VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pettiä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: изменять, изменить, предавать, предать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tytär rohkiesti kesti kaikkii suomelazien kiduičuksii, ei pettänyh omua kodimuadu da sai korgien Nevvostoliiton urhomiehen arvonimen.
    Дочь стойко перенесла все пытки финских извергов, но не предала Родину, заслужив высокое звание Героя Советского Союза.
    (Priäžäläine urhomies. 2)
  2. Ga ižändy, kuduas vuotettih abuu, varavuksis petti tiijustelijat vihaniekoile.
    Но хозяин, от которого они ждали помощи, выдал их врагам.
    (Urhonaizien ozat)
  3. Neidisty pahoi piettih da perrettih, ga yksikai Nast’a nimidä ei sanonuh vihaniekoile, ei pettänyh omii.
    Девушку мучили и били, но всё равно Настя ничего не сообщила врагам, не выдала своих товарищей.
    (Noviinat Ižänmuallizeh voinah näh)
  4. Kai eletyt vuvvet oli moine igävy tundo – buite petin omua rahvastu!
    Все прожитые годы я испытывал такое досадное чувство, как будто я предал свой народ.
    (Järven pohju on syvä. 2)
  5. Heil ollus vie suurembi pahamieli, ku oldus tietty, što terväh yksi heis pettäy Jiesuksen.
    Они опечалились бы еще больше, если бы знали, что вскоре один из них предаст Иисуса.
    (Jiesuksen elaigu. Jiesuksen jälgimäine ildaine)
  6. Vähästy ennen tädä Pedri sanoi Jiesuksele, što häi nikonzu ei petä Opastajua.
    (Jiesuksen elaigu. Jiesus Getsemanis)
  7. Piähengi ei ruvennuh vastuamah čuassuloin da ruadivo-televiizoras käytettylöin merkilöin vuoh, lapsel igävy on vuottua kodvu, puolehyössäh, häi voibi jo uinota, ga lastu ei sua pettiä.
    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
  8. Häi tunzi, kui hänen syväimes murdah toine abei huigei – häi petti Leena Spiridonovan puhtahan syväimellizen sammumattoman rakkahuon.
    (Rakkahus suviyös)
  9. Vikse tielpäi hairoit: humal petti miesty.
    (Kl’ona minun armas...)
  10. Normat annettih suuret, net pidi täyttiä, niken ruadajis ei tahtonuh omua ruadojoukkuo pettiä, sendäh pyörittihgi, mi oli vägie.
    (Ruado ainos kirkendäy)
  11. Hyviä ristikanzua petetäh, hyväl hebozel račastetah.
    (Kiinalazien viizahus. 4)
  12. Mavot ruvetah pettämäh omii vastinehii, mi tuou vaigevuksii heijän elaigah.
    (Mado on ristikanzu viizas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages