ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

käsin

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: послелог

1 значение

  • русский: :
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Условия сочетания
Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 120

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Poika tuškistu, mitein hyö viijäh hillot kotih, kun heilä on vain kakšin käsin, a hillorovehta on kahekšan.
    (Hilluo keryämäššä)
  2. Nyt omin käsin luajitut esinehet ollah arvošša ta hyvin šuošittuja.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  3. – Mie oikein tykkyän luatie mitänih omin käsin ta nyt miula tuli mahollisuš luatie niin kaunehen esinehen.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  4. Hätä tuli vierahilla, ken hypähti pirtistä pois, ken kahahti hukkah käsin.
    (Olipa kerran koira)
  5. poikeš sinne hirvi, mie smiet’in, jotta tulouko tuo nyt käsin n’i ei.
    (Šattu ilman pyššyö)
  6. – Juhlašša myö esitämmä šitä kukkaista ta ehotamma vierahilla šitä luatie omin käsin, jotta šiitä lahjottua lapšilla, kerto Aunukšen piirin hallinnon varajohtaja Jelena Brussujeva.
    (Tašavallan päivänä Aunuš vuottau vierahie)
  7. Šiinä oli voinun yhtyö muasterioppiloih ta luatie omin käsin karjalaisen lipun.
    (Rakennamma oman huavehen kaupunkie)
  8. – Mie kun tulin, niin heilä jo oli painettu Koulušanašto, kertou Valentina Ivanovna, – šamat venäläiset šanat miun piti kiäntyä vienakši, piti ruatua poikkoseh, šilloin meilä ei ollun mitänä tietokonehie, myö käsin kirjuttima.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  9. Tämä šanontahini tarkottau šitä, jotta kun kontie tulou ihmiseh käsin, še kuatau šen jaloiltah, peittäy, vain ei šyö.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  10. Ta ei muuta kun še kontie naiseh käsin ta oli kuatan šen naisen aivan šelälläh.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  11. Vävyn kera kalakukkoh käsin, vellen kera kontieh käsin.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
    Vävyn kera kalakukkoh käsin, vellen kera kontieh käsin.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  12. Šeuruavana päivänä mie istuuvvuin kärryh ta käsin hevoismieštä männä ajamah.
    (Vaikie kohtalo)
  13. Kymmeneššä vuuvvešša hiän kohenti šen pahaččaisen talon, ašetti kaiken niin, jotta entini talon omistaja ei uškon, jotta Puavila omin käsin kaiken šen oli luatin.
    (Karjalaiset)
  14. – Issut pal’l’ahin käsin, čakat šilma šyyvväh.
    (Karjalaini starina)
  15. “Jottako pitäy lähtie jälelläh tyhjin käsin?”
    (Kirjolla heinie)
  16. Olis tullun tyhjin käsin kotih, Timo šano.
    (Kirjolla heinie)
  17. Hyö iče peruššettih vokali-intrumentalini yhtyveh ta omin käsin luajittih kitaroja šitä varoin.
    (Onnellisen perehen istorija)
  18. Ei muuta kun jaloin ta käsin ylöš päin.
    (Toisinah ämmönki malitut autetah)
  19. Šiitä niitä pehkuja vielä käsin puisseltih ta pantih pitimmät kuvolla niistäki.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  20. Šilloin vierahat paistih mistänih toisista asieloista, šiitä vähän ajan piäštä nouštih stolašta ta lähettih pois tyhjin käsin.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков