Леммы

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Pirdatuz

   pirdatuz

   pirdatuz¹ существительное

   рисунок

   eskai

   eskai

   eskai² наречие

   2) даже

   hošti

   hošti

   hoštta¹ глагол

   1) блестеть, сверкать, сиять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , kuti

   kuti

   kuti¹ наречие

   как; как будто

   Miška

   miška

   Miška¹ имя собственное

   Мишка

   номинатив, ед. ч.

   oti

   oti

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   lämäd

   lämäd

   läm’¹ существительное

   тепло

   партитив, ед. ч.

   südäimespäi

   südäimespäi

   südäimespäi¹ послелог

   изнутри

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pani

   pani

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   sille

   sille

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   .

   (Raštvoiden sarn kezan väges )
2. Miška

   miška

   Miška¹ имя собственное

   Мишка

   номинатив, ед. ч.

   andoi

   andoi

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pirdatusen

   pirdatusen

   pirdatuz¹ существительное

   рисунок

   аккузатив, ед. ч.

   baboile

   baboile

   bab¹ существительное

   1) бабушка

   .

   (Raštvoiden sarn kezan väges )
3. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   navedin

   navedin

   navedida¹ глагол

   1) любить

   navedida² глагол

   2) увлекаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (navedin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (navedin)

   pirtta

   pirtta

   pirtta¹ глагол

   рисовать, нарисовать

   I инфинитив (pirtta)

   , kodiš

   kodiš

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   kodi² существительное

   2) родной дом

   kodi³ существительное

   3) жилище

   инессив, ед. ч. (kodiš)

   инессив, мн. ч. (kodiš)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   kuvid

   kuvid

   kuva¹ существительное

   1) картина, рисунок, иллюстрация; изображение

   kuva² существительное

   2) выражение

   kuva³ существительное

   3) сапожная колодка

   партитив, мн. ч. (kuvid)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   pirdatusid

   pirdatusid

   pirdatuz¹ существительное

   рисунок

   партитив, мн. ч. (pirdatusid)

   .

   (Venälaine škol Kipral)
4. Käveltes

   käveltes

   kävelta¹ глагол

   1) ходить

   kävelta² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   II инфинитив, инессив (käveltes)

   školadme

   školadme

   škol¹ существительное

   школа

   пролатив, ед. ч. (školadme)

   voi

   voi

   voi¹ междометие

   ой

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voi¹ существительное

   масло

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, ед. ч., коннегатив (voi)

   актив, 1-е причастие (voi)

   kacta

   kacta

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   pirdatusid

   pirdatusid

   pirdatuz¹ существительное

   рисунок

   партитив, мн. ч. (pirdatusid)

   , opendajiden

   opendajiden

   opendai¹ существительное

   наставник, педагог, преподаватель, учитель

   генитив, мн. ч. (opendajiden)

   modkuvid

   modkuvid

   modkuva¹ существительное

   портрет

   партитив, мн. ч. (modkuvid)

   , seinlehtesid, lugeda

   lugeda

   lugeda¹ глагол

   1) читать, прочитать, прочесть

   lugeda² глагол

   2) считать (числа), сосчитать

   lugeda³ глагол

   3) высчитывать, вычислять

   lugeda⁴ глагол

   4) описать

   lugeda⁵ глагол

   5) считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   I инфинитив (lugeda)

   ozatelusid

   ozatelusid

   ozateluz¹ существительное

   поздравление

   партитив, мн. ч. (ozatelusid)

   školale

   školale

   škol¹ существительное

   школа

   аллатив, ед. ч. (školale)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   kitändsanoid

   kitändsanoid

   kitändsana¹ существительное

   благодарственное слово

   партитив, мн. ч. (kitändsanoid)

   opendajile

   opendajile

   opendai¹ существительное

   наставник, педагог, преподаватель, учитель

   аллатив, мн. ч. (opendajile)

   .

   (Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!)
5. Korenkuvad kulehtesen

   kulehtesen

   kulehtez¹ существительное

   ежемесячник (издание)

   аккузатив, ед. ч. (kulehtesen)

   генитив, ед. ч. (kulehtesen)

   эссив, ед. ч. (kulehtesen)

   täht

   täht

   taht¹ существительное

   желание

   täht¹ послелог

   1) для, под

   täht² послелог

   2) из-за, ради, по причине

   t’äht’¹ существительное

   звезда

   номинатив, ед. ч. (t’äht’)

   номинатив, ед. ч. (täht’)

   аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

   аккузатив, ед. ч. (täht’)

   tegi

   tegi

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

   актив, 1-е причастие (tegi)

   Nikolai

   nikolai

   Nikolai¹ имя собственное

   Николай

   номинатив, ед. ч. (Nikolai)

   аккузатив, ед. ч. (Nikolai)

   Abramov, pirdatused

   pirdatused

   pirdatuz¹ существительное

   рисунок

   номинатив, мн. ч. (pirdatused)

   аккузатив, мн. ч. (pirdatused)

   – minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   , necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   kirjutesen

   kirjutesen

   kirjutez¹ существительное

   1) статья, заметка

   kirjutez² существительное

   2) надпись

   аккузатив, ед. ч. (kirjutesen)

   генитив, ед. ч. (kirjutesen)

   эссив, ед. ч. (kirjutesen)

   tegii

   tegii

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   Tegii¹ имя собственное

   Создатель

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tegii¹ существительное

   1) автор

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tegii² существительное

   2) мастер

   tegii³ существительное

   3) организатор

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   номинатив, ед. ч. (tegii)

   номинатив, ед. ч. (Tegii)

   аккузатив, ед. ч. (tegii)

   аккузатив, ед. ч. (Tegii)

   актив, 1-е причастие (tegii)

   .

   (Ihastoita edemba-ki ičeiž lugijoid!)
6. Kipinän radnikad

   radnikad

   radnik¹ существительное

   1) работник

   radnik² существительное

   2) деятель

   партитив, ед. ч. (radnikad)

   номинатив, мн. ч. (radnikad)

   аккузатив, мн. ч. (radnikad)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   polespäi

   polespäi

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   элатив, ед. ч. (polespäi)

   pakičiba

   pakičiba

   pakita¹ глагол

   1) выпрашивать, просить

   pakita² глагол

   2) побираться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pakičiba)

   lapsid

   lapsid

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   партитив, мн. ч. (lapsid)

   oigeta

   oigeta

   oigeta¹ глагол

   1) править, направлять

   oigeta² глагол

   2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

   oigeta³ глагол

   3) выслать, отправлять, посылать, послать

   oigeta⁴ глагол

   4) вытянуть, протягивать

   oigeta⁵ глагол

   5) делегировать

   oigeta⁶ глагол

   6) отбивать, отражать

   oigeta⁷ глагол

   7) распределять

   oigeta⁸ глагол

   8) тянуть, протягивать

   I инфинитив (oigeta)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   pirdatusid

   pirdatusid

   pirdatuz¹ существительное

   рисунок

   партитив, мн. ч. (pirdatusid)

   , sanaristikoid

   sanaristikoid

   sanaristik¹ существительное

   кроссворд

   партитив, мн. ч. (sanaristikoid)

   , starinoid

   starinoid

   starin¹ существительное

   1) быль; история

   starin² существительное

   2) повесть

   starin³ существительное

   3) сказка

   партитив, мн. ч. (starinoid)

   , sarnoid

   sarnoid

   sarn¹ существительное

   сказка

   партитив, мн. ч. (sarnoid)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   runoid

   runoid

   runo¹ существительное

   1) стихотворение

   runo² существительное

   2) руна

   партитив, мн. ч. (runoid)

   toimištoho

   toimištoho

   toimišt¹ существительное

   редакция

   иллатив, ед. ч. (toimištoho)

   , ved’

   ved

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   ved’¹ междометие

   ведь

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

   lugijoiden

   lugijoiden

   lugii¹ существительное

   читатель

   генитив, мн. ч. (lugijoiden)

   sädandradod

   sädandradod

   sädandrad¹ существительное

   творчество

   партитив, ед. ч. (sädandradod)

   номинатив, мн. ч. (sädandradod)

   аккузатив, мн. ч. (sädandradod)

   sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

   nägištada

   nägištada

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   I инфинитив (nägištada)

   kulehteses

   kulehteses

   kulehtez¹ существительное

   ежемесячник (издание)

   инессив, ед. ч. (kulehteses)

   Teiden

   teiden

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   tö¹ местоимение

   вы

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   генитив, мн. ч. (teiden)

   ičetoi

   ičetoi

   ičetoi¹ местоимение

   свой (ваш)

   номинатив, мн. ч. (ičetoi)

   аккузатив, мн. ч. (ičetoi)

   генитив, мн. ч. (ičetoi)

   lehtpol’-rubrikas.

   (Kipinä vaumičese jubilejaks)
7. Siš oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   čomad

   čomad

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   партитив, ед. ч. (čomad)

   номинатив, мн. ч. (čomad)

   аккузатив, мн. ч. (čomad)

   pirdatused

   pirdatused

   pirdatuz¹ существительное

   рисунок

   номинатив, мн. ч. (pirdatused)

   аккузатив, мн. ч. (pirdatused)

   , hüväd

   hüväd

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hüvä¹ предикатив

   хорошо

   hüvä¹ существительное

   добро; благо

   hüvä² прилагательное

   2) благовидный

   партитив, ед. ч. (hüväd)

   номинатив, мн. ч. (hüväd)

   аккузатив, мн. ч. (hüväd)

   tegendad

   tegendad

   tegend¹ существительное

   1) сотворение

   tegend² существительное

   2) задание

   tegend³ существительное

   3) задача

   tegend⁴ существительное

   4) действие (математическое)

   аккузатив, ед. ч. (tegendad)

   партитив, ед. ч. (tegendad)

   номинатив, мн. ч. (tegendad)

   аккузатив, мн. ч. (tegendad)

   erazvuiččihe

   erazvuiččihe

   erazvuitte¹ прилагательное

   1) разный, различный

   erazvuitte² прилагательное

   2) особый, особенный

   иллатив, мн. ч. (erazvuiččihe)

   temoihe

   temoihe

   tema¹ существительное

   тема

   иллатив, мн. ч. (temoihe)

   .

   (Vepsän kelen kursad Piterin agjas)
8. Ned

   ned

   ne¹ местоимение

   те

   ned¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (ned)

   аккузатив, мн. ч. (ned)

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   erazvuiččed

   erazvuiččed

   erazvuitte¹ прилагательное

   1) разный, различный

   erazvuitte² прилагательное

   2) особый, особенный

   номинатив, мн. ч. (erazvuiččed)

   аккузатив, мн. ч. (erazvuiččed)

   lapsiden

   lapsiden

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   генитив, мн. ч. (lapsiden)

   pirdatusiden

   pirdatusiden

   pirdatuz¹ существительное

   рисунок

   генитив, мн. ч. (pirdatusiden)

   ozutelused

   ozutelused

   ozuteluz¹ существительное

   выставка

   номинатив, мн. ч. (ozutelused)

   аккузатив, мн. ч. (ozutelused)

   , lapsiden

   lapsiden

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   генитив, мн. ч. (lapsiden)

   kollektivoiden

   kollektivoiden

   kollektiv¹ существительное

   коллектив

   генитив, мн. ч. (kollektivoiden)

   ezitused

   ezitused

   ezituz¹ существительное

   1) представление

   ezituz² существительное

   2) доклад

   номинатив, мн. ч. (ezitused)

   аккузатив, мн. ч. (ezitused)

   , sportvoibud da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   konkursad

   konkursad

   konkurs¹ существительное

   конкурс

   партитив, ед. ч. (konkursad)

   номинатив, мн. ч. (konkursad)

   аккузатив, мн. ч. (konkursad)

   .

   (Lapsiden päiv Toižeges)
9. No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   tuleskeli

   tuleskeli

   tuleskelda¹ глагол

   приходить (многократно)

   lebupäivil

   lebupäivil

   lebupäiv¹ существительное

   день отдыха, выходной день

   адессив, мн. ч. (lebupäivil)

   kodimale

   kodimale

   kodima¹ существительное

   отечество, родина; родная земля

   Kodima¹ имя собственное

   Кодима (газета)

   аллатив, ед. ч. (kodimale)

   , kus

   kus

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kus¹ наречие

   где

   ku² существительное

   2) луна

   инессив, ед. ч. (kus)

   tegi

   tegi

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

   актив, 1-е причастие (tegi)

   pirdatusid

   pirdatusid

   pirdatuz¹ существительное

   рисунок

   партитив, мн. ч. (pirdatusid)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   möhemba

   möhemba

   möhemba¹ наречие

   позже

   niišpäi

   niišpäi

   ne¹ местоимение

   те

   nit’¹ существительное

   нитка

   ned¹ местоимение

   те

   элатив, ед. ч. (niišpäi)

   элатив, мн. ч. (niišpäi)

   sündeliba kuvad

   kuvad

   kuva¹ существительное

   1) картина, рисунок, иллюстрация; изображение

   kuva² существительное

   2) выражение

   kuva³ существительное

   3) сапожная колодка

   партитив, ед. ч. (kuvad)

   номинатив, мн. ч. (kuvad)

   аккузатив, мн. ч. (kuvad)

   .

   (Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš)
10. Paiči

    paiči

    paiči¹ предлог

    кроме

    sarnoid

    sarnoid

    sarn¹ существительное

    сказка

    партитив, мн. ч. (sarnoid)

    Festivalin

    festivalin

    festival’¹ существительное

    фестиваль

    аккузатив, ед. ч. (festivalin)

    генитив, ед. ч. (festivalin)

    эссив, ед. ч. (festivalin)

    aigan

    aigan

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ послелог

    перед

    аккузатив, ед. ч. (aigan)

    генитив, ед. ч. (aigan)

    эссив, ед. ч. (aigan)

    tehtihe

    tehtihe

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tehtihe)

    имперфект, пассив (tehtihe)

    pirdatusiden

    pirdatusiden

    pirdatuz¹ существительное

    рисунок

    генитив, мн. ч. (pirdatusiden)

    konkurs

    konkurs

    konkurs¹ существительное

    конкурс

    номинатив, ед. ч. (konkurs)

    аккузатив, ед. ч. (konkurs)

    ”Kel’

    kel

    kel’¹ существительное

    1) язык

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (kel’)

    номинатив, ед. ч. (kel)

    аккузатив, ед. ч. (kel’)

    аккузатив, ед. ч. (kel)

    адессив, ед. ч. (kel)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    Kodima

    kodima

    kodima¹ существительное

    отечество, родина; родная земля

    Kodima¹ имя собственное

    Кодима (газета)

    номинатив, ед. ч. (kodima)

    аккузатив, ед. ч. (kodima)

    ”.

    (Čomad ozutelused vepsäks)
11. klassaspäi

    klassaspäi

    klass¹ существительное

    класс

    элатив, ед. ч. (klassaspäi)

    Karina Smirnova sai

    sai

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sai¹ существительное

    свадьба

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    saada¹ глагол

    получать

    номинатив, ед. ч. (sai)

    аккузатив, ед. ч. (sai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

    актив, 1-е причастие (sai)

    ezmäižen

    ezmäižen

    ezmäine¹ числительное

    первый

    аккузатив, ед. ч. (ezmäižen)

    генитив, ед. ч. (ezmäižen)

    эссив, ед. ч. (ezmäižen)

    sijan

    sijan

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) пункт

    sija³ существительное

    3) территория

    sija⁴ существительное

    4) постель

    аккузатив, ед. ч. (sijan)

    генитив, ед. ч. (sijan)

    эссив, ед. ч. (sijan)

    pirdatuses

    pirdatuses

    pirdatuz¹ существительное

    рисунок

    инессив, ед. ч. (pirdatuses)

    .

    (Adivoiš sarnas)
12. Lapsed ühtniba

    ühtniba

    ühtneda¹ глагол

    присоединиться, участвовать

    ühteta¹ глагол

    1) соединяться, сходиться, сливаться, объединяться

    ühteta² глагол

    2) присоединиться

    ühteta³ глагол

    3) участвовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ühtniba)

    pirdatusiden

    pirdatusiden

    pirdatuz¹ существительное

    рисунок

    генитив, мн. ч. (pirdatusiden)

    konkursaha.

    (Radam surel armastusel!)
13. Vidl-külän Vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    fol’klorkeskuz tedoti

    tedoti

    tedotada¹ глагол

    1) известить, объявить, огласить, оповещать, сообщить, уведомить

    tedotada² глагол

    2) освещать, осветить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tedoti)

    pirdatusiden

    pirdatusiden

    pirdatuz¹ существительное

    рисунок

    генитив, мн. ч. (pirdatusiden)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    kirjoitusiden konkursoiden

    konkursoiden

    konkurs¹ существительное

    конкурс

    генитив, мн. ч. (konkursoiden)

    augotišes

    augotišes

    augotiž¹ существительное

    1) начало

    augotiž² существительное

    2) начинание

    инессив, ед. ч. (augotišes)

    .

    (Praznik kaik-se eläb!)
14. — Mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    ühtes

    ühtes

    üks’¹ числительное

    1) один

    ühtes¹ наречие

    вместе

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    инессив, ед. ч. (ühtes)

    элатив, ед. ч. (ühtes)

    инессив, мн. ч. (ühtes)

    Venäman

    venäman

    Venäma¹ имя собственное

    Россия

    аккузатив, ед. ч. (Venäman)

    генитив, ед. ч. (Venäman)

    эссив, ед. ч. (Venäman)

    транслатив, ед. ч. (Venäman)

    абессив, ед. ч. (Venäman)

    инессив, ед. ч. (Venäman)

    элатив, ед. ч. (Venäman)

    иллатив, ед. ч. (Venäman)

    адессив, ед. ч. (Venäman)

    аблатив, ед. ч. (Venäman)

    аллатив, ед. ч. (Venäman)

    комитатив, ед. ч. (Venäman)

    аппроксиматив, ед. ч. (Venäman)

    эгрессив, ед. ч. (Venäman)

    терминатив, ед. ч. (Venäman)

    адитив, ед. ч. (Venäman)

    номинатив, мн. ч. (Venäman)

    аккузатив, мн. ч. (Venäman)

    taidehpirdajiden

    taidehpirdajiden

    taidehpirdai¹ существительное

    художник

    генитив, мн. ч. (taidehpirdajiden)

    sebran

    sebran

    sebr¹ существительное

    1) ансамбль, артель, коллектив, общество, секция

    sebr² существительное

    2) круг; кружок

    аккузатив, ед. ч. (sebran)

    генитив, ед. ч. (sebran)

    эссив, ед. ч. (sebran)

    pämehenke

    pämehenke

    pämez’¹ существительное

    глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

    комитатив, ед. ч. (pämehenke)

    Vladimir

    vladimir

    Vladimir¹ имя собственное

    Владимир

    номинатив, ед. ч. (Vladimir)

    аккузатив, ед. ч. (Vladimir)

    Zorinanke starinoičim

    starinoičim

    starinoita¹ глагол

    повествовать, рассказывать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (starinoičim)

    Šoutjärven

    šoutjärven

    Šoutjärv¹ существительное

    Шелтозеро (название села)

    генитив, ед. ч. (Šoutjärven)

    školan

    školan

    škol¹ существительное

    школа

    эссив, ед. ч. (školan)

    openikoile

    openikoile

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    аллатив, мн. ч. (openikoile)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    opendajile

    opendajile

    opendai¹ существительное

    наставник, педагог, преподаватель, учитель

    аллатив, мн. ч. (opendajile)

    projektas

    projektas

    projekt¹ существительное

    проект

    инессив, ед. ч. (projektas)

    , ozutim

    ozutim

    ozutada¹ глагол

    1) показывать, показать

    ozutada² глагол

    2) демонстрировать

    ozutada³ глагол

    3) выставлять, выставить

    ozutim¹ существительное

    указка

    номинатив, ед. ч. (ozutim)

    аккузатив, ед. ч. (ozutim)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ozutim)

    Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    эссив, ед. ч. (Karjalan)

    Taidehmuzejan

    taidehmuzejan

    taidehmuzei¹ существительное

    художественный музей

    аккузатив, ед. ч. (taidehmuzejan)

    генитив, ед. ч. (taidehmuzejan)

    эссив, ед. ч. (taidehmuzejan)

    vir tualižen ozutelusen

    ozutelusen

    ozuteluz¹ существительное

    выставка

    аккузатив, ед. ч. (ozutelusen)

    генитив, ед. ч. (ozutelusen)

    эссив, ед. ч. (ozutelusen)

    Pohjoižen

    pohjoižen

    pohjoine¹ существительное

    север

    pohjoine¹ прилагательное

    северный

    аккузатив, ед. ч. (pohjoižen)

    генитив, ед. ч. (pohjoižen)

    эссив, ед. ч. (pohjoižen)

    londuses

    londuses

    londuz¹ существительное

    природа

    инессив, ед. ч. (londuses)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    tedotim

    tedotim

    tedotada¹ глагол

    1) известить, объявить, огласить, оповещать, сообщить, уведомить

    tedotada² глагол

    2) освещать, осветить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tedotim)

    pirdatusiden

    pirdatusiden

    pirdatuz¹ существительное

    рисунок

    генитив, мн. ч. (pirdatusiden)

    konkursas

    konkursas

    konkurs¹ существительное

    конкурс

    инессив, ед. ч. (konkursas)

    "Tulijan

    tulijan

    tulii¹ прилагательное

    будущий

    tulii¹ существительное

    пришедший

    аккузатив, ед. ч. (tulijan)

    генитив, ед. ч. (tulijan)

    эссив, ед. ч. (tulijan)

    aigan

    aigan

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ послелог

    перед

    аккузатив, ед. ч. (aigan)

    генитив, ед. ч. (aigan)

    эссив, ед. ч. (aigan)

    veneh

    veneh

    veneh¹ существительное

    лодка

    номинатив, ед. ч. (veneh)

    аккузатив, ед. ч. (veneh)

    " -temale

    temale

    tema¹ существительное

    тема

    аллатив, ед. ч. (temale)

    , – starinoiči

    starinoiči

    starinoita¹ глагол

    повествовать, рассказывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (starinoiči)

    актив, 1-е причастие (starinoiči)

    projektan

    projektan

    projekt¹ существительное

    проект

    аккузатив, ед. ч. (projektan)

    генитив, ед. ч. (projektan)

    эссив, ед. ч. (projektan)

    ohjandai

    ohjandai

    ohjata¹ глагол

    1) заведовать

    ohjandai¹ существительное

    1) администратор, управляющий

    ohjandai² существительное

    2) режиссёр

    ohjandai³ существительное

    3) заведующий, шеф

    ohjata² глагол

    2) направлять

    ohjata³ глагол

    3) председательствовать

    ohjandai⁴ существительное

    4) руководитель, председатель

    ohjata⁴ глагол

    4) руководить

    ohjata⁵ глагол

    5) управлять

    номинатив, ед. ч. (ohjandai)

    аккузатив, ед. ч. (ohjandai)

    актив, 1-е причастие (ohjandai)

    Julia Aprodu.

    (Taidehmatk vepsläižidennoks)
15. Lapsiden

    lapsiden

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    генитив, мн. ч. (lapsiden)

    pirdatused

    pirdatused

    pirdatuz¹ существительное

    рисунок

    номинатив, мн. ч. (pirdatused)

    аккузатив, мн. ч. (pirdatused)

    abutaba

    abutaba

    abutada¹ глагол

    1) помогать, помочь

    abutada² глагол

    2) заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ глагол

    3) выручать

    abutada⁴ глагол

    4) воздействовать, действовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (abutaba)

    Vladimir

    vladimir

    Vladimir¹ имя собственное

    Владимир

    номинатив, ед. ч. (Vladimir)

    аккузатив, ед. ч. (Vladimir)

    Zorinale art-objektan tegemizes Šoutjärves

    šoutjärves

    Šoutjärv¹ существительное

    Шелтозеро (название села)

    инессив, ед. ч. (Šoutjärves)

    – vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kul’turan

    kulturan

    kul’tur¹ существительное

    культура

    аккузатив, ед. ч. (kul’turan)

    генитив, ед. ч. (kul’turan)

    эссив, ед. ч. (kul’turan)

    kaičendan

    kaičendan

    kaičend¹ существительное

    охрана, защита

    аккузатив, ед. ч. (kaičendan)

    генитив, ед. ч. (kaičendan)

    эссив, ед. ч. (kaičendan)

    simvolan

    simvolan

    simvol¹ существительное

    символ

    аккузатив, ед. ч. (simvolan)

    генитив, ед. ч. (simvolan)

    эссив, ед. ч. (simvolan)

    sündundas

    sündundas

    sündund¹ существительное

    рождение

    инессив, ед. ч. (sündundas)

    .

    (Taidehmatk vepsläižidennoks)
16. Pirdatused

    pirdatused

    pirdatuz¹ существительное

    рисунок

    номинатив, мн. ч. (pirdatused)

    аккузатив, мн. ч. (pirdatused)

    tegi

    tegi

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

    актив, 1-е причастие (tegi)

    taidehpirdai

    taidehpirdai

    taidehpirdai¹ существительное

    художник

    номинатив, ед. ч. (taidehpirdai)

    аккузатив, ед. ч. (taidehpirdai)

    Darja

    darja

    Darja¹ имя собственное

    Дарья

    номинатив, ед. ч. (Darja)

    аккузатив, ед. ч. (Darja)

    Hil’

    hil

    hil’¹ существительное

    1) древесный уголь

    hil’² существительное

    2) уголь

    hil’¹ прилагательное

    тихий, спокойный (о человеке)

    номинатив, ед. ч. (hil’)

    аккузатив, ед. ч. (hil’)

    .

    (“Verez tullei”: süväd meletused vepsän kul’turas da istorijas)
17. Ühtnikad

    ühtnikad

    ühtnik¹ существительное

    1) участник

    ühtnik² существительное

    2) член

    партитив, ед. ч. (ühtnikad)

    номинатив, мн. ч. (ühtnikad)

    аккузатив, мн. ч. (ühtnikad)

    voiba

    voiba

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

    tehta

    tehta

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    I инфинитив (tehta)

    pirdatusid

    pirdatusid

    pirdatuz¹ существительное

    рисунок

    партитив, мн. ч. (pirdatusid)

    , fotokuvid

    fotokuvid

    fotokuva¹ существительное

    фотография

    партитив, мн. ч. (fotokuvid)

    , videorolikoid, tehmusid

    tehmusid

    tehmuz¹ существительное

    поделка; изделие

    партитив, мн. ч. (tehmusid)

    , prezentacijoid, kanzprojektoid, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    kirjutada

    kirjutada

    kirjutada¹ глагол

    писать, написать

    I инфинитив (kirjutada)

    muzikad

    muzikad

    muzik¹ существительное

    музыка

    партитив, ед. ч. (muzikad)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    kirjutesid

    kirjutesid

    kirjutez¹ существительное

    1) статья, заметка

    kirjutez² существительное

    2) надпись

    партитив, мн. ч. (kirjutesid)

    .

    (Konkurs: Karjalas ectas päruno)
18. Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    täht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kel’

    kel

    kel’¹ существительное

    1) язык

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    kel¹ существительное

    колокол

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (kel’)

    номинатив, ед. ч. (kel)

    аккузатив, ед. ч. (kel’)

    аккузатив, ед. ч. (kel)

    адессив, ед. ч. (kel)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    mušt

    mušt

    mušt¹ существительное

    память

    muštta¹ глагол

    1) помнить

    muštta² глагол

    2) поминать, справлять поминки

    номинатив, ед. ч. (mušt)

    аккузатив, ед. ч. (mušt)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mušt’)

    laps’aigas

    lapsaigas

    laps’aig¹ существительное

    детство

    инессив, ед. ч. (laps’aigas)

    , vanhas

    vanhas

    vanh¹ прилагательное

    ветхий, старый

    инессив, ед. ч. (vanhas)

    pertiš

    pertiš

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    инессив, ед. ч. (pertiš)

    инессив, мн. ч. (pertiš)

    , armhiš

    armhiš

    armaz¹ прилагательное

    1) дорогой, любимый; возлюбленный, родной

    armaz² прилагательное

    2) ласковый

    инессив, мн. ч. (armhiš)

    ristituiš

    ristituiš

    ristit¹ существительное

    человек

    инессив, мн. ч. (ristituiš)

    , veresiden

    veresiden

    verez¹ прилагательное

    свежий

    генитив, мн. ч. (veresiden)

    kalitoiden da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    plotuiden

    plotuiden

    plot¹ существительное

    каравай (хлеба); буханка

    генитив, мн. ч. (plotuiden)

    duhus

    duhus

    duh¹ существительное

    запах

    инессив, ед. ч. (duhus)

    , pirdatusiš

    pirdatusiš

    pirdatuz¹ существительное

    рисунок

    инессив, мн. ч. (pirdatusiš)

    seiniš

    seiniš

    sein¹ существительное

    стена

    инессив, мн. ч. (seiniš)

    riputadud

    riputadud

    riputada¹ глагол

    вешать, развешивать, повесить, развесить

    пассив, 2-е причастие (riputadud)

    hurstil.

    (Vepsän kezan lämoihuded. 2)