Леммы

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Syndy

   syndy

   syndyö¹ глагол

   родиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Syndy)

   sielä

   sielä

   sielä¹ наречие

   там

   Gal’a

   gala

   Gal’a¹ имя собственное

   Галина

   номинатив, ед. ч. (Gal’a)

   аккузатив, ед. ч. (Gal’a)

   v sorok šestom godu i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   omah

   omah

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   иллатив, ед. ч. (omah)

   kyläh

   kyläh

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   иллатив, ед. ч. (kyläh)

   .

   (Anna paikka!)
2. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   meidä

   meidä

   myö¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч. (meidä)

   lašta

   lašta

   lapši¹ существительное

   ребенок

   партитив, ед. ч. (lašta)

   voinan

   voinan

   voina¹ существительное

   война

   аккузатив, ед. ч. (voinan)

   генитив, ед. ч. (voinan)

   dälgie

   dälgie

   dälgi² существительное

   2) след

   партитив, ед. ч. (dälgie)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   Gal’a

   gala

   Gal’a¹ имя собственное

   Галина

   номинатив, ед. ч. (Gal’a)

   аккузатив, ед. ч. (Gal’a)

   , no

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   piendä

   piendä

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   партитив, ед. ч. (piendä)

   .

   (Anna paikka!)
3. Myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   Gal’an

   galan

   Gal’a¹ имя собственное

   Галина

   аккузатив, ед. ч. (Gal’an)

   генитив, ед. ч. (Gal’an)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   yheššä

   yheššä

   yheššä¹ наречие

   вместе; совместно

   eloissima

   eloissima

   eloistua¹ глагол

   играть, забавляться, развлекаться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (eloissima)

   , elozie

   elozie

   eloni¹ существительное

   игрушка

   партитив, мн. ч. (elozie)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (olluh)

   , vot

   vot

   vot¹ частица

   вот

   .

   (Anna paikka!)
4. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   piti

   piti

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

   viijä

   viijä

   viijä¹ глагол

   1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   I инфинитив

   vot

   vot

   vot¹ частица

   вот

   Voijärvee

   voijärvee

   Voijärvi¹ имя собственное

   Маслозеро

   иллатив, ед. ч. (Voijärvee)

   , mistä

   mistä

   mistä¹ наречие

   откуда

   Gal’a

   gala

   Gal’a¹ имя собственное

   Галина

   номинатив, ед. ч. (Gal’a)

   аккузатив, ед. ч. (Gal’a)

   vot

   vot

   vot¹ частица

   вот

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Rid’oven kylä)
5. Šinä

   šinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (šinä)

   аккузатив, ед. ч. (šinä)

   эссив, ед. ч. (šinä)

   päivänä

   päivänä

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   эссив, ед. ч. (päivänä)

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   leikkimä

   leikkimä

   leikkie¹ глагол

   играть, забавляться, развлекаться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (leikkimä)

   potruškan

   potruškan

   potruška¹ существительное

   подружка

   аккузатив, ед. ч. (potruškan)

   генитив, ед. ч. (potruškan)

   Gal’a

   gala

   Gal’a¹ имя собственное

   Галина

   номинатив, ед. ч. (Gal’a)

   аккузатив, ед. ч. (Gal’a)

   Filippovan kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   номинатив, ед. ч. (kerä)

   аккузатив, ед. ч. (kerä)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   talon

   talon

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   аккузатив, ед. ч. (talon)

   генитив, ед. ч. (talon)

   lähellä

   lähellä

   lähellä¹ наречие

   вблизи, поблизости

   lähellä¹ послелог

   близ

   lähellä¹ предлог

   рядом

   ihan

   ihan

   ihan¹ наречие

   совсем, совершенно, именно, абсолютно

   Kumšjärven rannalla

   rannalla

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   ranta¹ существительное

   1) берег

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   ranta² существительное

   2) край

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

   .

   (Aprel’ka ta Zor’ka)
6. Myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   Gal’an

   galan

   Gal’a¹ имя собственное

   Галина

   аккузатив, ед. ч. (Gal’an)

   генитив, ед. ч. (Gal’an)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   номинатив, ед. ч. (kerä)

   аккузатив, ед. ч. (kerä)

   juoksima vasikan

   vasikan

   vasikka¹ существительное

   телёнок

   аккузатив, ед. ч. (vasikan)

   генитив, ед. ч. (vasikan)

   luo

   luo

   luuva¹ глагол

   1) бросать, кидать

   luuva² глагол

   2) метать сено

   luuva³ глагол

   3) бросать, поддавать пар (в бане)

   luuva⁴ глагол

   4) выкинуть, преждевременно родить

   luuva⁵ глагол

   5) сновать основу

   luuva⁶ глагол

   6) спускать, вить веревку на просаке

   luuva⁷ глагол

   7) бросать жребий

   luo¹ послелог

   у, к

   luuvva¹ глагол

   1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

   luuvva² глагол

   2) стоговать

   luuvva³ глагол

   3) сновать основу

   luuvva⁴ глагол

   4) создавать, ваять

   luuvva⁵ глагол

   5) метать, стоговать

   luuvva⁶ глагол

   6) отвезти

   luuvva⁷ глагол

   7) бросить, добавить

   luuvva⁸ глагол

   8) вычерпать

   luuvva⁹ глагол

   9) сбросить с себя

   luuvva¹⁰ глагол

   10) сновать пряжу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šilittyän pehmietä šelkyä

   šelkyä

   šelkä¹ существительное

   спина

   партитив, ед. ч. (šelkyä)

   toistima

   toistima

   toistua¹ глагол

   повторить, повторять

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (toistima)

   :
   – Zor’ka pikkaraini

   pikkaraini

   pikkaraini¹ прилагательное

   маленький

   номинатив, ед. ч. (pikkaraini)

   аккузатив, ед. ч. (pikkaraini)

   , Zor’ka hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ наречие

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   !

   (Aprel’ka ta Zor’ka)
7. Nikolai-veikkoni ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   аккузатив, ед. ч. (miun)

   генитив, ед. ч. (miun)

   potruška

   potruška

   potruška¹ существительное

   подружка

   номинатив, ед. ч. (potruška)

   аккузатив, ед. ч. (potruška)

   Petuškovan Gal’a

   gala

   Gal’a¹ имя собственное

   Галина

   номинатив, ед. ч. (Gal’a)

   аккузатив, ед. ч. (Gal’a)

   tultih

   tultih

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tultih)

   Kalevalašta

   kalevalašta

   Kalevala¹ имя собственное

   1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

   Kalevala² имя собственное

   2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

   элатив, ед. ч. (Kalevalašta)

   milma

   milma

   mie¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч. (milma)

   käymäh

   käymäh

   käyvvä¹ глагол

   1) ходить

   käyvvä² глагол

   2) ходить, посещать

   käyvvä³ глагол

   3) бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ глагол

   4) ходить, действовать

   käyvvä⁵ глагол

   5) случаться, получаться

   III инфинитив, иллатив (käymäh)

   mouttorivenehellä.

   (Opaššušharjotukšella Kentošša)
8. Šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   элатив, ед. ч. (siitä)

   Gal’a

   gala

   Gal’a¹ имя собственное

   Галина

   номинатив, ед. ч. (Gal’a)

   аккузатив, ед. ч. (Gal’a)

   muisteli

   muisteli

   muissella¹ глагол

   1) вспоминать, поминать, справлять поминки

   muissella² глагол

   2) упоминать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muisteli)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   kiänti

   kiänti

   kiäntyä¹ глагол

   1) повернуть

   kiäntyä⁴ глагол

   4) переводить (с одного языка на другой)

   kiäntyä² глагол

   2) гнуть

   kiäntyä³ глагол

   3) выворачивать, переворачивать, вскапывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiänti)

   ämmön

   ämmön

   ämmö¹ существительное

   бабушка

   аккузатив, ед. ч. (ämmön)

   генитив, ед. ч. (ämmön)

   kertomušta

   kertomušta

   kertomuš¹ существительное

   рассказ, повесть

   партитив, ед. ч. (kertomušta)

   venäjän

   venäjän

   Venäjä¹ имя собственное

   Россия

   venäjä¹ существительное

   русский (язык)

   аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

   аккузатив, ед. ч. (venäjän)

   генитив, ед. ч. (Venäjän)

   генитив, ед. ч. (venäjän)

   kielellä

   kielellä

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   адессив-аллатив, ед. ч. (kielellä)

   .

   (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 3)
9. Yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   номинатив, ед. ч. (üksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (üksi)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   Vasselein Gal’a

   gala

   Gal’a¹ имя собственное

   Галина

   номинатив, ед. ч. (Gal’a)

   аккузатив, ед. ч. (Gal’a)

   , kumpani

   kumpani

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumpani)

   аккузатив, ед. ч. (kumpani)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   Kyyröläštä šyntysin

   šyntysin

   šyntyö¹ глагол

   1) родиться

   šyntyö² глагол

   2) возникнуть, появиться, образоваться

   šyntysin¹ наречие

   родом из, по происхождению

   кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šyntysin)

   , konša

   konša

   konša¹ наречие

   когда, в какое время

   konša¹ союз подчинительный

   когда, как только

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   häneltä

   häneltä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   аблатив, ед. ч. (häneltä)

   kyšyin

   kyšyin

   kyšyö¹ глагол

   1) спрашивать

   kyšyö² глагол

   2) просить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kyšyin)

   : "Missäpä on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (šiun)

   генитив, ед. ч. (šiun)

   Jura-pojan talo

   talo

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   номинатив, ед. ч. (talo)

   аккузатив, ед. ч. (talo)

   ?"

   (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 2)
10. Koulujoukošša Gal’a

    gala

    Gal’a¹ имя собственное

    Галина

    номинатив, ед. ч. (Gal’a)

    аккузатив, ед. ч. (Gal’a)

    Moskal’ova ošallistu

    ošallistu

    ošallistuo¹ глагол

    принимать участие

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ošallistu)

    kaupunkin

    kaupunkin

    kaupunki¹ существительное

    город

    аккузатив, ед. ч. (kaupunkin)

    генитив, ед. ч. (kaupunkin)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    tašavallan kilpailuih ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    šai

    šai

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

    hyvie

    hyvie

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    партитив, мн. ч. (hyvie)

    pistehie

    pistehie

    pisteh¹ существительное

    точка

    партитив, мн. ч. (pistehie)

    .

    (Arvollisešti eletty elämä)
11. 15-vuotini Gal’a

    gala

    Gal’a¹ имя собственное

    Галина

    номинатив, ед. ч. (Gal’a)

    аккузатив, ед. ч. (Gal’a)

    Moskal’ova šai

    šai

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

    189 pistehtä

    pistehtä

    pisteh¹ существительное

    точка

    партитив, ед. ч. (pistehtä)

    200 mahollisešta

    mahollisešta

    mahollini¹ прилагательное

    возможный

    элатив, ед. ч. (mahollisešta)

    pisteheštä

    pisteheštä

    pisteh¹ существительное

    точка

    элатив, ед. ч. (pisteheštä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    Venäjän

    venäjän

    Venäjä¹ имя собственное

    Россия

    venäjä¹ существительное

    русский (язык)

    аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

    аккузатив, ед. ч. (venäjän)

    генитив, ед. ч. (Venäjän)

    генитив, ед. ч. (venäjän)

    SFNT:n enšimmäisekši

    enšimmäisekši

    enšimmäini¹ прилагательное

    1) первый

    enšimmäini² прилагательное

    2) первый, лучший

    транслатив, ед. ч. (enšimmäisekši)

    .

    (Arvollisešti eletty elämä)
12. Kačuo

    kačuo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kačuo)

    , Gal’a

    gala

    Gal’a¹ имя собственное

    Галина

    номинатив, ед. ч. (Gal’a)

    аккузатив, ед. ч. (Gal’a)

    , jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    uinoi

    uinoi

    uinota¹ глагол

    заснуть, уснуть, засыпать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uinoi)

    .

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
13. Anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    Anna¹ имя собственное

    Анна

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    номинатив, ед. ч. (Anna)

    аккузатив, ед. ч. (Anna)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    Petrovna nägi

    nägi

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    , što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    tyttöne

    tyttöne

    tyttöne¹ существительное

    девочка

    номинатив, ед. ч. (tyttöne)

    аккузатив, ед. ч. (tyttöne)

    harvah

    harvah

    harva¹ прилагательное

    редкий

    harvah¹ наречие

    1) изредка, редко

    harvah² наречие

    2) редко, неплотно

    harvah³ наречие

    3) редко, медленно

    harva¹ существительное

    сеть с редкой ячеёй

    иллатив, ед. ч. (harvah)

    eruou

    eruou

    erota² глагол

    2) отходить, разъединяться

    erota³ глагол

    3) расставаться, разлучаться, разводиться

    erota⁴ глагол

    4) разделяться, отделяться

    erota¹ глагол

    1) выделяться среди других, отличаться

    erota⁵ глагол

    5) увольняться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eruou)

    träpičäštä

    träpičäštä

    träpiččä¹ существительное

    тряпка

    элатив, ед. ч. (träpičäštä)

    luajitunke mučonke

    mučonke

    muččo¹ существительное

    1) молодая жена

    muččo² существительное

    2) кукла

    комитатив, ед. ч. (mučonke)

    Gal’anke

    galanke

    Gal’a¹ имя собственное

    Галина

    комитатив, ед. ч. (Gal’anke)

    , kummas’t’a

    kummasta

    kumbane¹ местоимение

    1) который (один из нескольких)

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    партитив, ед. ч. (kummas’t’a)

    daže

    daže

    daže¹ частица

    даже

    pihalla

    pihalla

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица

    адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

    taskaiččou.

    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
14. Kylyn

    kylyn

    kyly¹ существительное

    баня

    аккузатив, ед. ч. (kylyn)

    генитив, ед. ч. (kylyn)

    jälgeh

    jälgeh

    jälgeh¹ наречие

    после, потом, позже

    jälgeh¹ послелог

    после

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; отметина

    jälgi² существительное

    2) остаток чего-л., след

    jälgi³ существительное

    3) колея

    jälgeh¹ предлог

    после

    иллатив, ед. ч. (jälgeh)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    Gal’an

    galan

    Gal’a¹ имя собственное

    Галина

    аккузатив, ед. ч. (Gal’an)

    генитив, ед. ч. (Gal’an)

    peziin käzi

    käzi

    käzi¹ существительное

    рука

    номинатив, ед. ч. (käzi)

    аккузатив, ед. ч. (käzi)

    ¦aštiešša

    aštiešša

    aštie¹ существительное

    посуда, сосуд

    ašte¹ существительное

    градус, балл

    инессив, ед. ч. (aštiešša)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    panin

    panin

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    kuivamah

    kuivamah

    kuivua¹ глагол

    1) сохнуть

    kuivua² глагол

    2) сохнуть, чахнуть; худеть

    III инфинитив, иллатив (kuivamah)

    hingalolla

    hingalolla

    hingalo¹ существительное

    1) шесток печи

    hingalo² существительное

    2) загнетка (место на шестке или в самой русской печи (около устья), куда сгребают горящие угли)

    адессив-аллатив, ед. ч. (hingalolla)

    .

    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
15. Huomnekšella

    huomnekšella

    huomneš¹ существительное

    утро

    адессив-аллатив, ед. ч. (huomnekšella)

    baba

    baba

    baba¹ существительное

    1) бабушка

    baba² существительное

    2) удилище

    номинатив, ед. ч. (baba)

    аккузатив, ед. ч. (baba)

    lämmitti

    lämmitti

    lämmittiä¹ глагол

    1) топить (печь)

    lämmittiä² глагол

    2) греть, разогревать

    lämmittiä³ глагол

    3) согревать

    lämmittyä¹ глагол

    греть, согреть, истопить, подогреть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lämmitti)

    kiuguada

    kiuguada

    kiugua¹ существительное

    печь

    партитив, ед. ч. (kiuguada)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    Gal’an

    galan

    Gal’a¹ имя собственное

    Галина

    аккузатив, ед. ч. (Gal’an)

    генитив, ед. ч. (Gal’an)

    , šogie

    šogie

    šogie¹ прилагательное

    1) слепой

    šogie² прилагательное

    2) слепой, без пометок, отметок

    šogie¹ существительное

    слепой, слепец

    номинатив, ед. ч. (šogie)

    аккузатив, ед. ч. (šogie)

    baba

    baba

    baba¹ существительное

    1) бабушка

    baba² существительное

    2) удилище

    номинатив, ед. ч. (baba)

    аккузатив, ед. ч. (baba)

    , lykkäi

    lykkäi

    lykätä¹ глагол

    1) бросать, кидать, бросить, швырнуть

    lykätä² глагол

    2) толкать, толкнуть, оттолкнуть, сдвинуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykkäi)

    tuleh

    tuleh

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костер

    иллатив, ед. ч. (tuleh)

    , – tyttöne

    tyttöne

    tyttöne¹ существительное

    девочка

    номинатив, ед. ч. (tyttöne)

    аккузатив, ед. ч. (tyttöne)

    tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    šolmi

    šolmi

    šolmi¹ существительное

    узел, узелок

    номинатив, ед. ч. (šolmi)

    аккузатив, ед. ч. (šolmi)

    kulmat

    kulmat

    kulma¹ существительное

    1) бровь

    kulma² существительное

    2) внешний угол

    kulma³ существительное

    3) край (леса)

    kulma⁴ существительное

    4) висок

    kulmat¹ существительное

    брови

    номинатив, ед. ч. (kulmat)

    аккузатив, ед. ч. (kulmat)

    номинатив, мн. ч. (kulmat)

    аккузатив, мн. ч. (kulmat)

    .

    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
16. Anni

    anni

    Anni¹ имя собственное

    Анна, Аня

    номинатив, ед. ч. (Anni)

    аккузатив, ед. ч. (Anni)

    oijendi

    oijendi

    oijendua¹ глагол

    1) выпрямлять, разгибать

    oijendua² глагол

    2) расправлять; протягивать, вытягивать

    oijendua³ глагол

    3) оправдывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oijendi)

    kuuklan:
    – Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    šiun

    šiun

    šie¹ местоимение

    ты

    генитив, ед. ч. (šiun)

    Gal’a

    gala

    Gal’a¹ имя собственное

    Галина

    номинатив, ед. ч. (Gal’a)

    аккузатив, ед. ч. (Gal’a)

    , hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    palan

    palan

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорать

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) обжечься, загореть

    pala¹ существительное

    1) кусок чего-л.

    palan’¹ существительное

    лоскут

    pala² существительное

    2) пространство, площадь

    pala³ существительное

    3) расстояние; отрезок времени

    номинатив, ед. ч. (palan’)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (palan)

    аккузатив, ед. ч. (palan)

    аккузатив, ед. ч. (palan’)

    генитив, ед. ч. (palan)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (palan)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (palan)

    , vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    vuattiet

    vuattiet

    vuate¹ существительное

    1) домотканое полотно, холст

    vuate² существительное

    2) одежда; белье

    vuattiet¹ существительное

    1) одежда

    vuattiet² существительное

    2) белье

    vuate³ существительное

    3) полотно

    номинатив, мн. ч. (vuattiet)

    аккузатив, мн. ч. (vuattiet)

    paletih.

    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
17. Ota

    ota

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    kiäri

    kiäri

    kiärie¹ глагол

    1) обматывать, заворачивать, кутать

    kiärie² глагол

    2) завертывать, свертывать, складывать

    kiärie³ глагол

    3) связывать

    kiärie⁴ глагол

    4) навивать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kiäri)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiäri)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiäri)

    Gal’a

    gala

    Gal’a¹ имя собственное

    Галина

    номинатив, ед. ч. (Gal’a)

    аккузатив, ед. ч. (Gal’a)

    ripakkoloih

    ripakkoloih

    ripakko¹ существительное

    1) мочалка для мытья пола

    ripakko² существительное

    2) тряпка

    иллатив, мн. ч. (ripakkoloih)

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    nin

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    kylmäy

    kylmäy

    kylmiä¹ глагол

    1) мерзнуть, зябнуть

    kylmiä² глагол

    2) замерзать, промерзать

    kylmyä¹ глагол

    1) мерзнуть

    kylmyä² глагол

    2) простужаться

    kylmiä³ глагол

    3) простужаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylmäy)

    .

    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)