ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

vit’

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: частица

1 значение

  • русский: ведь
  • английский: you see. you know
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 48

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Kui muštel’t’t’ih kah ammuine vid’ on, vit’, kačo d’o mille on mi seiččeikümen nel’l’ vuotte, ka vid’ d’o ende sigä ol’d’ih da kai ka kui miidumat, kui miittumat tul’d’ih da kai, ei olnu, küläd meiden täs.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  2. Peldod da kai а d’älgele vit’, kačo pokol’enii da peldod da kai da rubetah da kai.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  3. A vit’ kuh rubettih elämäh ka, siid i korbi muretah kač da elaige azetetah.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  4. Mänet toišči sigä ištumah libo dielod midä tüötäh vit’ küläh da taluoiz da taluoih ei olnu, magazinuoit ka pidi küzüdä ristitüižil.
    (Pešan Mišan pereh)
  5. A D’oška burlakuoičči, enzimäi lidnaz burlakuoičči, vit’ keuhäle krome lidnad ei suanu piät süöttäi.
    (L’evoskan Iivanan pereh)
  6. Ende vit’ n’umalad molittih ka lähtimme Kolatselgäle.
    (Pelduoižen lohkon külät: (3) Lidzmi, Hedotišto, Palatezd’ärvi, Kikki)

  7. End ei d’engad ielnu ka vit’ i nene mast’erskuoid da kai sigä zaberitah kuukse.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)

  8. Kudamat ajettih kezäd üliči, vit’ se proidii suma Šuojund’oged müöti kezäd üliči proidii nu a siid elot pidi suada ka olet kezän kaiken peräll.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
  9. Tuỉi magatta dai sanow emändäle:
    – On, – sanow, – milai, vit’ on milai kanain’e, ka kuna oliš ku panda?
    (Virzuine)
  10. – Ka vit’ ei, – sanow, – šinun lambahain’e olnu.
    (Virzuine)
  11. No i sanow šigä omile, ked hällää oldaa šigä, ei yksin vit’ aja: "Mengät, – sanow, – katsogat, ken šigä ringuw".
    (No, oli mužik da ak)
  12. A vit’ ken oli vahne rahvas ka muštel’t’t’ih, oliš küzüdä.
    (Pelduoižen külän rodukundat)
  13. – No ka midä sa tolkuid, lehmä oli vit’ šillai!
    (Virzuine)
  14. Ka emä, emindimä se hämästyw što:
    – Kačo, – sanow, – vit’ hatus tuoi heid, metsä tuoi kodii!
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  15. Aina vit’ oli t’ädä kodis, se palttin nazivalos’, meil sanottii ende palttin kodiš kudottih.
    (Poro)
  16. Ende vit’ ei anttu voit mugošte ku nügü müö dovol’no šüömme ve n’e hočem.
    (Slifk, voi)
  17. A šit piäl’či otetaa vit’ kandates, a rodiv prostokiš.
    (Ruaht)
  18. Nu ku ei mečäs vit’ ruot.
    (Lehm kard’as)
  19. A ken vit’ ni šüödä ičel, ei käskedu šida lihat.
    (Lehm kard’as)
  20. Oli vit’ starojel to aigal, da ei olnu ni n’äit a vot, entiä miä šida luadiv i l’ehm l’öutaa.
    (Lehm kard’as)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков