Lemmas

Back to entry | Return to list

puarmu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: овод
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A vičikös ruadajes ku on mi čakkua, da vie sen piäle puarmua – silmii ei sua avata, muga¦i kihistäh, muga¦i kihistäh da puretellah.
    А когда в кустарнике работаешь, так сколько там комаров, да к тому же и слепней – глаз нельзя открыть, так и жужжат, так и жужжат да кусают.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Gu tuletto niitylpäi, sie pin’oit, puarmat n’okitah, da vie jälles heinien luondua kaiken rungan čokittäy da čahlou.
    Когда возвращаетесь с покоса, где вас комары и оводы покусали. да ещё после стогования сена всё тело чешется и саднит.
    (Tozisuarnu)
  3. Igävästi böristih čakat da puarmat, järven piäl lenneltih vezikorendot.
    Тоскливо жужжали комары и слепни, над озером летали стрекозы.
    (Meččähine da ekolougii)
  4. Neče pieni puarmu kielen puri.
    (OL’GA-BUABAN GOSTINDU)
  5. I vyötetty kordehikol,
    Kipsahteleh vezi,
    Gu puarman purtes korbeikos,
    Helly sälgy kezi.
    (Elättimuailmas)
  6. Rouno huttupada kiehuu
    Puarmoin hirvies karrus.
    (Ojaine)
  7. Pienes muzein zualas voibi nähtä, miittuzet meččyelätit, puarmat da čakat meil täs eletäh.
    (Nähtävyksii Petroskoin lähäl)
  8. Sie puarmat, pin’oit, päiväzen čiritys.
    (Mustelut)
  9. Kezäl Karjalas on äijy tihii, čakkua da puarmua.
    (Karjalan tazavaldu)
  10. Sit konzu pin’oit da puarmat jo čiisto ruvettih syömäh, hyö kyzyttih, kuibo la myö täs ruammo.
    (Partizuanujoukon jälgilöi myöte)
  11. Lehmät giärbäzis da puarmois peityttih järveh.
    (Paimoi)
  12. - Čakat da puarmat, - burahtih Semoi-brihačču dai kerras vaikastui, gu sai pläčkyn selgäh rinnal istujas.
    (Kenbo eläy kuopas)
  13. vie ei ole räkkii nigo puarmoi.
    (Kogo muailmu on teijän jalloin ual)
  14. Se oli loittoine čuppu, sie paiči tiihielöi da puarmoi lehmii voidih syvvä hukat da kondiet.
    (Ruattu – ei muattu)
  15. Karjalazen Puarmu da kozat -suarnan ven’an kielel ozutti enzimäzen Anuksen školan 5.^ kluasan teatrujoukko (johtai Irina Fedotova).
    (Kuulužat suarnuelätit nygöi paistah livvikse)
  16. Pyhärven kul’tuurutaloih kerävynnyöt suadih kaččuo karjalazien Virzuine - da Puarmu da uuhet -suarnoin mugah luajittuloi ozutuksii.
    (Teatralline toimindu kehittyy Priäžän piiris)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages