilla varšitöillä valmistelet

    valmistelet

    valmissella¹ глагол

    готовить, приготовить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (valmistelet)

    ?

    (Kuin kuolou ainuo poika talošta)
16. Vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ollun

    ollun

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

    актив, 2-е причастие (ollun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

    vualimaiseni vallallisien varšitöijen valmistelija

    valmistelija

    valmissella¹ глагол

    готовить, приготовить

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (valmistelija)

    актив, 1-е причастие (valmistelija)

    , kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kaiken

    kaiken

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    vallallisissa valmehuisissa.

    (Kuin kuolou ainuo poika talošta)
17. Ettäkö voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    voi¹ междометие

    ох, ой, эх

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    valkeih

    valkeih

    valkie¹ прилагательное

    1) белый

    valkie² прилагательное

    2) бледный (о человеке)

    иллатив, мн. ч. (valkeih)

    šyntysih, vallan armaš

    armaš

    armaš¹ прилагательное

    милый, любимый, дорогой

    номинатив, ед. ч. (armaš)

    аккузатив, ед. ч. (armaš)

    omakuntaseni, vallan armahie

    armahie

    armaš¹ прилагательное

    милый, любимый, дорогой

    партитив, мн. ч. (armahie)

    vaškivajosuisie valmissella

    valmissella

    valmissella¹ глагол

    готовить, приготовить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (valmissella)

    I инфинитив (valmissella)

    , kuita

    kuita

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    партитив, мн. ч. (kuita)

    myöt'e

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) с, по

    myöte³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    vallan kualella

    kualella

    kualella¹ глагол

    бродить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kualella)

    I инфинитив (kualella)

    tiän

    tiän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч. (tiän)

    инструктив, мн. ч. (tiän)

    valkevuisih.

    (Ettäkö vois tulla vaštual'omah)
18. Vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    olen

    olen

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olki¹ существительное

    солома

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    аккузатив, ед. ч. (olen)

    генитив, ед. ч. (olen)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    vaimalo vartuvoni vualimaisih varoin

    varoin

    vara¹ прилагательное

    милый, дорогой

    vara¹ существительное

    милый, дорогой

    varoin¹ послелог

    для

    генитив, мн. ч. (varoin)

    инструктив, мн. ч. (varoin)

    varuššellun tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    valmissellun

    valmissellun

    valmissella¹ глагол

    готовить, приготовить

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (valmissellun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (valmissellun)

    .

    (Mintäh, kannettuiseni)
19. Hoi

    hoi

    hoi¹ междометие

    эй

    voalijazieni lapšuot

    lapšuot

    lapšut¹ существительное

    ребенок

    номинатив, мн. ч. (lapšuot)

    аккузатив, мн. ч. (lapšuot)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как

    valmisteletta

    valmisteletta

    valmissella¹ глагол

    готовить, приготовить

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (valmisteletta)

    
    miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч. (miun)

    jällindostal'n'oit kaunehet

    kaunehet

    kaunis¹ прилагательное

    красивый, прекрасный

    номинатив, мн. ч. (kaunehet)

    аккузатив, мн. ч. (kaunehet)

    kanakylyzet,
    moožet mielin

    mielin

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, душевное состояние

    mieli⁴ существительное

    4) память; воспоминание

    mieli⁵ существительное

    5) душа; нрав

    генитив, мн. ч. (mielin)

    инструктив, мн. ч. (mielin)

    loadimat tullah

    tullah

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

    miljoonoijen kero

    kero

    kero¹ существительное

    1) горло, глотка

    kero² существительное

    2) рот, пасть

    kero³ существительное

    3) горловина мережи, ставного невода

    номинатив, ед. ч. (kero)

    аккузатив, ед. ч. (kero)

    ,
    miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч. (miun)

    kohtahizija oigeida
    odoallikylyzija ottamah

    ottamah

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    , oštelomah.^
    Elgeä nii

    nii

    nii¹ союз подчинительный

    то

    miljoonoih mirikkeäze.

    (Kylyvirži)
20. Sentäh hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    halusi, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    Pietari ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    Iivana

    iivana

    Iivana¹ имя собственное

    1) Иван

    Iivana² имя собственное

    2) религ. Иоанн

    номинатив, ед. ч. (Iivana)

    аккузатив, ед. ч. (Iivana)

    valmisseltais

    valmisseltais

    valmissella¹ глагол

    готовить, приготовить

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valmisseltais)

    heilä

    heilä

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    kaikilla

    kaikilla

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    адессив-аллатив, мн. ч. (kaikilla)

    äijänpäivän illallisen

    illallisen

    illallini¹ существительное

    ужин

    illallini¹ прилагательное

    вечерний

    аккузатив, ед. ч. (illallisen)

    генитив, ед. ч. (illallisen)

    .

    (Jiesuksen eläntä. Pyhä illallini)