Lemmas

Back to entry | Return to list

Gal’a

language: Karelian Proper

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Галина
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Syndy sielä Gal’a v sorok šestom godu i hyö tuldih omah kyläh.
    (Anna paikka!)
  2. No i meidä lašta voinan dälgie oli mie da Gal’a, no piendä.
    (Anna paikka!)
  3. Myö Gal’an kera yheššä eloissima, elozie ei olluh, vot.
    (Anna paikka!)
  4. A piti viijä vot Voijärvee, mistä Gal’a vot oli.
    (Rid’oven kylä)
  5. Šinä päivänä myö leikkimä potruškan Gal’a Filippovan kera hänen talon lähellä ihan Kumšjärven rannalla.
    (Aprel’ka ta Zor’ka)
  6. Myö Gal’an kera juoksima vasikan luo ta šilittyän pehmietä šelkyä toistima:
    – Zor’ka pikkaraini, Zor’ka hyvä!
    (Aprel’ka ta Zor’ka)
  7. Nikolai-veikkoni ta miun potruška Petuškovan Gal’a tultih Kalevalašta milma käymäh mouttorivenehellä.
    (Opaššušharjotukšella Kentošša)
  8. Šiitä Gal’a muisteli, jotta hiän kiänti ämmön kertomušta venäjän kielellä.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 3)
  9. Yksi vain Vasselein Gal’a, kumpani on Kyyröläštä šyntysin, konša mie häneltä kyšyin: "Missäpä on šiun Jura-pojan talo?"
    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 2)
  10. Koulujoukošša Gal’a Moskal’ova ošallistu kaupunkin ta tašavallan kilpailuih ta šai hyvie pistehie.
    (Arvollisešti eletty elämä)
  11. 15-vuotini Gal’a Moskal’ova šai 189 pistehtä 200 mahollisešta pisteheštä ta tuli Venäjän SFNT:n enšimmäisekši.
    (Arvollisešti eletty elämä)
  12. Kačuo, Gal’a, jo i uinoi.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  13. Anna Petrovna nägi, što tyttöne harvah eruou träpičäštä luajitunke mučonke Gal’anke, kummas’t’a daže pihalla taskaiččou.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  14. Kylyn jälgeh mie Gal’an peziin käzi¦aštiešša i panin kuivamah hingalolla.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  15. Huomnekšella baba lämmitti kiuguada i Gal’an, šogie baba, lykkäi tuleh, – tyttöne tuaš šolmi kulmat.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  16. Anni oijendi kuuklan:
    – Ka šiun Gal’a, hiän ei palan, vain vuattiet paletih.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  17. Ota, da kiäri Gal’a ripakkoloih, ei nin kylmäy.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages