Lemmas

Back to entry | Return to list

perie

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

Russian: взыскивать, взыскать

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

A

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

rahvas

rahvas

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

nominative, sg (rahvas)

accusative, sg (rahvas)

mennäh

mennäh

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mennäh)

, mennäh

mennäh

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mennäh)

sidä

sidä

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ Subordinating conjunction

ru: из-за этого, потому

sidä¹ Particle

ru: тем

partitive, sg (sidä)

perie

perie

perie² Verb

2) ru: выяснять, выяснить, разбираться, разобраться

perie³ Verb

3) ru: взыскивать, взыскать

, što

što

što¹ Subordinating conjunction

what

meile

meile

myö¹ Pronoun

we

allative, pl (meile)

jumal

jumal

Jumal¹ Noun

god

nominative, sg (Jumal)

accusative, sg (Jumal)

riehkis

riehkis

riehkie¹ Verb

ru: ударять, ударить, бить, побить, колотить, поколотить

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (riehkis)

proštiw; da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

možet vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

sie

sie

sie¹ Adverb

there, in that place

, kačo

kačo

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² Verb

2) ru: осматривать, осмотреть

kaččuo³ Verb

3) ru: присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

kaččuo⁵ Verb

5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ Verb

6) ru: считать, расценивать

kačo¹ Particle

ru: уж

kaččuo⁷ Verb

7) ru: проверять, проверить

, minul

minul

minä¹ Pronoun

I

riehkie

riehkie

riehkie¹ Verb

ru: ударять, ударить, бить, побить, колотить, поколотить

infinitive I (riehkie)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

äijü

äijy

äijy¹ Adjective

ru: много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ Noun

ru: многое

nominative, sg (äijy)

accusative, sg (äijy)

: midä

midä

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

midä¹ Adverb

1) ru: чего

midä¹ Subordinating conjunction

ru: чем

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

midä² Adverb

2) ru: зачем

partitive, pl (midä)

tahto

tahto

tahto¹ Noun

ru: воля, желание, хотение

-tahto¹ Particle

1) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

tahtuo¹ Verb

ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

-tahto² Particle

2) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

nominative, sg (tahto)

accusative, sg (tahto)

indicative, prs, sg, conneg. (tahto)

imperative, 2nd, sg, positive form (tahto)

kielastin

kielastin

kielastua¹ Verb

ru: лгать, солгать

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kielastin)

, libo

libo

libo¹ Coordinating conjunction

or

varrastin

varrastin

varrastua¹ Verb

1) ru: воровать, красть, украсть

varrastua² Verb

2) ru: похитить

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (varrastin)

, libo

libo

libo¹ Coordinating conjunction

or

muijien mužikoin

mužikoin

mužikku¹ Noun

1) man

mužikku² Noun

2) ru: муж

genitive, pl (mužikoin)

instructive, pl (mužikoin)

kele

kele

kele¹ Postposition

ru: c

elin

elin

elin¹ Noun

ru: орган

eliä¹ Verb

1) ru: жить, проживать

eliä² Verb

2) ru: быть в браке

nominative, sg (elin)

accusative, sg (elin)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (elin)

, libo

libo

libo¹ Coordinating conjunction

or

midä

midä

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

midä¹ Adverb

1) ru: чего

midä¹ Subordinating conjunction

ru: чем

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

midä² Adverb

2) ru: зачем

partitive, pl (midä)

tahto

tahto

tahto¹ Noun

ru: воля, желание, хотение

-tahto¹ Particle

1) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

tahtuo¹ Verb

ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

-tahto² Particle

2) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

nominative, sg (tahto)

accusative, sg (tahto)

indicative, prs, sg, conneg. (tahto)

imperative, 2nd, sg, positive form (tahto)

: anna

anna

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

anna¹ Particle

let; may

indicative, prs, sg, conneg. (anna)

imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

jumal

jumal

Jumal¹ Noun

god

nominative, sg (Jumal)

accusative, sg (Jumal)

riähkis

riähkis

riähky¹ Noun

sin

inessive, pl (riähkis)

elative, pl (riähkis)

proštiw, kerran

kerran

kerdu¹ Noun

1) time

kerdu² Noun

2) ru: приём

kerran¹ Adverb

1) ru: раз

kerran¹ Subordinating conjunction

ru: раз уж, коли

kerran² Adverb

2) once

accusative, sg (kerran)

genitive, sg (kerran)

jordanan

jordanan

Jordan¹ Proper noun

ru: Иордан

accusative, sg (Jordanan)

genitive, sg (Jordanan)

külven

kylven

kylbie¹ Verb

1) ru: купаться, выкупаться

kylbie² Verb

2) ru: мыться (помыться) в бане

kylbie³ Verb

3) ru: париться (попариться) в бане

indicative, prs, 1st, sg, positive form (kylven)

.

(Kui jordanua kül’biettih)
Sidä

sidä

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ Subordinating conjunction

ru: из-за этого, потому

sidä¹ Particle

ru: тем

partitive, sg (sidä)

perie

perie

perie² Verb

2) ru: выяснять, выяснить, разбираться, разобраться

perie³ Verb

3) ru: взыскивать, взыскать

jongoi

jongoi

jongoi¹ Adverb

1) ru: уже

jongoi² Adverb

2) ru: ещё

abuat ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

: Ojaliete i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

abuadu sanotah

sanotah

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

Ojaliettien abuat.

(Abualoin nimet)
Kuolemizelleh olles

olles

olgi¹ Noun

straw; wheat sticks

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

inessive, sg (olles)

elative, sg (olles)

infinitive II, inessive (olles)

Kat’a-buabo sanoi

sanoi

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

sanuokseh¹ Verb

ru: называться, назваться

indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

partitive, pl (sanoi)

imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

Ton’ale: “Gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

minul

minul

minä¹ Pronoun

I

roihes

roihes

roitakseh¹ Verb

1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² Verb

2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ Verb

3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ Verb

4) to suffice, to be enough

roitakseh⁵ Verb

5) ru: родиться; уродиться, вырасти

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (roihes)

ylen

ylen

ylen¹ Adverb

1) ru: очень, весьма

ylen² Adverb

2) ru: слишком, чрезмерно

yl’en¹ Adverb

very

ylen³ Adverb

3) ru: изрядно, порядочно, довольно

paha

paha

paha¹ Adjective

1) ru: плохой, нехороший, дурной

paha² Adjective

2) ru: злой, недобрый

paha³ Adjective

3) ru: плохой, слабый

paha¹ Noun

1) ru: несчастье, беда, горе

paha² Noun

2) ru: нечистая сила

paha¹ Predicative

ru: плохо

paha³ Noun

3) ru: соблазн, искушение

nominative, sg (paha)

accusative, sg (paha)

, ota

ota

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

iäre

iäre

iäre¹ Adverb

1) ru: прочь, вон

iäre² Adverb

2) back

perin

perin

perie² Verb

2) ru: выяснять, выяснить, разбираться, разобраться

perie³ Verb

3) ru: взыскивать, взыскать

perin¹ Adverb

ru: задом

perä¹ Noun

1) ru: зад, задняя часть; корма

perä² Noun

2) ru: конец; дальний угол, окраина

perä³ Noun

3) ru: мотня невода

instructive, pl (perin)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

pane

pane

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

tilah

tilah

tilah¹ Postposition

1) ru: вместо

tila¹ Noun

1) place

tila² Noun

2) ru: положение, состояние, обстановка

tila³ Noun

3) ru: пространство

tila⁴ Noun

4) ru: постель

tilah² Postposition

2) ru: взамен

illative, sg (tilah)

olgehine

olgehine

olgehine¹ Adjective

ru: соломенный, из соломы

nominative, sg (olgehine)

accusative, sg (olgehine)

sija

sija

sija¹ Noun

1) place

sija² Noun

2) ru: местность, край

sija³ Noun

3) ru: падеж (грамматический термин)

sija⁴ Noun

4) ru: постель

nominative, sg (sija)

accusative, sg (sija)

.

(Runonpajattajan mustokse)
...Jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

kahtet

kahtet

kaksi¹ Numeral

1) two

kaksi² Numeral

2) ru: двое

nominative, pl (kahtet)

accusative, pl (kahtet)

suutkat

suutkat

suutkat¹ Noun

day; round the clock

nominative, pl (suutkat)

muokkuahes

muokkuahes

muokatakseh¹ Verb

1) ru: мучиться, страдать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (muokkuahes)

buabo

buabo

buabo¹ Noun

grandmother; grandma

nominative, sg (buabo)

accusative, sg (buabo)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

Ton’a-t’outal on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

ylen

ylen

ylen¹ Adverb

1) ru: очень, весьма

ylen² Adverb

2) ru: слишком, чрезмерно

yl’en¹ Adverb

very

ylen³ Adverb

3) ru: изрядно, порядочно, довольно

žiäli

žiäli

žiäli¹ Adverb

ru: on žiäli жаль, жалко

rist’oidu

ristoidu

rist’oi¹ Noun

ru: крёстная мать

partitive, sg (rist’oidu)

: kuibo voi

voi

voi¹ Noun

butter

voi¹ Interjection

1) ah

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voi² Interjection

2) ru: ох

voi³ Interjection

3) ru: ах

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

nominative, sg (voi)

accusative, sg (voi)

indicative, prs, sg, conneg. (voi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

ottua

ottua

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

infinitive I (ottua)

iäres

iäres

iäres¹ Adverb

ru: вон

moine

moine

moine¹ Adjective

ru: такой, подобный

pehmei

pehmei

pehmei¹ Adjective

delicate, soft

pehmei¹ Predicative

ru: мягко

nominative, sg (pehmei)

accusative, sg (pehmei)

perin

perin

perie¹ Verb

1) ru: наследовать, унаследовать

perie² Verb

2) ru: выяснять, выяснить, разбираться, разобраться

perie³ Verb

3) ru: взыскивать, взыскать

perin¹ Adverb

ru: задом

perä¹ Noun

1) ru: зад, задняя часть; корма

perä² Noun

2) ru: конец; дальний угол, окраина

perä³ Noun

3) ru: мотня невода

instructive, pl (perin)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

panna

panna

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

indicative, prs, pl, conneg. (panna)

infinitive I (panna)

ristikanzu

ristikanzu

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

nominative, sg (ristikanzu)

accusative, sg (ristikanzu)

ollele

ollele

olgi¹ Noun

straw; wheat sticks

allative, sg (ollele)

.

(Runonpajattajan mustokse)
14 No

no

no¹ Coordinating conjunction

but

ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

vuogruajat

vuogruajat

vuogruaju¹ Noun

1) ru: арендатор

vuogruaju² Noun

2) ru: арендодатель

vuogruaju³ Noun

3) ru: наниматель

vuogruaju⁴ Noun

4) ru: наймодатель

nominative, pl (vuogruajat)

accusative, pl (vuogruajat)

nähtih

nähtih

nähtä² Verb

2) ru: видеть, увидеть

nähtä³ Verb

3) ru: испытывать что-л.

nähtä⁴ Verb

4) ru: видеть, находить, найти

nähtä¹ Verb

1)

nähtä⁵ Verb

5)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nähtih)

poigua

poigua

poigu¹ Noun

1) son

poigu² Noun

2) ru: детёныш (зверя или птицы)

partitive, sg (poigua)

, hyö

hyö

hyö¹ Pronoun

they

nominative, pl (hyö)

paistih

paistih

paista¹ Verb

ru: говорить, разговаривать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (paištih)

keskenäh

keskenäh

keskenäh¹ Adverb

ru: между собой, друг с другом

: "Tämä

tämä

tämä¹ Pronoun

this

nominative, sg (tämä)

accusative, sg (tämä)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

pellon

pellon

peldo¹ Noun

ru: поле, пашня

accusative, sg (pellon)

genitive, sg (pellon)

perii

perii

perie¹ Verb

1) ru: наследовать, унаследовать

perie² Verb

2) ru: выяснять, выяснить, разбираться, разобраться

perie³ Verb

3) ru: взыскивать, взыскать

perii¹ Noun

ru: наследник, наследница

perä¹ Noun

1) ru: зад, задняя часть; корма

perä² Noun

2) ru: конец; дальний угол, окраина

perä³ Noun

3) ru: мотня невода

nominative, sg (perii)

accusative, sg (perii)

partitive, pl (perii)

active, 1st participle (perii)

.

(Jevangelii Lukan mugah (20: 9-19). Viinumuarjupellon vuogruajat)
Sidä

sidä

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ Subordinating conjunction

ru: из-за этого, потому

sidä¹ Particle

ru: тем

partitive, sg (sidä)

perie

perie

perie² Verb

2) ru: выяснять, выяснить, разбираться, разобраться

perie³ Verb

3) ru: взыскивать, взыскать

pidäw

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäü)

infinitive I (pidäw)

igä

igä

igä¹ Noun

1) ru: возраст, летА

igä² Noun

2) ru: век, жизнь

nominative, sg (igä)

accusative, sg (igä)

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

olla

olla

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, pl, conneg. (olla)

infinitive I (olla)

kewhänny.

(Kolmekymmen kolme poigua)
Suari

suari

suari¹ Noun

island

suari¹ Noun

ru: царь

nominative, sg (suari)

accusative, sg (suari)

hänel

hänel

häi¹ Pronoun

he

kyzyw

kyzyy

kyzy¹ Noun

ru: спрос, требование

kyzyö¹ Verb

1) ru: спрашивать, спросить

kyzyö² Verb

2) ru: требовать, потребовать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kyzyy)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (küzüw)

partitive, sg (kyzyy)

:
– Midäbo

midäbo

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

partitive, sg (Midäbo)

perii

perii

perie² Verb

2) ru: выяснять, выяснить, разбираться, разобраться

perie³ Verb

3) ru: взыскивать, взыскать

perii¹ Noun

ru: наследник, наследница

perä¹ Noun

1) ru: зад, задняя часть; корма

perä² Noun

2) ru: конец; дальний угол, окраина

perä³ Noun

3) ru: мотня невода

nominative, sg (perii)

accusative, sg (perii)

partitive, pl (perii)

active, 1st participle (perii)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

sinul

sinul

sinä¹ Pronoun

you

ablative, sg (sinul)

ristimätä neče

neče

neče¹ Pronoun

this

neče¹ Interjection

ru: это

nominative, sg (neče)

accusative, sg (neče)

lapsi

lapsi

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

nominative, sg (lapsi)

accusative, sg (lapsi)

?

(Pappi da suari)
Tullah

tullah

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tullah)

kodih

kodih

koda¹ Noun

1) ru: шалаш, домик

koda² Noun

2) ru: конура, будка

koda³ Noun

3) ru: клетка, квадрат

kodi¹ Noun

1) house

kodi² Noun

2) ru: дом, жилище, жильё

illative, sg (kodih)

illative, pl (kodih)

mužikan

mužikan

mužikku¹ Noun

1) man

mužikku² Noun

2) ru: муж

accusative, sg (mužikan)

genitive, sg (mužikan)

, sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

suari

suari

suari¹ Noun

island

suari¹ Noun

ru: царь

nominative, sg (suari)

accusative, sg (suari)

papil

papil

pappi¹ Noun

priest

adessive, sg (papil)

ablative, sg (papil)

kyzyw

kyzyy

kyzy¹ Noun

ru: спрос, требование

kyzyö¹ Verb

1) ru: спрашивать, спросить

kyzyö² Verb

2) ru: требовать, потребовать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kyzyy)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (küzüw)

partitive, sg (kyzyy)

:
– Midäbo

midäbo

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

partitive, sg (Midäbo)

perii

perii

perie¹ Verb

1) ru: наследовать, унаследовать

perie² Verb

2) ru: выяснять, выяснить, разбираться, разобраться

perie³ Verb

3) ru: взыскивать, взыскать

perii¹ Noun

ru: наследник, наследница

perä¹ Noun

1) ru: зад, задняя часть; корма

perä² Noun

2) ru: конец; дальний угол, окраина

perä³ Noun

3) ru: мотня невода

nominative, sg (perii)

accusative, sg (perii)

partitive, pl (perii)

active, 1st participle (perii)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

mužikal

mužikal

mužikku¹ Noun

1) man

mužikku² Noun

2) ru: муж

adessive, sg (mužikal)

ablative, sg (mužikal)

lapsi

lapsi

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

nominative, sg (lapsi)

accusative, sg (lapsi)

ristimätä, kerran

kerran

kerdu¹ Noun

1) time

kerdu² Noun

2) ru: приём

kerran¹ Adverb

1) ru: раз

kerran¹ Subordinating conjunction

ru: раз уж, коли

kerran² Adverb

2) once

accusative, sg (kerran)

genitive, sg (kerran)

mužikku

mužikku

mužikku¹ Noun

1) man

mužikku² Noun

2) ru: муж

nominative, sg (mužikku)

accusative, sg (mužikku)

pidäw

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäü)

infinitive I (pidäw)

kolme-nelli kerdua

kerdua

kerdu¹ Noun

1) time

kerdu² Noun

2) ru: приём

kerrata¹ Verb

1) ru: умножать, умножить

kerrata² Verb

2) ru: сучить, скручивать

partitive, sg (kerdua)

indicative, prs, sg, conneg. (kerdua)

imperative, 2nd, sg, positive form (kerdua)

viestii

viestii

viesti¹ Noun

1) ru: весть, известие

viesti² Noun

2) message

partitive, sg (viestii)

?

(Pappi da suari)
Mittuinebo

mittuinebo

mittuine¹ Pronoun

which; what; what kind of

nominative, sg (Mittuinebo)

putilline

putilline

putilline¹ Adjective

ru: путный, хороший

nominative, sg (putilline)

accusative, sg (putilline)

kanzu

kanzu

kanzu¹ Noun

1) ru: семья, родня

kanzu² Noun

2) ru: народ; общество

kanzu³ Noun

3) ru: национальность

nominative, sg (kanzu)

accusative, sg (kanzu)

voibi

voibi

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

kazvattua

kazvattua

kazvattua¹ Verb

1) ru: растить, выращивать, вырастить

kazvattua² Verb

2) ru: растить, воспитывать

kazvattua³ Verb

3) ru: отращивать, отрастить

kazvattua⁴ Verb

4) ru: разводить, развести

infinitive I (kazvattua)

oman

oman

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

accusative, sg (oman)

genitive, sg (oman)

kul’tuuran

kultuuran

kul’tuuru¹ Noun

culture

accusative, sg (kul’tuuran)

genitive, sg (kul’tuuran)

peritä

peritä

perie¹ Verb

1) ru: наследовать, унаследовать

perie² Verb

2) ru: выяснять, выяснить, разбираться, разобраться

perie³ Verb

3) ru: взыскивать, взыскать

?!

(Kanzoin yhtevys Vladimir Brendojevan tuotandos. 1)
– Min

min

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

perii

perii

perie¹ Verb

1) ru: наследовать, унаследовать

perie² Verb

2) ru: выяснять, выяснить, разбираться, разобраться

perie³ Verb

3) ru: взыскивать, взыскать

perii¹ Noun

ru: наследник, наследница

perä¹ Noun

1) ru: зад, задняя часть; корма

perä² Noun

2) ru: конец; дальний угол, окраина

perä³ Noun

3) ru: мотня невода

nominative, sg (perii)

accusative, sg (perii)

partitive, pl (perii)

active, 1st participle (perii)

?

(Oli Ruokoskes ruoguo dai koskie ...)

Lemmas

perie

3 meaning

a

rahvas

mennäh

mennäh

sidä

perie

što

meile

jumal

riehkis

da

vie

sie

kačo

minul

riehkie

on

äijy

midä

tahto

kielastin

libo

varrastin

libo

mužikoin

kele

elin

libo

midä

tahto

anna

jumal

riähkis

kerran

jordanan

kylven

sidä

perie

jongoi

ollah

i

sanotah

olles

sanoi

gu

minul

roihes

ylen

paha

ota

iäre

perin

da

pane

sen

tilah

olgehine

sija

jo

kahtet

suutkat

muokkuahes

buabo

a

on

ylen

žiäli

ristoidu

voi

ottua

iäres

moine

pehmei

perin

da

panna

ristikanzu