Lemmas

Back to entry | Return to list

pirdatuz

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рисунок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pirdatuz eskai hošti, kuti Miška oti lämäd südäimespäi i pani sille.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  2. Miška andoi pirdatusen baboile.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  3. Minä navedin pirtta, kodiš om äi minun kuvid da pirdatusid.
    (Venälaine škol Kipral)
  4. Käveltes školadme voi kacta pirdatusid, opendajiden modkuvid, seinlehtesid, lugeda ozatelusid školale da kitändsanoid opendajile.
    (Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!)
  5. Korenkuvad kulehtesen täht tegi Nikolai Abramov, pirdatused – minä, necen kirjutesen tegii.
    (Ihastoita edemba-ki ičeiž lugijoid!)
  6. Kipinän radnikad ičeze polespäi pakičiba lapsid oigeta ičeze pirdatusid, sanaristikoid, starinoid, sarnoid da runoid toimištoho, ved’ lugijoiden sädandradod sid’ voib nägištada kulehteses Teiden ičetoi lehtpol’-rubrikas.
    (Kipinä vaumičese jubilejaks)
  7. Siš oma čomad pirdatused, hüväd tegendad erazvuiččihe temoihe.
    (Vepsän kelen kursad Piterin agjas)
  8. Ned oma erazvuiččed lapsiden pirdatusiden ozutelused, lapsiden kollektivoiden ezitused, sportvoibud da konkursad.
    (Lapsiden päiv Toižeges)
  9. No hän tuleskeli lebupäivil kodimale, kus tegi pirdatusid, i möhemba niišpäi sündeliba kuvad.
    (Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš)
  10. Paiči sarnoid Festivalin aigan tehtihe pirdatusiden konkurs ”Kel’ om minun Kodima”.
    (Čomad ozutelused vepsäks)
  11. klassaspäi Karina Smirnova sai ezmäižen sijan pirdatuses.
    (Adivoiš sarnas)
  12. Lapsed ühtniba pirdatusiden konkursaha.
    (Radam surel armastusel!)
  13. Vidl-külän Vepsän fol’klorkeskuz tedoti pirdatusiden da kirjoitusiden konkursoiden augotišes.
    (Praznik kaik-se eläb!)
  14. — Mö ühtes Venäman taidehpirdajiden sebran pämehenke Vladimir Zorinanke starinoičim Šoutjärven školan openikoile da opendajile projektas, ozutim Karjalan Taidehmuzejan vir tualižen ozutelusen Pohjoižen londuses da tedotim pirdatusiden konkursas "Tulijan aigan veneh" -temale, – starinoiči projektan ohjandai Julia Aprodu.
    (Taidehmatk vepsläižidennoks)
  15. Lapsiden pirdatused abutaba Vladimir Zorinale art-objektan tegemizes Šoutjärves – vepsän kul’turan kaičendan simvolan sündundas.
    (Taidehmatk vepsläižidennoks)
  16. Pirdatused tegi taidehpirdai Darja Hil’.
    (“Verez tullei”: süväd meletused vepsän kul’turas da istorijas)
  17. Ühtnikad voiba tehta pirdatusid, fotokuvid, videorolikoid, tehmusid, prezentacijoid, kanzprojektoid, a mugažo kirjutada muzikad vai kirjutesid.
    (Konkurs: Karjalas ectas päruno)
  18. Minun täht vepsän kel’ om mušt laps’aigas, vanhas pertiš, armhiš ristituiš, veresiden kalitoiden da plotuiden duhus, pirdatusiš seiniš riputadud hurstil.
    (Vepsän kezan lämoihuded. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages