VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mil’l’

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: невестка
  • English: daughter-in-law
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 185

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Möhemba-ki, konz poigad oliba jo nainuded, baboi sanui: "Kaik minun milläd oma venälaižed, i sikš tariž pagišta venäks".
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  2. Sid’ školas radoiba Tihon Konstantinovič Uspenskii da Nadežda Vasiljevnan mil’l’, Aleksandran ak Natalja Uspenskaja.
    (Vepsläižed školiden jubilejaks. 2)
  3. – Nece jogi jokseb miil’ kaiken touven, igan kaiken jokseb.
    (Kut eduu sobad pestihe)
  4. Ninga voikaba, Voikiba kut miile linneb eläda, naku jänuded olimei kaks’ velled.
    (Kut koljan maha pandas)
  5. Hebo-se miil’ ol’ ka hebole samoiš, händast sel’gan taga ištutan da sin’n’a ajamei da sigä päivan radamei.
    (Kut koljan maha pandas)
  6. Pap’ miil’ üks’ Mäggärves, videntoštkümnenden virstan taga.
    (Kut koljan maha pandas)
  7. Sigä miid’ pičuižid’ lapsid’ abidiba vanhembad.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  8. – Mii školas pagižimei kaik vepsaks, opendajad miid’ vuu laiba, mišo augat pagiškoi, ika etei tedaškoi ven’akel’t’.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  9. Hän miiden klassan vuu vedi, ka hän ven’aks mugažo pagiži lapsideke.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  10. Hiideke-se ven’aks, a muite kesk miid’, nu ladleižed-ne kaik oliba vepsad, kaik pagižiba.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  11. – Jogi om miil’ Ojat’, miiden külä om ez’meine Ojatil’.
    (Ladvan külä siižub Ojatil’)
    – Jogi om miil’ Ojat’, miiden külä om ez’meine Ojatil’.
    (Ladvan külä siižub Ojatil’)
  12. Minei oli kuume vai nel’l’ vot, tatam da mam otiba mindei hiin’ale, miil’ kaiken aigan oli lehm, lehmäle tari hiin’ad tehta.
    (Hiin’antego)
  13. Hiin’antego miil’ ol’ edahan.
    (Hiin’antego)
  14. Tatam radoi lespromhozas, mam bibliotekas, ii anttud miile lähen, a oliba kaks’toštkime virstad küläspei nit'ud, Ihakoiš.
    (Hiin’antego)
  15. Venhed miil’ habasiižed kaik oliba, nügude-ki oma äjil’.
    (Hiin’antego)
  16. Min’a ku openzimoi, internatas miid’ oli enamb sadad, a nügude en teda omik kimne mest internatas.
    (Kut külä eläb nügude)
  17. Miil’ ol’ mugoi sprafka, pajul radlim.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  18. mam miil’ om mugoi, hän ii sö nimiččid’ linduid’, vaiše lihan min’ iče kazvatab, i se kanoid’ ii sö.
    (Mecas resttiba pajun)
  19. Oli miil’ koir, Karzon.
    (Kut kävelimei jänišoihe)
  20. om sigä miil’ kaidelmaz, neche kaidelmahassei.
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages