VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

meletada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: думать, подумать; полагать
  • English: to think
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 999

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 6No sigä ištuiba erased käskištonopendajad i meletiba:
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  2. 8Iisus kerdalaz el’genzi ičeze hengel, midä hö meletiba, i sanui heile: «Mikš tö muga meletat?
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
    8Iisus kerdalaz el’genzi ičeze hengel, midä hö meletiba, i sanui heile: «Mikš tö muga meletat?
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  3. Meletit¦-ik tö, midä om tradicionaližed tedod?
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  4. Hän om hüvä azjoiden tundii, kirjutai, energine naine, i voib meletada, miše udel vägel sirdäb meiden ühthišt radod völ¦-ki edemba.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  5. Hän ei meletand¦-ki, miše hänele tuleb oza opeta lapsid vepsän kel’he da rata mugoižes ičeladuižes školas.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  6. Kerazi niid i zavodi pesta joges – meleti, miše hän naprib ombelta midä-ni niišpäi.
    (Kaks’ neidišt)
  7. Tahtoin völ ližata marjoid sihe, meleti bohat neižne.
    (Kaks’ neidišt)
  8. Mužik meleti päzuda Bedaspäi.
    (Ristitun uskond)
  9. Siloi mužik meleti kaida Bedan maha.
    (Ristitun uskond)
  10. Mužik meleti, miše Bed ei voi päzuda maspai.
    (Ristitun uskond)
  11. Mužik oli käred da hän meleti upotada Bedan järves.
    (Ristitun uskond)
  12. Mužik meleti, miše Bed ei voi päzuda vedespäi da läksi kodihe hüviš meliš.
    (Ristitun uskond)
  13. Bed kulišti sidä da meleti, miše hän voib ladidas mužikanke, ka hän ei voi ladidas Jumalanke.
    (Ristitun uskond)
  14. Meletan, tö ozaižit, mikš hän sai mugoižen nimen.
    (Villasine sarn)
  15. Träšoi meletab, miše Bäšoi kodiš ištub, händast varastab: hän-žo kirjeižen oigenzi, sanui, miše tuleb.
    (Villasine sarn)
  16. Meletab hän: "Naku s’urprizan tegen podruškale!
    (Villasine sarn)
  17. Tuli Bäšoi Mecudehe-Keraižehe, seižuhti, meleti da läksi oiktad tehutme.
    (Villasine sarn)
  18. Paremba minä nikuna en mäne, – meletab Bäšoi, – Ištun tägä, pordhil".
    (Villasine sarn)
  19. Neičukaine vähäižen meleti i sanui:
    – Ala voika, minä abutan sinei.
    (Jäpuraz)
  20. – Toižel kerdal, meletagat, midä voib tehta, a midä ei, – sanub baboi, – i küzugat minai, ku midä-ni tarbiž.
    (Baban uudimed)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages