Lemmas

Sentences found: 110

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vot

   vot

   vot¹ Particle

   ru: вот

   , teht’he

   tehthe

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   zagon lehmile

   lehmile

   lehm¹ Noun

   cow

   , teht’he

   tehthe

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   aidad

   aidad

   aid¹ Noun

   fence

   vaziile

   vaziile

   vaza¹ Noun

   calf

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   vaziile

   vaziile

   vaza¹ Noun

   calf

   aidad

   aidad

   aid¹ Noun

   fence

   ol’dhe

   oldhe

   olda¹ Verb

   1) to be

   posadan

   posadan

   posad¹ Noun

   village

   keskes

   keskes

   keskes¹ Adverb

   1) among, in the midst of

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lambhil

   lambhil

   lambaz¹ Noun

   1) sheep

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   mugažno

   mugažno

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   iče

   iče

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   aid

   aid

   aid¹ Noun

   fence

   , otdel’nii, eraz

   eraz

   eraz² Pronoun

   2) other, another

   nominative, sg

   vaziidme

   vaziidme

   vaza¹ Noun

   calf

   .

   (Kut lehmad paimetihe)
2. Miilamoi

   miilamoi

   mö¹ Pronoun

   we

   lehm

   lehm

   lehm¹ Noun

   cow

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   vazad

   vazad

   vaza¹ Noun

   calf

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   lambhad

   lambhad

   lambaz¹ Noun

   1) sheep

   , dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   sigiid

   sigiid

   siga¹ Noun

   pig

   keski

   keski

   keski¹ Adverb

   ru: иногда

   pideskelim

   pideskelim

   pideskelta¹ Verb

   ru: держать (животных)

   dei

   dei

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   .

   (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)
3. Togda naku

   naku

   naku² Adverb

   2) ru: вот

   počti kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   posad

   posad

   posad¹ Noun

   village

   pidet’he

   pidethe

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   lehmid

   lehmid

   lehm¹ Noun

   cow

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   lambhid

   lambhid

   lambaz¹ Noun

   1) sheep

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   vaziid

   vaziid

   vaza¹ Noun

   calf

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   .

   (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)
4. Minule

   minule

   minä¹ Pronoun

   I

   mäneb

   mäneb

   mända¹ Verb

   1) to go

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   muštho

   muštho

   mušt¹ Noun

   memory

   illative, sg

   jäi

   jäi

   jäi¹ Adverb

   many; much

   živatiid

   živatiid

   živat¹ Noun

   1) animal

   tanhal

   tanhal

   tanaz¹ Noun

   cowshed; cattle shed

   adessive, sg

   : oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lehm

   lehm

   lehm¹ Noun

   cow

   nominative, sg

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vaza

   vaza

   vaza¹ Noun

   calf

   nominative, sg

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lambhad

   lambhad

   lambaz¹ Noun

   1) sheep

   .

   (Hiinanteg)
5. Andoi

   andoi

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   siit

   siit

   siit¹ Adverb

   ru: тогда

   havadas

   havadas

   havad¹ Noun

   sack; bag

   inessive, sg

   nuužniale

   nuužniale

   nuužnii¹ Adjective

   ru: нуждающийся

   allative, sg

   veljele

   veljele

   velj¹ Noun

   brother

   allative, sg

   sada

   sada

   sada¹ Numeral

   hundred

   accusative, sg

   hebot

   hebot

   hebo¹ Noun

   1) horse

   partitive, sg

   , sada

   sada

   sada¹ Numeral

   hundred

   accusative, sg

   lehmät

   lehmät

   lehm¹ Noun

   cow

   partitive, sg

   , sada

   sada

   sada¹ Numeral

   hundred

   accusative, sg

   härgat

   härgat

   härg¹ Noun

   1) bull

   partitive, sg

   , sada

   sada

   sada¹ Numeral

   hundred

   accusative, sg

   lambast

   lambast

   lambaz¹ Noun

   1) sheep

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   necän

   necän

   necä¹ Pronoun

   ru: это (эта, этот)

   havadan

   havadan

   havad¹ Noun

   sack; bag

   accusative, sg

   osti

   osti

   ostta¹ Verb

   1) to buy, to purchase

   .

   (Kaks veljet i vilu)
6. Nügude

   nügude

   nügüd’¹ Adverb

   now

   kazvatajad

   kazvatajad

   kazvatai¹ Noun

   1) ru: воспитатель

   kazvatai² Noun

   2) parent

   kazvatajad¹ Noun

   parents

   partitive, sg (kazvatajad)

   nominative, pl (kazvatajad)

   accusative, pl (kazvatajad)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   vanhad

   vanhad

   vanh¹ Adjective

   old

   partitive, sg (vanhad)

   nominative, pl (vanhad)

   accusative, pl (vanhad)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   pidädas

   pidädas

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   prs, passive

   lehmän

   lehmän

   lehm¹ Noun

   cow

   accusative, sg (lehmän)

   genitive, sg (lehmän)

   essive, sg (lehmän)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   lambhid

   lambhid

   lambaz¹ Noun

   1) sheep

   lambaz² Noun

   2) ru: овца (самка)

   partitive, pl (lambhid)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kažid

   kažid

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   kaži¹ Noun

   cat

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   partitive, sg (kažid)

   nominative, pl (kažid)

   accusative, pl (kažid)

   partitive, pl (kažid)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   koirad

   koirad

   koir¹ Noun

   dog

   partitive, sg (koirad)

   nominative, pl (koirad)

   accusative, pl (koirad)

   .

   (Hiin’antego)
7. Touvel

   touvel

   tal’v¹ Noun

   winter

   mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   lambhad

   lambhad

   lambaz¹ Noun

   1) sheep

   lambaz² Noun

   2) ru: овца (самка)

   accusative, pl (lambhad)

   kahišti keričimei.

   (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
8. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kezal

   kezal

   keza¹ Noun

   summer

   adessive, sg (kezal)

   kahišti lambhid’

   lambhid

   lambaz¹ Noun

   1) sheep

   lambaz² Noun

   2) ru: овца (самка)

   partitive, pl (lambhid)

   keričomei.

   (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
9. Lambhid’

   lambhid

   lambaz¹ Noun

   1) sheep

   lambaz² Noun

   2) ru: овца (самка)

   partitive, pl (lambhid)

   pidimei

   pidimei

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pidimei)

   äjän.

   (Meiden külä om Čikl)
10. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    geželi minin' kaks’

    kaks

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaks’)

    accusative, sg (kaks’)

    lambast

    lambast

    lambaz¹ Noun

    1) sheep

    lambaz² Noun

    2) ru: овца (самка)

    andatai

    andatai

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (andatai)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    härgan

    härgan

    härg¹ Noun

    1) bull

    härg² Noun

    2) ox

    accusative, sg (härgan)

    genitive, sg (härgan)

    essive, sg (härgan)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    mina

    mina

    minä¹ Pronoun

    I

    mina¹ Pronoun

    I

    mina¹ Noun

    ru: мина

    nominative, sg (min’a)

    accusative, sg (min’a)

    andan

    andan

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (andan)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (andan)

    rikta

    rikta

    rikta¹ Verb

    to kill

    infinitive I (rikta)

    živateid'

    živateid

    živat¹ Noun

    1) animal

    živat² Noun

    2) ru: скот

    nečuu manerau.

    (Pap’ Magai)
11. Rahvaz

    rahvaz

    rahvaz¹ Noun

    nation

    nominative, sg (rahvaz)

    accusative, sg (rahvaz)

    keraziba

    keraziba

    kerata¹ Verb

    1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    kerata² Verb

    2) to harvest, to berry

    kerata³ Verb

    3) ru: набирать

    kerata⁴ Verb

    4) ru: накапливать

    kerata⁵ Verb

    5) ru: коллекционировать

    kerata⁶ Verb

    6) ru: паковать

    kerata⁷ Verb

    7) ru: накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ Verb

    8) ru: подбирать

    kerata⁹ Verb

    9) to gather, to collect

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (keraziba)

    dengäd, andeiba härgan

    härgan

    härg¹ Noun

    1) bull

    härg² Noun

    2) ox

    accusative, sg (härgan)

    genitive, sg (härgan)

    essive, sg (härgan)

    , kaks’

    kaks

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaks’)

    accusative, sg (kaks’)

    lambast

    lambast

    lambaz¹ Noun

    1) sheep

    lambaz² Noun

    2) ru: овца (самка)

    .

    (Pap’ Magai)
12. Mäni

    mäni

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    partitive, sg (mäni)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)

    active, 1st participle (mäni)

    , tabaz’

    tabaz

    tabata¹ Verb

    1) to grasp, to grab, to grip, to catch

    tabata² Verb

    2) ru: схватить, захватить, хватать

    lambhan

    lambhan

    lambaz¹ Noun

    1) sheep

    lambaz² Noun

    2) ru: овца (самка)

    accusative, sg (lambhan)

    essive, sg (lambhan)

    , toi

    toi

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toi¹ Noun

    supplier, provider, caterer

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    nominative, sg (toi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (toi)

    active, 1st participle (toi)

    , necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    kuzon allo pani

    pani

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    active, 1st participle (pani)

    .

    (Kaži i reboi (sаrn AA 103))
13. Joks’, joks’ nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    händikaz

    händikaz

    händikaz¹ Noun

    wolf

    nominative, sg (händikaz)

    accusative, sg (händikaz)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    lehmihe

    lehmihe

    lehm¹ Noun

    cow

    illative, pl (lehmihe)

    joksend-se, a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    ol’ba lambhad

    lambhad

    lambaz¹ Noun

    1) sheep

    lambaz² Noun

    2) ru: овца (самка)

    accusative, pl (lambhad)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    busižed

    busižed

    busine¹ Noun

    ru: ягнёнок

    nominative, pl (busižed)

    accusative, pl (busižed)

    .

    (Lehmid’ paemenzin mä seečmen kezad)
14. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    lambhad

    lambhad

    lambaz¹ Noun

    1) sheep

    lambaz² Noun

    2) ru: овца (самка)

    accusative, pl (lambhad)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    loočakod käeliba sid’

    sid

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    keskes

    keskes

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    keskes¹ Adverb

    1) among, in the midst of

    keskes² Adverb

    2) between, in between

    keskes¹ Postposition

    ru: посреди, среди

    inessive, sg (keskes)

    .

    (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
15. Lehmad sidegiš

    sidegiš

    sideg¹ Noun

    1) wisp for the bands

    sideg² Noun

    2) bandage

    sideg³ Noun

    3) ru: привязь

    sideg⁴ Noun

    4) ru: завёртка

    inessive, pl (sidegiš)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    lambhad

    lambhad

    lambaz¹ Noun

    1) sheep

    lambaz² Noun

    2) ru: овца (самка)

    accusative, pl (lambhad)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ločakod keskes

    keskes

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    keskes¹ Adverb

    1) among, in the midst of

    keskes² Adverb

    2) between, in between

    keskes¹ Postposition

    ru: посреди, среди

    inessive, sg (keskes)

    käeliba.

    (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
16. Händikhid’ voinan

    voinan

    voin¹ Noun

    war

    accusative, sg (voinan)

    genitive, sg (voinan)

    essive, sg (voinan)

    aigan

    aigan

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ Postposition

    in front of; before

    accusative, sg (aigan)

    genitive, sg (aigan)

    essive, sg (aigan)

    tegišken’zihe ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    poloo ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (ku)

    accusative, sg (ku)

    lambhid’

    lambhid

    lambaz¹ Noun

    1) sheep

    lambaz² Noun

    2) ru: овца (самка)

    partitive, pl (lambhid)

    joksenz’

    joksenz

    jokseta¹ Verb

    to run (move fast with legs)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (joksenz’)

    .

    (Kondjid’ rikliba muga...)
17. Lambast

    lambast

    lambaz¹ Noun

    1) sheep

    lambaz² Noun

    2) ru: овца (самка)

    ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    voind

    voind

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, imperfect, sg, conneg. (voind)

    polole

    polole

    polo¹ Noun

    polo (sport)

    allative, sg (polole)

    pästta

    pästta

    pästta² Verb

    2) ru: опустить

    pästta¹ Verb

    1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ Verb

    3) ru: впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ Verb

    4) ru: распускать, распустить

    pästta⁵ Verb

    5) ru: выпускать, издавать, издать

    infinitive I (pästta)

    , söbä srazu.

    (Kondjid’ rikliba muga...)
18. Udon läväižen stroib ižand

    ižand

    ižand¹ Noun

    1) ru: хозяин

    ižand² Noun

    2) ru: владелец

    ižand³ Noun

    3) ru: господин

    ižand⁴ Noun

    4) ru: Господь

    ižand⁵ Noun

    5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    nominative, sg (ižand)

    accusative, sg (ižand)

    , ruun’aib pohg’an i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    semendab

    semendab

    semeta¹ Verb

    1) to sow (seeds)

    semeta² Verb

    2) to sow (a field with seeds)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (semendab)

    kuumeiččed güväd: ozran

    ozran

    ozr¹ Noun

    oat

    accusative, sg (ozran)

    genitive, sg (ozran)

    essive, sg (ozran)

    lehmživatan täht

    täht

    taht¹ Noun

    wish

    täht¹ Postposition

    1) for, for the purpose of, intended for

    täht² Postposition

    2) because of, for (a reason), for the sake of

    t’äht’¹ Noun

    star

    nominative, sg (t’äht’)

    nominative, sg (täht’)

    accusative, sg (t’äht’)

    accusative, sg (täht’)

    , rugihen

    rugihen

    rugiž¹ Noun

    rye

    accusative, sg (rugihen)

    genitive, sg (rugihen)

    essive, sg (rugihen)

    hebon

    hebon

    hebo¹ Noun

    1) horse

    hebo² Noun

    2) ru: кобыла

    accusative, sg (hebon)

    genitive, sg (hebon)

    essive, sg (hebon)

    täht

    täht

    taht¹ Noun

    wish

    täht¹ Postposition

    1) for, for the purpose of, intended for

    täht² Postposition

    2) because of, for (a reason), for the sake of

    t’äht’¹ Noun

    star

    nominative, sg (t’äht’)

    nominative, sg (täht’)

    accusative, sg (t’äht’)

    accusative, sg (täht’)

    , kagran

    kagran

    kagr¹ Noun

    oat

    accusative, sg (kagran)

    genitive, sg (kagran)

    essive, sg (kagran)

    semendab

    semendab

    semeta¹ Verb

    1) to sow (seeds)

    semeta² Verb

    2) to sow (a field with seeds)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (semendab)

    lambhiden

    lambhiden

    lambaz¹ Noun

    1) sheep

    lambaz² Noun

    2) ru: овца (самка)

    genitive, pl (lambhiden)

    täht

    täht

    taht¹ Noun

    wish

    täht¹ Postposition

    1) for, for the purpose of, intended for

    täht² Postposition

    2) because of, for (a reason), for the sake of

    t’äht’¹ Noun

    star

    nominative, sg (t’äht’)

    nominative, sg (täht’)

    accusative, sg (t’äht’)

    accusative, sg (täht’)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    plodihezoiš pahemba

    pahemba

    pahemba¹ Adverb

    1) ru: больше, сильнее

    pahemba² Adverb

    2) ru: злее

    neno

    neno

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    živataižed da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    elotaiž.

    (Primetad)
19. 34Konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ Proper noun

    ru: Иисус

    nominative, sg (Iisus)

    accusative, sg (Iisus)

    läksi

    läksi

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

    venehespäi

    venehespäi

    veneh¹ Noun

    boat

    elative, sg (venehespäi)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    nägišti

    nägišti

    nägištada¹ Verb

    to see

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägišti)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ Noun

    nation

    accusative, sg (rahvahan)

    genitive, sg (rahvahan)

    essive, sg (rahvahan)

    , hänele

    hänele

    hän¹ Pronoun

    he; she

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ Verb

    to be made; to happen

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

    žal’

    žal

    žal’¹ Noun

    pity

    žal’¹ Adverb

    ru: жаль

    nominative, sg (žal’)

    accusative, sg (žal’)

    heid

    heid

    hö¹ Pronoun

    they

    partitive, pl (heid’)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ Adverb

    that’s why

    ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (ku)

    accusative, sg (ku)

    hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    oliba

    oliba

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

    kuti

    kuti

    kuti¹ Adverb

    ru: как; как будто

    lambhad

    lambhad

    lambaz¹ Noun

    1) sheep

    lambaz² Noun

    2) ru: овца (самка)

    accusative, pl (lambhad)

    paimneta

    paimneta

    paimen¹ Noun

    shepherd

    abessive, sg (paimneta)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (6:30-44). Iisus sötab vižtuhad mest)
20. 27Iisus

    iisus

    Iisus¹ Proper noun

    ru: Иисус

    nominative, sg (Iisus)

    accusative, sg (Iisus)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    active, 1st participle (sanui)

    heile

    heile

    hö¹ Pronoun

    they

    allative, pl (heile)

    : "Necil

    necil

    nece¹ Pronoun

    this

    adessive, sg (necil)

    öl

    öl

    ö¹ Noun

    night

    adessive, sg (öl)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’)

    tö

    tö

    tö¹ Noun

    1) work; job, labour

    tö¹ Pronoun

    you

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    tö² Noun

    2) ru: деятельность, труд

    tö³ Noun

    3) publication, issue

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    tö¹ Noun

    ru: кудель

    nominative, sg (tö)

    accusative, sg (tö)

    nominative, pl (tö)

    accusative, pl (tö)

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    hül’gäidat

    hülgäidat

    hül’gäita¹ Verb

    1) ru: бросить; оставить

    hül’gäita² Verb

    2) ru: отклонить, отклонять

    hül’gäita³ Verb

    3) ru: игнорировать, отвергнуть

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (hül’gäidat)

    mindai

    mindai

    minä¹ Pronoun

    I

    , sikš

    sikš

    sikš¹ Adverb

    that’s why

    ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    kü¹ Noun

    snake

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (ku)

    nominative, sg (kü)

    accusative, sg (ku)

    accusative, sg (kü)

    Pühiš

    pühiš

    pühä¹ Adjective

    holy; saint

    pühä¹ Noun

    1) ru: пост

    pühä² Noun

    2) feast

    puhad¹ Noun

    ru: оборки

    pühä¹ Noun

    ru: святой

    inessive, pl (pühiš)

    inessive, pl (puhiš)

    Kirjutusiš

    kirjutusiš

    Kirjutuz¹ Proper noun

    Scripture

    kirjutuz¹ Noun

    ru: написание

    inessive, pl (Kirjutusiš)

    inessive, pl (kirjutusiš)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    sanutud: "Jumal

    jumal

    Jumal¹ Proper noun

    God

    jumal¹ Noun

    icon

    jumal¹ Noun

    god

    nominative, sg (Jumal)

    nominative, sg (jumal)

    accusative, sg (Jumal)

    accusative, sg (jumal)

    rikob

    rikob

    rikta¹ Verb

    to kill

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rikob)

    paimnen

    paimnen

    paimen¹ Noun

    shepherd

    accusative, sg (paimnen)

    genitive, sg (paimnen)

    essive, sg (paimnen)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    lambhad

    lambhad

    lambaz¹ Noun

    1) sheep

    lambaz² Noun

    2) ru: овца (самка)

    accusative, pl (lambhad)

    jokseškandeba kaikihe

    kaikihe

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    illative, pl (kaikihe)

    polihe

    polihe

    pol’¹ Noun

    1) side

    pol’² Noun

    2) half

    pol’³ Noun

    3) direction

    pol’⁴ Noun

    4) flank; hip; side

    pol’⁵ Noun

    5) sex, gender

    illative, pl (polihe)

    ."

    (Evangelii Markan mödhe (14:26-31). Iisus endustab, miše openikad hül’gäidaba händast)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• »