Lemmas

Back to entry | Return to list

kel

language: Livvi

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: с, со
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1649

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kačahtaheze¦häi ga – parran ke!
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  2. Muite olen sie učastvuinnut muijen kel’e, sidä on enämbi ollut.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  3. Nu üksi slučai meil oli vel’l’en kele vahnemban.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  4. Minä tahtoin vie kuwnella, midä moštu paginua on oficieral buat’koin kel’e, ga minule sanow: "Mene, mene teriämbi vietä miehii".
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  5. Minun kel l’ähtiettih kolmei, a pertih jäi kaksi saldattua da oficieru.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  6. Kačahtiimoh: ga seiniä vaste seižotah kaksi saldattua vintowfkoin kel.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  7. Müö hänen kel puaksuh pagižiimmo, miittuine meil’ roih ielpäi elaigu, kui ruveta kohendamah da kai.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  8. Ku minä olin jo mondu vuottu ruadanuh, konzu annat lapset školah, sit ainos duumaičet, ku otat pienet lapset, midä nygöi nämmien lapsien kel uuttu vois opastuo?
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  9. Vie pidi luadie kaikenmostu heil oman kielen kel, anna hyö sanottas kai toizet iänet.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  10. A muite lapsien kel, minä kačon, ei sua opastua muga, ku sano nenga da sano nenga.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  11. Ku lapset kazvetah, sit pidäy jongoi suurembat suarnat da sit ku kačot vahnembien kel.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  12. A konzu kaikkien lapsien kel zavodit, oman joukon kel, vot sidä minä ellendin, se on kaikis paras.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
    A konzu kaikkien lapsien kel zavodit, oman joukon kel, vot sidä minä ellendin, se on kaikis paras.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  13. I Karjalan TV jongoi otti 11 suarnua meijän lapsien kel.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  14. I sit lapsien kel ozutimmo pienen suarnazen.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  15. Vot minä olen sidä mieldy: ku iče ylen äijäl tahtot, sit voit luadie hos midä lapsien kel.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  16. Baban kel, gu mustella, ainos pidi kytkie pelvas.
    (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
  17. Baban kel kannammo suatot.
    (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
  18. Kai ruavot baban kel pidi joga kohtas olla.
    (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
  19. Horah kävyin mielelleh, i myö kezil ajelimmo agitbriguadoin kel.
    (Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
  20. Astiet peziimmö sovdan kel, gu bleznittäs.
    (Äijänpäivän nedäli)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages