Lemmas

Back to entry | Return to list

pala

language: Livvi

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: штука, экземпляр
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 273

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Viizinkymmenin paloin kai panimmo ičele istuttajastu...
    Даже по пятьдесят штук рассады высаживали ...
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
    Viižinkümmenin paloin kai paniimmo ičele ištuttajaštu, savoin paloin paniimmo nagrištu ištuttajažekse.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  2. Häi oli kondiedu tappanuh lähile suan palan...
    Он убил около ста медведей...
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  3. Minä ammuin oravua palua kymmene.
    Я настрелял белок штук десять.
    (Oravis)
  4. Minä iče nastojuašo olen vaiku nelli palua üksinäh nenga sie tappanut.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  5. Nu vot, palua kümmene ammuin, üövüin.
    (Oravis)
  6. Nu minä vie ammuin palua kaksi-kolme sie kodih mennes.
    (Oravis)
  7. Oravua minul on jo nügöi palua kolmetostu.
    (Oravis)
  8. Viiži palua vie sain toižennu päivän.
    (Oravis)
  9. Sit palua puolensadua oravua suitan, kerras zdaičen.
    (Oravis)
  10. 236.^ Vai liämeh palat, ga maidohgi puhut.
    (Sananpolvet, privutkat)
  11. Tulen nahkua eččimäh, sie on sadoi da kaksiisadoi paloi kožownikal, minä oman l’övvän: ahah, pädi pluašku – se on minun.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  12. Kolmehtostu palah minä sain jo nügöi huavon süömistü, l’eibiä.
    (Oravis)
  13. Minä kačoin kaheksatostu vuottu ühteh palah.
    (Minä kačoin melliččee)
  14. Plotin eullut lähil, meil pidi melličäs päi kävvä vägi palal, sada metrii, plotinas päi vein laski kuurah, kanaavah.
    (Minä kačoin melliččee)
  15. Oksat net puulois sie, suuret oksat, karzit dai i ladvot, ladvat leikot, jätät kuivamah, štobi keväjel parembi palas.
    (Kasken rado)
  16. Kudamat [tierot] kohtat ei pala hüvin, niidü vierdelet, niidü kohtii vie pidee vierellä jällel: kaluu lad’d’ata da tuli panna da eistellä kanguol.
    (Kasken rado)
  17. Viizi kuoli ühteh palah: kolme tütärdü, kaksi poigua kuoli ühteh palah.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
    Viizi kuoli ühteh palah: kolme tütärdü, kaksi poigua kuoli ühteh palah.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  18. Sit čuajun d’uoduw sih i ühteh palah süömizet tuvvah, ühteh stolah.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  19. Süömmö da d’uommo sid ühteh palah, sid ühteh stolah sih čuajut tuvvah dai süömized.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  20. Ollow kui labohoine ei tobd’embi, käskenöw kaiken kezrätä, ga kezriät, ühteh palah ei sua ga, konzugi kezriät, a ollow tobd’embi, ga iče kezriäw, loppow.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages