ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kellone

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: колокольчик
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Условия сочетания
Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 29

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Kažvahtu peldone,
    iänisty kodvakši –
    kiurune¦-¦kellone
    pidäy vain omakši.
    (VIŠŠATTU PELDONE)
  2. Kuuluz’at lauletah kukkazet¦-¦kellozet,
    kačahtua anna šiun¦-¦omua ihos’t’a.
    (VIIJITGO ILLALLA? )
  3. Pidäy kazilla kaglah kellone panna, anna hiän zvoniis’.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  4. Tämä ois’¦bi hyvä, šano vanha hiiri, da pidäy kellä¦-¦nibuiten kellone kazilla panna.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  5. Dogadiit šie hyviin, ka šivuo¦kko kellone kazilla kaglah, šilloin myö šiula spasibo šanomma.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  6. Ken miehellä mänöw, šielä rubiew kelloz’illa ajamah, a ken ježel’i ei mäne miehellä il’i kuolow, kuolow n’in humšahtaw grobu.
    (Svätkat, suad’iba)
  7. Konža kelloz’illa keläwt’etäh kuin mänöw ken.
    (Oma kylä)
  8. Ajaw n’in edähädä kuwluw buruz’et i kellon’e alahana yks’i pikkaran’e.
    (Kuin luad’ija regie)
  9. ”Kuul’ieččigo mis’s’ä t’eil’ä kellon’e zvon’i?”
    (Himotti mučokši n’i)
  10. Koira haakkumah, al’i kellon’e zvon’imah al’.
    (Himotti mučokši n’i)
  11. Män’d’ih hyö sarain luoh, šiel’ä i kolot’itah šagarua dai šanotah: „Suženoi-r’aženoi, jes’l’i mie t’änä vuona mänen miehel’l’ä, to kuwlukkah, što zvon’iw kellozet, ajetah, il’i koira hawkkuw šiel’ä“.
    (Miwn iz’än’d’ä šanel’i...)
  12. – „Kačuo, šanow, kuwlu miwla, ka tualda päin čilaji kellon’e”.
    (Miwn iz’än’d’ä šanel’i...)
  13. Ka kuwluššettih yht’iäl’l’ä päin kellon’e kel’äjäw, toizualla päin regi rämäjäw.
    (Kakši pakas’t’a)
  14. Kačotah: kelloz’inke bajar’i ajaw, rejel’l’ä mužikka halgoh ajaw.
    (Kakši pakas’t’a)
  15. Ka kuwluššettih yht’iäl’l’ä päin kellon’e kel’äjäw, toizualla päin regi rämäjäw.
    (Kakši pakas’t’a)
  16. Kačotah: kelloz’inke bajar’i ajaw, rejel’l’ä mužikka halgoh ajaw.
    (Kakši pakas’t’a)
  17. – A nukka, Maša, krasnoi devuška, "huukah", – kondie sanou, – mie rubien silma tabottelemah, a siula panen kellozen kaglah.
    (Oli ennen ukko da akka)
  18. I pani Mašalla kellozen kaglah.
    (Oli ennen ukko da akka)
  19. Rubettih, a hiiri ruttozeh tuli, kellozen kaglasta otti, i Mašan päčin taaksi käški.
    (Oli ennen ukko da akka)
  20. Na, ota kellone kaglah, a mie rubien tabottelemah.
    (Oli ennen ukko da akka)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков