Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 50Üks’

   üks

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’¹ наречие

   один; без других

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   номинатив, ед. ч. (üks’)

   аккузатив, ед. ч. (üks’)

   Nevondkundan

   nevondkundan

   nevondkund¹ существительное

   суд; синедрион

   mez’

   mez

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   номинатив, ед. ч. (mez’)

   аккузатив, ед. ч. (mez’)

   , Josif, hüvätabaine

   hüvätabaine

   hüvätabaine¹ прилагательное

   покладистый; обладающий хорошим характером

   номинатив, ед. ч. (hüvätabaine)

   аккузатив, ед. ч. (hüvätabaine)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   oiged

   oiged

   oiged¹ прилагательное

   1) правый

   oiged² прилагательное

   2) прямой, ровный

   oiged³ прилагательное

   3) верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

   oiged⁴ прилагательное

   4) точный

   номинатив, ед. ч. (oiged)

   аккузатив, ед. ч. (oiged)

   mez’

   mez

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   номинатив, ед. ч. (mez’)

   аккузатив, ед. ч. (mez’)

   ,

   (Evangelii Lukan mödhe (23:50-56). Iisusan mahapanend)
2. Kirkenesas eläba

   eläba

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   eläda² глагол

   2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eläba)

   hüvätabaižed

   hüvätabaižed

   hüvätabaine¹ прилагательное

   покладистый; обладающий хорошим характером

   номинатив, мн. ч. (hüvätabaižed)

   аккузатив, мн. ч. (hüvätabaižed)

   ristitud

   ristitud

   ristit¹ существительное

   человек

   партитив, ед. ч. (ristitud)

   номинатив, мн. ч. (ristitud)

   аккузатив, мн. ч. (ristitud)

   , oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   muhuid

   muhuid

   muhu¹ существительное

   улыбка

   партитив, мн. ч. (muhuid)

   .

   (Olda ühtes meiden holiš)
3. Kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   eläjad

   eläjad

   eläi¹ существительное

   1) житель

   eläi² существительное

   2) жилец

   партитив, ед. ч. (eläjad)

   номинатив, мн. ч. (eläjad)

   аккузатив, мн. ч. (eläjad)

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   avoinsüdäimeližed

   avoinsüdäimeližed

   avoin’südäimeline¹ прилагательное

   искренний

   номинатив, мн. ч. (avoin’südäimeližed)

   аккузатив, мн. ч. (avoin’südäimeližed)

   , hüvätabaižed

   hüvätabaižed

   hüvätabaine¹ прилагательное

   покладистый; обладающий хорошим характером

   номинатив, мн. ч. (hüvätabaižed)

   аккузатив, мн. ч. (hüvätabaižed)

   mehed

   mehed

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   номинатив, мн. ч. (mehed)

   аккузатив, мн. ч. (mehed)

   .

   (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
4. Jelena Bogdanova, Kiži-muzeikaičuztahon pämez’

   pämez

   pämez’¹ существительное

   глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

   номинатив, ед. ч. (pämez’)

   аккузатив, ед. ч. (pämez’)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   Nikolajan polhe

   polhe

   polhe¹ послелог

   о (ком-л., чём-л.)

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   иллатив, ед. ч. (polhe)

   : ”Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   tozi

   tozi

   tozi¹ существительное

   1) правда

   tozi² существительное

   2) достоверность

   tozi³ существительное

   3) явь

   tozi¹ частица

   правда

   номинатив, ед. ч. (tozi)

   аккузатив, ед. ч. (tozi)

   hüvätabaine

   hüvätabaine

   hüvätabaine¹ прилагательное

   покладистый; обладающий хорошим характером

   номинатив, ед. ч. (hüvätabaine)

   аккузатив, ед. ч. (hüvätabaine)

   ristit

   ristit

   ristit¹ существительное

   человек

   ristta¹ глагол

   крестить; перекрестить

   номинатив, ед. ч. (ristit)

   аккузатив, ед. ч. (ristit)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ristit)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ristit)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   tabal

   tabal

   taba¹ существительное

   1) нрав, повадка, характер

   taba² существительное

   2) темперамент

   адессив, ед. ч. (tabal)

   lapsen

   lapsen

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   аккузатив, ед. ч. (lapsen)

   генитив, ед. ч. (lapsen)

   эссив, ед. ч. (lapsen)

   .

   (Nikolajan muštoks)
5. Siš starinoitas

   starinoitas

   starinoita¹ глагол

   повествовать, рассказывать

   презенс, пассив (starinoitas)

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   pen’

   pen

   pen’¹ прилагательное

   1) маленький, небольшой

   pen’² прилагательное

   2) малый, незначительный

   pen’³ прилагательное

   3) строчной

   номинатив, ед. ч. (pen’)

   аккузатив, ед. ч. (pen’)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   melekaz

   melekaz

   melekaz¹ прилагательное

   умный; разумный

   номинатив, ед. ч. (melekaz)

   аккузатив, ед. ч. (melekaz)

   vazaine

   vazaine

   vaza¹ существительное

   теленок

   tegi

   tegi

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

   актив, 1-е причастие (tegi)

   käredad

   käredad

   käred¹ прилагательное

   1) сердитый, злой

   käred² прилагательное

   2) агрессивный

   партитив, ед. ч. (käredad)

   номинатив, мн. ч. (käredad)

   аккузатив, мн. ч. (käredad)

   händikahad

   händikahad

   händikaz¹ существительное

   волк

   номинатив, мн. ч. (händikahad)

   аккузатив, мн. ч. (händikahad)

   hüvätabaižeks

   hüvätabaižeks

   hüvätabaine¹ прилагательное

   покладистый; обладающий хорошим характером

   транслатив, ед. ч. (hüvätabaižeks)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   laskvaks

   laskvaks

   laskav¹ прилагательное

   ласковый; нежный

   транслатив, ед. ч. (laskvaks)

   mamaks

   mamaks

   mam¹ существительное

   мать

   mama¹ существительное

   мама

   транслатив, ед. ч. (mamaks)

   .

   (Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht)
6. No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   küläs

   küläs

   külä¹ существительное

   деревня, пункт, село

   heredas

   heredas

   hered¹ прилагательное

   быстрый, проворный, шустрый; юркий

   heredas¹ наречие

   быстро, проворно

   инессив, ед. ч. (heredas)

   joksii

   joksii

   joksii¹ существительное

   бегун

   номинатив, ед. ч. (joksii)

   аккузатив, ед. ч. (joksii)

   jogi

   jogi

   jogi¹ существительное

   река

   номинатив, ед. ч. (jogi)

   аккузатив, ед. ч. (jogi)

   , puhtaz

   puhtaz

   puhtaz¹ прилагательное

   1) чистый

   puhtaz² прилагательное

   2) невинный, простодушный

   номинатив, ед. ч. (puhtaz)

   аккузатив, ед. ч. (puhtaz)

   il’m

   ilm

   il’m¹ существительное

   воздух

   номинатив, ед. ч. (il’m)

   аккузатив, ед. ч. (il’m)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   hüvätabaižed

   hüvätabaižed

   hüvätabaine¹ прилагательное

   покладистый; обладающий хорошим характером

   номинатив, мн. ч. (hüvätabaižed)

   аккузатив, мн. ч. (hüvätabaižed)

   ilosižed

   ilosižed

   ilosine¹ прилагательное

   смешной, веселый

   номинатив, мн. ч. (ilosižed)

   аккузатив, мн. ч. (ilosižed)

   eläjad

   eläjad

   eläi¹ существительное

   1) житель

   eläi² существительное

   2) жилец

   партитив, ед. ч. (eläjad)

   номинатив, мн. ч. (eläjad)

   аккузатив, мн. ч. (eläjad)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   партитив, ед. ч. (kudambad)

   номинатив, мн. ч. (kudambad)

   аккузатив, мн. ч. (kudambad)

   surel

   surel

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   адессив, ед. ч. (surel)

   tahtol

   tahtol

   taht¹ существительное

   желание

   адессив, ед. ч. (tahtol)

   varastaba

   varastaba

   varastada¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varastaba)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   vasttaba

   vasttaba

   vastata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   vastata² глагол

   2) отвечать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vasttaba)

   adivoid

   adivoid

   adiv¹ существительное

   1) гость

   adiv² существительное

   2) девушка на выданье

   партитив, мн. ч. (adivoid)

   партитив, мн. ч. (adivoid’)

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   эссив, ед. ч. (Karjalan)

   erazvuiččiš

   erazvuiččiš

   erazvuitte¹ прилагательное

   1) разный, различный

   erazvuitte² прилагательное

   2) особый, особенный

   инессив, мн. ч. (erazvuiččiš)

   agjoišpäi

   agjoišpäi

   agj¹ существительное

   1) конец

   agj² существительное

   2) начало

   agj³ существительное

   3) кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ существительное

   4) конец, кончина, смерть

   agj⁵ существительное

   5) район, местность

   элатив, мн. ч. (agjoišpäi)

   .

   (Hüviš meliš oldes)
7. Spasib

   spasib

   spasib¹ существительное

   спасибо

   номинатив, ед. ч. (spasib)

   аккузатив, ед. ч. (spasib)

   , spasib

   spasib

   spasib¹ существительное

   спасибо

   номинатив, ед. ч. (spasib)

   аккузатив, ед. ч. (spasib)

   , hüvätabaine

   hüvätabaine

   hüvätabaine¹ прилагательное

   покладистый; обладающий хорошим характером

   номинатив, ед. ч. (hüvätabaine)

   аккузатив, ед. ч. (hüvätabaine)

   emägaine

   emägaine

   emägaine¹ существительное

   дух; хозяйка

   emägaine¹ существительное

   хозяюшка

   номинатив, ед. ч. (emägaine)

   аккузатив, ед. ч. (emägaine)

   , – sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   saldat

   saldat

   saldat¹ существительное

   военный; воин; солдат

   номинатив, ед. ч. (saldat)

   аккузатив, ед. ч. (saldat)

   , oti

   oti

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oti)

   kürzid

   kürzid

   kürz¹ существительное

   блин

   партитив, мн. ч. (kürzid)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   läksi

   läksi

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   .

   (Önik)
8. Steša om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   hüvätabaine

   hüvätabaine

   hüvätabaine¹ прилагательное

   покладистый; обладающий хорошим характером

   номинатив, ед. ч. (hüvätabaine)

   аккузатив, ед. ч. (hüvätabaine)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   izo

   izo

   izo¹ прилагательное

   милый

   номинатив, ед. ч. (izo)

   аккузатив, ед. ч. (izo)

   koir

   koir

   koir¹ существительное

   собака

   номинатив, ед. ч. (koir)

   аккузатив, ед. ч. (koir)

   !

   (Stešan polhe)
9. ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   igän

   igän

   igä¹ существительное

   1) возраст, лета

   igä² существительное

   2) век, жизнь

   igän¹ наречие

   вечно, всегда

   аккузатив, ед. ч. (igän)

   генитив, ед. ч. (igän)

   эссив, ед. ч. (igän)

   eli

   eli

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   eläda² глагол

   2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   akaine

   akaine

   akaine¹ существительное

   женщина

   номинатив, ед. ч. (akaine)

   аккузатив, ед. ч. (akaine)

   , oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   ani

   ani

   ani¹ наречие

   1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

   ani² наречие

   2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

   ani³ наречие

   3) именно

   hüvätabaine

   hüvätabaine

   hüvätabaine¹ прилагательное

   покладистый; обладающий хорошим характером

   номинатив, ед. ч. (hüvätabaine)

   аккузатив, ед. ч. (hüvätabaine)

   (IGÄ )
10. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    mugoine

    mugoine

    mugoine¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (mugoine)

    аккузатив, ед. ч. (mugoine)

    hüvätabaine

    hüvätabaine

    hüvätabaine¹ прилагательное

    покладистый; обладающий хорошим характером

    номинатив, ед. ч. (hüvätabaine)

    аккузатив, ед. ч. (hüvätabaine)

    , hot’

    hot

    hot’¹ наречие

    хоть

    erašti

    erašti

    erašti¹ наречие

    иногда, подчас

    voib-ki minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    päle

    päle

    pä¹ существительное

    1) голова

    päle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.)

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    аллатив, ед. ч. (päle)

    heikahtada

    heikahtada

    heikahtada¹ глагол

    окликнуть, крикнуть

    I инфинитив (heikahtada)

    .

    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
11. Anni-tädi oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    mugoine

    mugoine

    mugoine¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (mugoine)

    аккузатив, ед. ч. (mugoine)

    laskav

    laskav

    laskav¹ прилагательное

    ласковый; нежный

    номинатив, ед. ч. (laskav)

    аккузатив, ед. ч. (laskav)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hüvätabaine

    hüvätabaine

    hüvätabaine¹ прилагательное

    покладистый; обладающий хорошим характером

    номинатив, ед. ч. (hüvätabaine)

    аккузатив, ед. ч. (hüvätabaine)

    naine

    naine

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    номинатив, ед. ч. (naine)

    аккузатив, ед. ч. (naine)

    .

    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
12. Hüvätabaine

    hüvätabaine

    hüvätabaine¹ прилагательное

    покладистый; обладающий хорошим характером

    номинатив, ед. ч. (hüvätabaine)

    аккузатив, ед. ч. (hüvätabaine)

    živataine!...– Hanh’

    hanh

    hanh¹ существительное

    гусь

    han’h¹ существительное

    гусь

    hanh’¹ существительное

    гусь

    номинатив, ед. ч. (hanh)

    номинатив, ед. ч. (han’h)

    номинатив, ед. ч. (hanh’)

    аккузатив, ед. ч. (hanh)

    аккузатив, ед. ч. (han’h)

    аккузатив, ед. ч. (hanh’)

    muhahti

    muhahti

    muhahtada¹ глагол

    улыбнуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muhahti)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 27-28)
13. – Ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    tozi-ki, hüvätabaine

    hüvätabaine

    hüvätabaine¹ прилагательное

    покладистый; обладающий хорошим характером

    номинатив, ед. ч. (hüvätabaine)

    аккузатив, ед. ч. (hüvätabaine)

    …

    (Sit' - sarnaline jogi. 27-28)
14. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    ehti

    ehti

    ehtta¹ глагол

    1) успевать, успеть, поспевать

    ehtta² глагол

    2) зреть, созревать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ehti)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ehti)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ehti)

    императив, ед. ч., коннегатив (ehti)

    kaiked

    kaiked

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    партитив, ед. ч. (kaiked)

    номинатив, мн. ч. (kaiked)

    аккузатив, мн. ч. (kaiked)

    : kazvatada

    kazvatada

    kazvatada¹ глагол

    1) растить, выращивать, вырастить

    kazvatada² глагол

    2) отращивать, отрастить

    kazvatada³ глагол

    3) воспитывать

    kazvatada⁴ глагол

    4) выращивать, разводить

    I инфинитив (kazvatada)

    lapsid

    lapsid

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    партитив, мн. ч. (lapsid)

    , rata

    rata

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    I инфинитив (rata)

    napernas

    napernas

    napern¹ прилагательное

    1) настойчивый; напористый

    napern² прилагательное

    2) старательный

    napernas¹ наречие

    1) настойчиво, напористо

    napernas² наречие

    2) старательно

    инессив, ед. ч. (napernas)

    , olda

    olda

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    I инфинитив (olda)

    hüvätabaižen

    hüvätabaižen

    hüvätabaine¹ прилагательное

    покладистый; обладающий хорошим характером

    аккузатив, ед. ч. (hüvätabaižen)

    генитив, ед. ч. (hüvätabaižen)

    эссив, ед. ч. (hüvätabaižen)

    , holekahan

    holekahan

    holekaz¹ прилагательное

    заботливый; внимательный

    аккузатив, ед. ч. (holekahan)

    генитив, ед. ч. (holekahan)

    эссив, ед. ч. (holekahan)

    ristitun

    ristitun

    ristit¹ существительное

    человек

    аккузатив, ед. ч. (ristitun)

    генитив, ед. ч. (ristitun)

    эссив, ед. ч. (ristitun)

    nenil

    nenil

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    jügedoil

    jügedoil

    jüged¹ прилагательное

    1) сложный, трудный

    jüged¹ предикатив

    тяжело; трудно

    jüged² прилагательное

    2) тяжёлый (о весе)

    jüged³ прилагательное

    3) беременный (о животных)

    адессив, мн. ч. (jügedoil)

    vozil

    vozil

    voz’¹ существительное

    год

    адессив, мн. ч. (vozil)

    .

    (Vastusenpidäi da hüvätabaine)
15. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    ehti

    ehti

    ehtta¹ глагол

    1) успевать, успеть, поспевать

    ehtta² глагол

    2) зреть, созревать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ehti)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ehti)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ehti)

    императив, ед. ч., коннегатив (ehti)

    kaiked

    kaiked

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    партитив, ед. ч. (kaiked)

    номинатив, мн. ч. (kaiked)

    аккузатив, мн. ч. (kaiked)

    : kazvatada

    kazvatada

    kazvatada¹ глагол

    1) растить, выращивать, вырастить

    kazvatada² глагол

    2) отращивать, отрастить

    kazvatada³ глагол

    3) воспитывать

    kazvatada⁴ глагол

    4) выращивать, разводить

    I инфинитив (kazvatada)

    lapsid

    lapsid

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    партитив, мн. ч. (lapsid)

    , rata

    rata

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    I инфинитив (rata)

    napernas

    napernas

    napern¹ прилагательное

    1) настойчивый; напористый

    napern² прилагательное

    2) старательный

    napernas¹ наречие

    1) настойчиво, напористо

    napernas² наречие

    2) старательно

    инессив, ед. ч. (napernas)

    , olda

    olda

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    I инфинитив (olda)

    hüvätabaižen

    hüvätabaižen

    hüvätabaine¹ прилагательное

    покладистый; обладающий хорошим характером

    аккузатив, ед. ч. (hüvätabaižen)

    генитив, ед. ч. (hüvätabaižen)

    эссив, ед. ч. (hüvätabaižen)

    , holekahan

    holekahan

    holekaz¹ прилагательное

    заботливый; внимательный

    аккузатив, ед. ч. (holekahan)

    генитив, ед. ч. (holekahan)

    эссив, ед. ч. (holekahan)

    ristitun

    ristitun

    ristit¹ существительное

    человек

    аккузатив, ед. ч. (ristitun)

    генитив, ед. ч. (ristitun)

    эссив, ед. ч. (ristitun)

    nenil

    nenil

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    jügedoil

    jügedoil

    jüged¹ прилагательное

    1) сложный, трудный

    jüged¹ предикатив

    тяжело; трудно

    jüged² прилагательное

    2) тяжёлый (о весе)

    jüged³ прилагательное

    3) беременный (о животных)

    адессив, мн. ч. (jügedoil)

    vozil

    vozil

    voz’¹ существительное

    год

    адессив, мн. ч. (vozil)

    .

    (Lapsile omištadud elo)
16. 8Lopuks

    lopuks

    lop¹ существительное

    1) конец

    lop² существительное

    2) (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

    lop³ существительное

    3) окончание (грамматический термин)

    lopuks¹ наречие

    наконец, в конце концов

    транслатив, ед. ч. (lopuks)

    sanun

    sanun

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    : olgat

    olgat

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (olgat)

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    номинатив, мн. ч. (kaik)

    üks'meližed

    üksmeližed

    üks’meline¹ прилагательное

    1) дружный

    üks’meline² прилагательное

    2) единогласный

    номинатив, мн. ч. (üks’meližed)

    аккузатив, мн. ч. (üks’meližed)

    , jagagat

    jagagat

    jagada² глагол

    2) раздавать, распределять, распространять, раздать

    jagada¹ глагол

    1) делить, отделять

    jagada⁴ глагол

    4) разбить, разгораживать

    jagada³ глагол

    3) разделить, поделить

    jagada⁵ глагол

    5) вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (jagagat)

    teiden

    teiden

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    генитив, мн. ч. (teiden)

    ihastused

    ihastused

    ihastuz¹ существительное

    радость, восторг; ликование

    номинатив, мн. ч. (ihastused)

    аккузатив, мн. ч. (ihastused)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    voikud

    voikud

    voik¹ существительное

    плач

    партитив, ед. ч. (voikud)

    номинатив, мн. ч. (voikud)

    аккузатив, мн. ч. (voikud)

    kesknetoi

    kesknetoi

    kesknetoi¹ наречие

    между собой (вы)

    , armastagat

    armastagat

    armastada¹ глагол

    любить

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (armastagat)

    toine

    toine

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    tošt

    tošt

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    партитив, ед. ч. (tošt’)

    , olgat

    olgat

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (olgat)

    hüväsüdäimeližed

    hüväsüdäimeližed

    hüväsüdäimeline¹ прилагательное

    1) добросердечный

    hüväsüdäimeline² прилагательное

    2) добродушный

    номинатив, мн. ч. (hüväsüdäimeližed)

    аккузатив, мн. ч. (hüväsüdäimeližed)

    , hüvätabaižed

    hüvätabaižed

    hüvätabaine¹ прилагательное

    покладистый; обладающий хорошим характером

    номинатив, мн. ч. (hüvätabaižed)

    аккузатив, мн. ч. (hüvätabaižed)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    hilläd

    hilläd

    hil’l’¹ прилагательное

    1) тихий; кроткий, спокойный

    hil’l’² прилагательное

    2) медленный, медлительный, нерасторопный, неторопливый; нерасторопный

    hil’l’³ прилагательное

    3) слабый

    партитив, ед. ч. (hilläd)

    номинатив, мн. ч. (hilläd)

    аккузатив, мн. ч. (hilläd)

    .

    (Petran ezmäine kirjeine (3:8-22). Tirpand oiktan azjan tagut)