Lemmas
Sentences found:
3503
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Vierdäjes
vierdäjes
vierdiä1
Verb
ru: жечь, палить подсеку
pidäw
pidäy
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
olla
olla
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
hüvä siä, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
ku
ku
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
vie tuwliš
tuuliš
conditional, prs, 3rd, sg, negative form
, tüwnel
tyynel
tyyni1
Noun
ru: штиль, тишь
ewlo
eulo
ewle2
Verb
2) ru: не имеется
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ewlo)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ewlo)
hüvä
hyvä
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
vierdiä
vierdiä
vierdiä1
Verb
ru: жечь, палить подсеку
: tuldu
tuldu
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
savvuw lükkiäw
lykkiäy
lykätä1
Verb
1) ru: бросить, кинуть, швырнуть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
piäl’e
piäle
piäle1
Postposition
ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
.
-
Konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
aidupuwdu
aidupuudu
aidupuw1
Noun
ru: дерево для изгороди
sijalleh, ga
ga
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
sit on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
hüvä
hyvä
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
, l’eikkua
leikkua
leikata1
Verb
1) ru: резать, порезать
indicative, prs, sg, conneg.
vai
vai
vai1
Adverb
ru: только, лишь
, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
pane
pane
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
aidah
aidah
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
.
-
Hüvä
hyvä
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
ku
ku
ku5
Subordinating conjunction
5) what
vie hengih
hengih
hengih1
Adverb
ru: в живых, живым
jäit
jäit
jiähä1
Verb
1) ru: оставаться, остаться
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
.
-
Se ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ole
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, sg, conneg.
lapsil
lapsil
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
hyvä
hyvä
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
.
-
Ga
ga
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
se¦häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
hyvä
hyvä
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
, konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
lapsi
lapsi
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
voibi
voibi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
paista
paista
paista1
Verb
ru: говорить, разговаривать
monil
monil
moni2
Pronoun
2) ru: несколько
kielil
kielil
kieli1
Noun
1) tongue, language
.
-
Sit
sit
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
meile oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
hyvä
hyvä
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
eliä
eliä
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
.
-
Nu, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
minä olin
olin
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(olin)
sovsem karjalaine, minul oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
hyvä
hyvä
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
luadie
luadie
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
konspektoi nennii…
-
Sanoin
sanoin
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
, hyvä
hyvä
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
, tulen
tulen
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
hyvä
hyvä
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
.
-
Mirunalki myö
myö
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
mänimä ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
, voi
voi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
hyvä
hyvä
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
mie otin...
-
No
no
no1
Coordinating conjunction
but
hyvä
hyvä
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
, ečiimmö
ečiimmö
eččie1
Verb
1) ru: искать, разыскивать
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
ečiimmö
ečiimmö
eččie1
Verb
1) ru: искать, разыскивать
, valličiimmo
valličiimmo
vallita1
Verb
1) ru: выбирать, выбрать
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
välličiimmo
välličiimmo
vallita1
Verb
1) ru: выбирать, выбрать
.
-
Nikui
nikui
nikui1
Adverb
by no means; anyhow
, minä kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
smietin
smietin
smiettie1
Verb
1) ru: думать, предполагать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
jumalua, muga
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
hyvä
hyvä
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
sen kelä i
i
i1
Coordinating conjunction
and
eliä
eliä
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
laih
laih
luadiekseh2
Verb
2) ru: подходить, соответствовать, гармонировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
, nimittiän
nimittiän
infinitive II, instructive
: konzu
konzu
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
minä tiijän
tiijän
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
indicative, prs, 1st, sg, positive form
, mi jumal oigei
oigei
oigei6
Adjective
6) ru: правдивый
, muga
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
lienen
lienen
lietä2
Verb
2) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться
indicative, prs, 1st, sg, positive form
varuamah pahua
pahua
paha1
Adjective
1) ru: плохой, нехороший, дурной
luadia, kui
kui
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
ei
ei
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
puuta
puuta
puuttua2
Verb
2) ru: попадать, оказаться, очутиться
indicative, prs, sg, conneg.
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
oigieh
oigieh
oigei4
Adjective
4) ru: правильный, верный
suudoh i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ei
ei
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
eroittuakseh hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
miilostis konzu
konzu
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
jumal miilostisyväin, muga
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
minä lienen
lienen
lietä2
Verb
2) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться
indicative, prs, 1st, sg, positive form
omis
omis
oma1
Noun
ru: свой, родственник
pahois
pahois
paha1
Adjective
1) ru: плохой, нехороший, дурной
ažois
ažois
ažei1
Noun
business, affair, occupation
kuajimahaze, nadeimmos
nadeimmos
indicative, prs, 1st, sg, positive form
mi häi minun kaindua ei
ei
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
lykkiä
lykkiä
lykätä2
Verb
2) ru: оставить, бросить кого-л., что-л.
indicative, prs, sg, conneg.
.
-
Rašid Nurgalijev toivotti
toivotti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(toivotti)
paikallizile
paikallizile
allative, pl
(paikallizile)
eläjile
eläjile
eläi1
Noun
ru: житель, жилец
lykkyy
lykkyy
lykky1
Noun
1) ru: удача, везение
sportan
sportan
accusative, sg
(sportan)
genitive, sg
(sportan)
kehittämizeh
kehittämizeh
illative, sg
(kehittämizeh)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
hyvii
hyvii
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
sportusuavutuksii.
-
Istundoh
istundoh
istundo1
Noun
ru: заседание, совещание
yhtynyöt virgumiehetgi mainittih
mainittih
mainita1
Verb
1) ru: упоминать, упомянуть; вспоминать, вспомнить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(mainittih)
vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
2016 piettylöin
piettylöin
pietty1
Adjective
ru: изношенный
genitive, pl
(piettylöin)
instructive, pl
(piettylöin)
programmoin
programmoin
genitive, pl
(programmoin)
instructive, pl
(programmoin)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pidoloin
pidoloin
pido1
Noun
1) ru: пользование чем-л., ношение, носка
pido2
Noun
2) ru: расходование, трата чего-л.
pido3
Noun
3) ru: торжество, бал
pido4
Noun
4) ru: проведение, устройство, организация
genitive, pl
(pidoloin)
instructive, pl
(pidoloin)
hyvii
hyvii
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
tuloksii
tuloksii
tulos1
Noun
1) ru: результат, итог
.
-
Kielipezän koordinuattoran Natalja Antonovan sanoin
sanoin
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
genitive, pl
(sanoin)
instructive, pl
(sanoin)
mugah
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
, Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
Kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
Koin
koin
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
accusative, sg
(koin)
genitive, sg
(koin)
seinis
seinis
inessive, pl
(seinis)
elative, pl
(seinis)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
valmis
valmis
valmis1
Adjective
1) ru: готовый
valmis2
Adjective
2) ru: готов (готова, готово)
valmis3
Adjective
3) ru: спелый, зрелый
valmis4
Adjective
4) ru: приготовленный
nominative, sg
(valmis)
accusative, sg
(valmis)
mugavu
mugavu
mugavuo1
Verb
1) ru: приспосабливаться, приспособиться
mugavuo2
Verb
2) ru: согласовываться, согласоваться
indicative, prs, sg, conneg.
(mugavu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mugavu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
lämmin
lämmin
nominative, sg
(lämmin)
accusative, sg
(lämmin)
instructive, pl
(lämmin)
perti
perti
perti1
Noun
1) ru: дом, изба
perti2
Noun
2) ru: комната
perti3
Noun
3) olo: жиище
nominative, sg
(perti)
accusative, sg
(perti)
, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
roih
roih
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(roih)
hyvä
hyvä
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
olla
olla
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, pl, conneg.
(olla)
infinitive I
(olla)
lapsil
lapsil
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
adessive, pl
(lapsil)
ablative, pl
(lapsil)
.
-
Sil
sil
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
adessive, sg
(sil)
ablative, sg
(sil)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
hyvä
hyvä
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
musto
musto
nominative, sg
(musto)
accusative, sg
(musto)
.
-
Sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
kele, kačo
kačo
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
, hüvä
hyvä
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
olluš
olluš
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(olluš)
(Sen’akse kučuttih
kučuttih
kuččuo1
Verb
1) ru: звать, позвать
kuččuo2
Verb
2) ru: звать, называть, назвать
kuččuo3
Verb
3) ru: приглашать, пригласить
kuččuo4
Verb
4) ru: вызывать, вызвать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kučuttih)
, ris’tinpoigu
ristinpoigu
nominative, sg
(ristinpoigu)
accusative, sg
(ristinpoigu)
minun, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
se
se
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
d’etkan ris’tinpoigu
ristinpoigu
nominative, sg
(ristinpoigu)
accusative, sg
(ristinpoigu)
).
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
nügü on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
naižis, n’eveskü ül’en
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
hüvä
hyvä
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
, Törhiläs nainu.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
Sen’an akku
akku
nominative, sg
(akku)
accusative, sg
(akku)
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
, ga
ga
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
ül’en
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
hüvä
hyvä
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
ris’tikanzo
ristikanzo
nominative, sg
(ristikanzo)
accusative, sg
(ristikanzo)
, Šurkakse kučutah
kučutah
kuččuo1
Verb
1) ru: звать, позвать
kuččuo2
Verb
2) ru: звать, называть, назвать
kuččuo3
Verb
3) ru: приглашать, пригласить
kuččuo4
Verb
4) ru: вызывать, вызвать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kučutah)
.
-
Nu kaikile
kaikile
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
hüvil’e
hyvile
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hüvä
hyvä
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
ris’tikanzo
ristikanzo
nominative, sg
(ristikanzo)
accusative, sg
(ristikanzo)
.