VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

rajon

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: район
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 96

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meijän kolhouzu oli Anuksen rajonas parahimii žiivattoin kačondah näh.
    Наш колхоз в Олонецком районе был одним из лучших по животноводству.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  2. Konzu olimmo Ven'al myö, Pudožskois rajonas evakuaсies, i häi puaksuh sidä nosteli, ristua.
    Когда мы были в эвакуации в России, в Пудожском районе, она часто доставала этот крест.
    (N'umalua uskon pienessäh)
  3. Suomen voinua vaste kerättih meijän rajonas kaikkii mužikkoi, joga kyläs.
    Перед Финской войной собрали всех мужиков из нашего района, из каждой деревни.
    (Suomen voinua vaste )
  4. Sit jälles enbo voinnuh uččiekseh, ei suannuh, evakuacii oli Arhangelskoin oblastih, Plesetskii rajon, v derevne Ščukozero olimmo myö sie evakuacies.
    (Olimmo evakuacies)
  5. Präžinskii rajon".
    (N'umalua uskon pienessäh)
  6. Sit nelländil suutkil illal ruvettih lugemah viizi rajonua: Anuksen, Vieljärven, Priäžän, Petrovskoin, Šoltozerskoin.
    (Suomen voinua vaste )
  7. Minä olen roinnuh Priäžän rajonas kyläs Pengiselgas, karjalakse santaa D'eukul.
    (Olen roinnuh D'eukulas)
  8. Rodiimos, znatse, Semoin kül’äs Savinowskois sel’sovietas, endizes vahnas Vedlozerskois rajonas...
    (Omah elaigah näh)
  9. Valehtuugi kogo Priäžän rajon.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  10. Lyydinkarjalazien eländypaikat Karjalas ollah Priäžän, Anuksen, Kondupohjan rajonoin kohtat.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  11. Konferensies omii dokluadoi ezitetäh Moskovan, Piiterin da Karjalan tiedomiehet, kul’tuuru- da opastundualan ezittäjät Petroskois, Kondupohjan da Karhumäin rajonoispäi.
    (Terveh tulgua Irina Fedosovan nimizeh konferensieh)
  12. Löyhketäh omal aktiivizel ruavol moizet etnokul’tuurizet keskukset kui “Kalevalatalo”, “Armas talo” da “Lindu” Anuksen čupul, “Karjalazen kul’tuuran keskus” Pyhäjärvel da “Elämä” Priäžäs, “Karjalan Kielen Kodi” Vieljärvel da “Tuomi” Čalnas, ”Kielen kirju” Jessoilas da ”Seesjärvi” Karhumäin rajonas, “Veškelys” Suojärven kolkal.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  13. Vieljärven rajonas oli enämbi 20 kolhouzua, joga suurespienes kyläzes oli kolhouzu.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  14. Nenga algavui Vieljärven MTS:n abu rajonan kolhouzoil, ga voinu keskusti kaiken.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  15. Yksi tatan tuttavis nevvoi eloitilan N’akoilammin Abramovien talois, a ruavon, iče ku oli raisovietas, hebuo kaččomah da rajonan herroi vedelemäh.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  16. Enimän kerdua se mies tuli jallai: MTS:s oli vaiku yksi mašin, kudamal pidi vedellä pitkin rajonua konehih näh kai vehkehet, voidiet, karasinat.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  17. Sattumal tiijusteli, ku Raikomah on tulluh tarkastai Moskovan käskys, ongo rajonas liijan jyrkäh ajettu rahvastu kolhouzoih.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  18. “Se sekretari jälles voinua rajonah en ni tulluh, muite olizin hänel kovah kyzynyh”, pagizi Dmitrii Kornilov.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  19. Hyrzylän kylä on Suojärven rajonas, se kuuluu Veškelyksen kylähaldivoh.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  20. Häi puaksuh on voittajannu kaikenmoizis tazavallan da rajonan opastundukilvois, suaksendelou kiitändykirjazii erinomazes opastukses.
    (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages