Lemmas

Back to entry | Return to list

ozuttelumatku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: гастроли
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oma pajo -horan ozuttelumatku

    Vuvvennu 2006 myö yhtyimmö mieliruadojoukkoloin yhtehizeh Mundärven kyläs piettyh konsertah.
    (Tuatan soitto)
  2. Igih kaččomattah (Natalja Jakovlevna oli vahnimannu ozanottajannu Buranovon pajojoukos da Jevroviideniel sen perustandupäivis algajen), Pugačova pajatti kaikis konsertois, kudamih kučuttih artistoi, kävyi ozuttelumatkoih kui Ven'ua myöte, mugai ulgomuale.
    (Natalja Pugačova)
  3. Suutui vai konzu akku oli ozuttelumatkoil, sit kaikkii kodiruadoloi häi joudui ruadamah.
    (Natalja Pugačova)
  4. Jälles al'bouman ilmah piäzendiä Rihter lähti ozuttelumatkoih plastinkan kannattamizekse.
    (Kirill Rihter)
  5. Kuulužat tazavallan eläjien da gostien keskes ollah Kantele-ansamblin muuzikkuohjelmat – "Tansimua", "Kantelen" soittajielluo gostis", "K@ntele-style", "Karjalan antifounat", "Kandelehen" päivy"; Kanzallizen muzein temuattizet ozuttelut – "Karjalan kieli", "Karjalaine Pakkaine", "Talviukon arbaitukset", "Naija, ku uvvessah roitakseh", "Pohjazet muutokset: perindölöis nygydizainassah"; Kiži-muzein interaktiivuohjelmat, temuattizet ozuttelumatkat, ruadopajat – "Vahnan linnan il’l’uuziet", "Kalevalaspäi Pohjolah", "Pohjazen kylän muuzikku", "PakkaineKižat", "Karjalan rahvahien perindöllizet syömizet", "Vastavus muasterinke" da äijät muut.
    (Karjalan tazavallan karjalazien etnokul’tuurine kehitys)
  6. Ruado teatras
    Teatras ruadajes, Aleksandra äijän ajelou ozuttelumatkoih Ven’ua da Suomie pitkin.
    (”Oh, Karjala da sie on čoma neičyt, kudritukkaine, sinisilmäine…”)
  7. Vie häi tahtou ozuttua lapsien valmistettuloi spektakliloi toizien kylien eläjile – kävvä ozuttelumatkoih.
    (Vieljärven ”Tähkäine”)
  8. Paiči ruadoloi omas kyläs myö ylen äijäI suvaičemmo yhtes ajella teatruspektakliloih da kontsertoih Petroskoih, Lodienoile dai Anukseh, konzu sinne kengi tulou ozuttelumatkah.
    (Artelilleh ruado eistyy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages