VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kuzišt

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ельник
  • English: spruce forest
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Valičimei mecas tahoižen, miše kuzišt koivuidenke oliž.
    (Kut liibän kazvatadihe)
  2. Mustikištod, babarmištod,

    koevištod, kuzištod –

    kaikjaa mina kävelen,

    kaikjaa mina nägelen,

    oi mä molodec-se čoma.
    (Must’ikištod, babarmištod... (kon’djan pajo))
  3. Neniš vaihišpäi ”ku mi-ni lähteb”, Natoile möst tegihe žal’ ičtaz, hän itkeškanzi I tahtoiškanazi lähtta kuzištospäi.
    (Varu)
  4. Tihedas kuzištos homaiči harvemban tahon i zavodi ličtas paksuiden oksiden keskhe, oksad nikut ei andnusoi i seižuiba seinän vuiččikš.
    (Varu)
  5. Kuzištospäi Natoi läksi kombuil i konz oigenzi sel’gän, ka nägišti, miše taho om tundmatoi, pimed, taivaz hahk, päiväšt ei nägu-ki, i tusk miku pihthil kingiti rindhad.
    (Varu)
  6. Kuzištos möst voikab noid.
    (Kond)
  7. Vas’ka läksi vanhad kuzištodme.
    (Sit' - sarnaline jogi. 40.pala)
  8. Teravas kuzišt lopihe.
    (Sit' - sarnaline jogi. 41.pala)
  9. – Olid-ik öl Kondjan kuzištos?^ – küzui Ostahov.
    (Sit' - sarnaline jogi. 41.pala)
  10. – Ka, – sanui Vas’ka, hot’ ei tedand, miše nece taho kuctas Kondjan kuzištoks.
    (Sit' - sarnaline jogi. 41.pala)
  11. – Sigä, kuzištos, – sanui Vas’ka.
    (Sit' - sarnaline jogi. 41.pala)
  12. Hirb vedi ukod akanke kividme, sagedan kuzišton kal’t, kuni veneh ei putund kahten suren pedajan keskhe.
    (Maidjoged, kisel’randad…)
  13. Alangoiš tihedad kuzištod varjoičeba hobedaižid samloid.
    (Mechine otaiži)
  14. KONDJAN PAJO

    – Mustikištod, babarmištod,
    koivištod i kuzištod –
    kaikjal minä kävelen,
    kaikjal minä nägelen.
    (Virantanaz. 03. Kondjan, rodun, ižandan, openduz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages