Леммы

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. ‒ Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   suvaičen

   suvaičen

   suvaija¹ глагол

   любить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (suvaičen)

   sinuu

   sinuu

   sinä¹ местоимение

   ты

   партитив, ед. ч. (sinuu)

   igäni jälgimäzeh

   jälgimäzeh

   jälgimäine¹ прилагательное

   1) последний

   jälgimäine² прилагательное

   2) последний, самый плохой

   иллатив, ед. ч. (jälgimäzeh)

   päivässäh

   päivässäh

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   терминатив, ед. ч. (päivässäh)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   muamoini

   muamoini

   muamoini¹ существительное

   матушка, мать

   номинатив, ед. ч. (muamoini)

   аккузатив, ед. ч. (muamoini)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   andanuh

   andanuh

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   актив, 2-е причастие (andanuh)

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   партитив, ед. ч. (omua)

   blahosloven’n’ua – sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   инструктив, мн. ч. (meijän)

   elokses

   elokses

   elos¹ существительное

   1) жизнь; житьё

   elos² существительное

   2) добро, имущество

   инессив, ед. ч. (elokses)

   элатив, ед. ч. (elokses)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   rodei

   rodei

   rodiekseh¹ глагол

   1) рождаться, родиться

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   rodiekseh² глагол

   2) становиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rodei)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rodei)

   ozua

   ozua

   oza¹ существительное

   1) счастье

   oza² существительное

   2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

   oza³ существительное

   3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

   oza⁴ существительное

   4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

   ozata¹ глагол

   попадать, попасть, угодить

   oza⁵ существительное

   5) доля, судьба, участь

   oza⁶ существительное

   6) раздел; отрезок, отрывок

   партитив, ед. ч. (ozua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ozua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ozua)

   .

   Я люблю тебя до последнего дня нашей жизни, но теперь матушка не дала своего благословения, значит, не будет в нашей жизни счастья.

   (Ozatoi rakkahus. 4)
2. – Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   blahoslovikkua

   blahoslovikkua

   blahoslovie¹ глагол

   благословлять, благословить

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (blahoslovikkua)

   , tuatoini

   tuatoini

   tuatoini¹ существительное

   батюшка, отец

   номинатив, ед. ч. (tuatoini)

   аккузатив, ед. ч. (tuatoini)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   muamoini

   muamoini

   muamoini¹ существительное

   матушка, мать

   номинатив, ед. ч. (muamoini)

   аккузатив, ед. ч. (muamoini)

   !

   – Теперь благословите, отец и мать!

   (On kolme vellesty, tuatat-muamat kuolluot)
3. Brihaččune sanou

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

   :
   – Jogo, muamoini

   muamoini

   muamoini¹ существительное

   матушка, мать

   номинатив, ед. ч. (muamoini)

   аккузатив, ед. ч. (muamoini)

   , potkastammos

   potkastammos

   potkastuakseh¹ глагол

   оттолкнуться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (potkastammos)

   ?

   – Уже ли, матушка, выбью дно?

   (Oli enne die ukko da akku)
4. Tavota

   tavota

   taguo¹ глагол

   ковать, заковывать, заковать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

   , tuatoini

   tuatoini

   tuatoini¹ существительное

   батюшка, отец

   номинатив, ед. ч. (tuatoini)

   аккузатив, ед. ч. (tuatoini)

   , pal’l’aine

   pallaine

   pal’l’aine¹ существительное

   молоток

   аккузатив, ед. ч.

   
   Dušoin

   dušoin

   dušoi¹ существительное

   милый, возлюбленный

   генитив, ед. ч. (Dušoin)

   генитив, ед. ч. (dušoin)

   täihüžiän

   täihyžiän

   täihyt¹ существительное

   вошь, вошечка

   аккузатив, мн. ч. (täihüžiän)

   tappajes

   tappajes

   tappua¹ глагол

   убивать, убить

   II инфинитив, инессив

   ,
   sivota

   sivota

   siduo¹ глагол

   1) вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

   siduo² глагол

   2) делать, (изготовлять) что-л. связывая

   siduo³ глагол

   3) связывать, связать, обязывать, обязать

   siduo⁴ глагол

   4) привязать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (sivota)

   , muamoini

   muamoini

   muamoini¹ существительное

   матушка, мать

   номинатив, ед. ч. (muamoini)

   аккузатив, ед. ч. (muamoini)

   , metlaine

   metlaine

   metlaine¹ существительное

   метёлка, метёлочка

   аккузатив, ед. ч. (metlaine)

   
   dušoin

   dušoin

   dušoi¹ существительное

   милый, возлюбленный

   генитив, ед. ч. (Dušoin)

   генитив, ед. ч. (dušoin)

   tal’l’ažian

   tallažian

   tal’l’aine¹ существительное

   шкурка

   аккузатив, мн. ч. (tal’l’ažian)

   pühkijes

   pyhkijes

   pyhkie² глагол

   2) вытирать, вытереть

   II инфинитив, инессив

   .

   ("Tules, dušoi, bes’odažeh")
5. Passibo

   passibo

   passibo¹ существительное

   спасибо

   номинатив, ед. ч.

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   , muamoini

   muamoini

   muamoini¹ существительное

   матушка, мать

   номинатив, ед. ч.

   , što

   što

   što¹ союз подчинительный

   что

   meidy

   meidy

   myö¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч.

   sait

   sait

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kazvatiit

   kazvatiit

   kazvattua¹ глагол

   1) растить, выращивать, вырастить

   , kaikkeh

   kaikkeh

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   иллатив, ед. ч.

   , kaikkeh

   kaikkeh

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   иллатив, ед. ч.

   opastiit

   opastiit

   opastua¹ глагол

   учить, научить, обучать, обучить

   .

   (Mama meidy opasti)
6. Ooi muamoini

   muamoini

   muamoini¹ существительное

   матушка, мать

   номинатив, ед. ч. (muamoini)

   аккузатив, ед. ч. (muamoini)

   , ooi tuattoini!

   (Virzi-pajo “Katkattu valdu”)
7. Ooi muamoini

   muamoini

   muamoini¹ существительное

   матушка, мать

   номинатив, ед. ч. (muamoini)

   аккузатив, ед. ч. (muamoini)

   , ooi tuattoini!

   (Virzi-pajo “Katkattu valdu”)
8. Tuatan

   tuatan

   tuatto¹ существительное

   отец

   аккузатив, ед. ч. (tuatan)

   lämmin

   lämmin

   lämmin¹ существительное

   тепло

   lämmin¹ прилагательное

   тёплый

   lämmy¹ существительное

   тепло

   lämmy¹ прилагательное

   тёплый

   lämmin¹ предикатив

   тепло

   номинатив, ед. ч. (lämmin)

   аккузатив, ед. ч. (lämmin)

   инструктив, мн. ч. (lämmin)

   kämmen

   kämmen

   kämmen¹ существительное

   ладонь

   номинатив, ед. ч. (kämmen)

   аккузатив, ед. ч. (kämmen)

   silitä

   silitä

   silittiä¹ глагол

   гладить, пригладить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (silitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (silitä)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   piädy

   piädy

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   партитив, ед. ч. (piädy)

   ,
   Eigo ukkua

   ukkua

   ukata¹ глагол

   целовать, поцеловать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ukkua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ukkua)

   muamoini

   muamoini

   muamoini¹ существительное

   матушка, мать

   номинатив, ед. ч. (muamoini)

   аккузатив, ед. ч. (muamoini)

   .

   (Virzi-pajo “Katkattu valdu”)
9. Ooi muamoini

   muamoini

   muamoini¹ существительное

   матушка, мать

   номинатив, ед. ч. (muamoini)

   аккузатив, ед. ч. (muamoini)

   , ooi tuattoini!

   (Virzi-pajo “Katkattu valdu”)
10. Ooi, muamoini

    muamoini

    muamoini¹ существительное

    матушка, мать

    номинатив, ед. ч. (muamoini)

    аккузатив, ед. ч. (muamoini)

    , ooi, tuattoini!

    (Virzi-pajo “Katkattu valdu”)
11. Ooi, muamoini

    muamoini

    muamoini¹ существительное

    матушка, мать

    номинатив, ед. ч. (muamoini)

    аккузатив, ед. ч. (muamoini)

    , ooi, tuattoini!

    (Virzi-pajo “Katkattu valdu”)
12. Sebiäzin

    sebiäzin

    sevätä¹ глагол

    обнимать, обнять

    кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sebiäzin)

    sinuu

    sinuu

    sinä¹ местоимение

    ты

    партитив, ед. ч. (sinuu)

    , kuldu

    kuldu

    kuldu¹ существительное

    1) золото

    kuldu² существительное

    2) любимый

    номинатив, ед. ч. (kuldu)

    аккузатив, ед. ч. (kuldu)

    muamoini

    muamoini

    muamoini¹ существительное

    матушка, мать

    номинатив, ед. ч. (muamoini)

    аккузатив, ед. ч. (muamoini)

    ,
    Silittäzin

    silittäzin

    silittiä¹ глагол

    гладить, пригладить

    кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (silittäzin)

    selgästy.

    (Virzi-pajo “Katkattu valdu”)
13. Ooi, muamoini

    muamoini

    muamoini¹ существительное

    матушка, мать

    номинатив, ед. ч. (muamoini)

    аккузатив, ед. ч. (muamoini)

    !

    (Virzi-pajo “Katkattu valdu”)
14. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    yhty

    yhty

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhty¹ наречие

    всё

    yhtyö¹ глагол

    1) соединяться, соединиться

    yhtyö² глагол

    2) присоединяться, присоединиться

    yhtyö³ глагол

    3) сходиться, сойтись

    yhtyö⁴ глагол

    4) сливаться, слиться

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    партитив, ед. ч. (yhty)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (yhty)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (yhty)

    huijustannuhes

    huijustannuhes

    huijustuakseh¹ глагол

    1) стыдиться, устыдиться

    huijustuakseh² глагол

    2) стесняться, застесняться

    актив, 2-е причастие (huijustannuhes)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    julgiesti

    julgiesti

    julgiesti¹ наречие

    1) смело

    julgiesti² наречие

    2) дерзко, нахально

    vastai

    vastai

    vastai¹ наречие

    1) друг против друга

    vastai² наречие

    2) взаимно

    vastata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vastata² глагол

    2) принимать, принять, встречать, встретить

    vastata³ глагол

    3) отвечать, ответить; возражать, возразить

    vastata⁴ глагол

    4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

    vastata⁵ глагол

    5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

    vastata⁶ глагол

    6) повстречать

    vastai³ наречие

    3) лицом к лицу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastai)

    iččeh

    iččeh

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    иллатив, ед. ч. (iččeh)

    akale

    akale

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    аллатив, ед. ч. (akale)

    :
    -A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    , muamoini

    muamoini

    muamoini¹ существительное

    матушка, мать

    номинатив, ед. ч. (muamoini)

    аккузатив, ед. ч. (muamoini)

    , kuule

    kuule

    kuu¹ существительное

    1) месяц

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    kuu² существительное

    2) луна

    kuulta² глагол

    2) слушать, послушать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuule)

    аллатив, ед. ч. (kuule)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuule)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    .

    (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
15. Pajatettih

    pajatettih

    pajattua¹ глагол

    петь

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ven’an

    venan

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

    аккузатив, ед. ч. (ven’an)

    генитив, ед. ч. (Ven’an)

    генитив, ед. ч. (ven’an)

    kielel

    kielel

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    адессив, ед. ч. (kielel)

    аблатив, ед. ч. (kielel)

    : "Paimoin

    paimoin

    paimoi¹ существительное

    пастух

    аккузатив, ед. ч. (paimoin)

    генитив, ед. ч. (paimoin)

    tyttö

    tyttö

    tyttö¹ существительное

    девушка

    номинатив, ед. ч. (tyttö)

    аккузатив, ед. ч. (tyttö)

    ", "Muamoini

    muamoini

    muamoini¹ существительное

    матушка, мать

    номинатив, ед. ч. (muamoini)

    аккузатив, ед. ч. (muamoini)

    čakkai

    čakkai

    čakata¹ глагол

    ругать, отругать, бранить, побранить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čakkai)

    ", "Kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    lindužet-kanareikat", "Kuldamyöllä tyttö

    tyttö

    tyttö¹ существительное

    девушка

    номинатив, ед. ч. (tyttö)

    аккузатив, ед. ч. (tyttö)

    itki

    itki

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    itkie² глагол

    2) причитать, причитывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (itki)

    ", "Eli

    eli

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

    hierus

    hierus

    hieru¹ существительное

    деревня

    инессив, ед. ч. (hierus)

    элатив, ед. ч. (hierus)

    kauniš

    kauniš

    kaunis¹ прилагательное

    красивый

    номинатив, ед. ч. (kawniš)

    briha

    briha

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    номинатив, ед. ч. (briha)

    аккузатив, ед. ч. (briha)

    ", "Astui

    astui

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    astuo² глагол

    2) шагнуть, ступить

    astui¹ существительное

    пешеход

    номинатив, ед. ч. (astui)

    аккузатив, ед. ч. (astui)

    актив, 1-е причастие (astui)

    kuldoi dorogua

    dorogua

    dorogu¹ существительное

    дорога, путь

    партитив, ед. ч. (dorogua)

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    ", "Mikse

    mikse

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mikse¹ наречие

    1) почему, по какой причине

    mikse² наречие

    2) зачем, для чего, с какой целью

    mi³ местоимение

    3) какой

    sinuu

    sinuu

    sinä¹ местоимение

    ты

    партитив, ед. ч. (sinuu)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    vastain

    vastain

    vastata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vastata² глагол

    2) принимать, принять, встречать, встретить

    vastata³ глагол

    3) отвечать, ответить; возражать, возразить

    vastata⁴ глагол

    4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

    vastata⁵ глагол

    5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

    vastata⁶ глагол

    6) повстречать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vastain)

    ".

    (Karjalan svuad’bua. Otandu)