Lemmas
Sentences found:
18
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
hebo, nahkaine saduli selläs
selläs
selgy1
Noun
1) back (of the body)
selgy2
Noun
2) ru: спинка; опора
selgy3
Noun
3) ru: часть одежды, спинка
selgy4
Noun
4) Lake area (away from the coast)
selgy5
Noun
5) ru: кряж, хребет, сельга
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ičelleh sovat
sovat
soba2
Noun
2) attire; dress
rodih
rodih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
.
-
Hänel
hänel
adessive, sg
(hänel)
ablative, sg
(hänel)
tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
hebo, saduli selläs
selläs
selgy1
Noun
1) back (of the body)
selgy2
Noun
2) ru: спинка; опора
selgy3
Noun
3) ru: часть одежды, спинка
selgy4
Noun
4) Lake area (away from the coast)
selgy5
Noun
5) ru: кряж, хребет, сельга
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sadulil pielus, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sovat
sovat
soba2
Noun
2) attire; dress
tullah
tullah
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
parembat
parembat
parembi1
Adjective
ru: лучше, лучший
endizii
endizii
endine1
Adjective
ru: прежний, бывший, старый
endine1
Noun
ru: былое, старое
.
Hänel
hänel
adessive, sg
(hänel)
ablative, sg
(hänel)
tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
hebo, saduli selläs
selläs
selgy1
Noun
1) back (of the body)
selgy2
Noun
2) ru: спинка; опора
selgy3
Noun
3) ru: часть одежды, спинка
selgy4
Noun
4) Lake area (away from the coast)
selgy5
Noun
5) ru: кряж, хребет, сельга
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sadulil pielus, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sovat
sovat
soba2
Noun
2) attire; dress
tullah
tullah
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
parembat
parembat
parembi1
Adjective
ru: лучше, лучший
endizii
endizii
endine1
Adjective
ru: прежний, бывший, старый
endine1
Noun
ru: былое, старое
.
-
Vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
olin
olin
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(olin)
svoad’bos, sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
annettih
annettih
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(annettih)
d’eähine hebo
hebo
nominative, sg
(hebo)
accusative, sg
(hebo)
, hernehine pletti
pletti
plettie2
Verb
2) ru: заплетать, заплести
pletti1
Noun
ru: плеть, плётка
nominative, sg
(pletti)
accusative, sg
(pletti)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pletti)
, nahkahine
nahkahine
nahkahine1
Adjective
ru: кожаный, сделанный из кожи
nominative, sg
(nahkahine)
accusative, sg
(nahkahine)
saduli
saduli
nominative, sg
(saduli)
accusative, sg
(saduli)
.
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
, – sanow
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanow)
, – rodizes, – sanow
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanow)
, – sadulii, – sanow
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanow)
, – oksis
oksis
oksu1
Noun
1) branch, bough
oksu2
Noun
2) ru: сук, сучок (напр., в доске)
inessive, pl
(oksis)
elative, pl
(oksis)
rodizes kirvezvarttu, oksien
oksien
oksu1
Noun
1) branch, bough
oksu2
Noun
2) ru: сук, сучок (напр., в доске)
oksis
oksis
oksu1
Noun
1) branch, bough
oksu2
Noun
2) ru: сук, сучок (напр., в доске)
inessive, pl
(oksis)
elative, pl
(oksis)
oraizen peädy rodizes, – sanow
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanow)
, – a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
mene
mene
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, prs, sg, conneg.
(mene)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mene)
imperative, 2nd, sg, positive form
(Mene)
tiijä
tiijä
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tiediä5
Verb
5) to be able to, to know how to
indicative, prs, sg, conneg.
(tiijä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tiijä)
mi
mi
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
, – sanow
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanow)
, – moine
moine
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
koivu
koivu
nominative, sg
(koivu)
accusative, sg
(koivu)
!
-
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
menöw
menöy
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(menöy)
parahan
parahan
paras1
Adjective
the best
accusative, sg
(parahan)
genitive, sg
(parahan)
ubehen
ubehen
accusative, sg
(ubehen)
genitive, sg
(ubehen)
ottaw
ottau
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
lahnuos, sadulin
sadulin
accusative, sg
(sadulin)
genitive, sg
(sadulin)
selgäh
selgäh
selgy1
Noun
1) back (of the body)
selgy2
Noun
2) ru: спинка; опора
selgy3
Noun
3) ru: часть одежды, спинка
selgy4
Noun
4) Lake area (away from the coast)
selgy5
Noun
5) ru: кряж, хребет, сельга
panow
panou
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
, pletin
pletin
plettie2
Verb
2) ru: заплетать, заплести
pletti1
Noun
ru: плеть, плётка
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(pletin)
accusative, sg
(pletin)
genitive, sg
(pletin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(pletin)
kädeh, muaman
muaman
muamo1
Noun
ru: мать, мама
accusative, sg
(muaman)
genitive, sg
(muaman)
sih
sih
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sih1
Adverb
ru: там, туда, тут
šuorittaw
šuorittau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(šuorittau)
.
-
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
meni
meni
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(meni)
pajah i
i
i1
Coordinating conjunction
and
laitutti ravvas
ravvas
raudu2
Noun
2) ru: кресало, огниво
inessive, sg
(ravvas)
elative, sg
(ravvas)
suičet
suičet
suičet1
Noun
ru: узда, уздечка
, sadulin
sadulin
accusative, sg
(sadulin)
genitive, sg
(sadulin)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
pletin
pletin
plettie2
Verb
2) ru: заплетать, заплести
pletti1
Noun
ru: плеть, плётка
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(pletin)
accusative, sg
(pletin)
genitive, sg
(pletin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(pletin)
.
-
Siit veätti vorotoil, sidoi
sidoi
siduo1
Verb
1) ru: вязать, связывать, связать, завязывать, завязать
siduo2
Verb
2) ru: делать, (изготовлять) что-л. связывая
siduo3
Verb
3) ru: связывать, связать, обязывать, обязать
siduokseh1
Verb
ru: привязываться, привязаться
siduo4
Verb
4) ru: привязать
sidoi1
Noun
1) ru: переплётчик
sidoi2
Noun
2) ru: вязальщик
nominative, sg
(sidoi)
accusative, sg
(sidoi)
indicative, prs, sg, conneg.
(sidoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sidoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sidoi)
active, 1st participle
(sidoi)
kiini
kiini
kiini1
Adverb
ru: ottua kinni задержать, арестовать
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sadulin
sadulin
accusative, sg
(sadulin)
genitive, sg
(sadulin)
selgäh
selgäh
selgy1
Noun
1) back (of the body)
selgy2
Noun
2) ru: спинка; опора
selgy3
Noun
3) ru: часть одежды, спинка
selgy4
Noun
4) Lake area (away from the coast)
selgy5
Noun
5) ru: кряж, хребет, сельга
pani
pani
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
.
-
– Täs
täs
inessive, sg
(täs)
elative, sg
(täs)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
interesnoidu
interesnoidu
partitive, sg
(interesnoidu)
veššii
veššii
vešši1
Noun
thing, object
, ezimerkikse
ezimerkikse
translative, sg
(ezimerkikse)
, saduli
saduli
nominative, sg
(saduli)
accusative, sg
(saduli)
.
-
Kaksi
kaksi
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaksi)
accusative, sg
(kaksi)
kazakkua
kazakkua
kazakku1
Noun
ru: батрак, наёмный работник
otettih
otettih
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
händy
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
accusative, sg
(händy)
partitive, sg
(händy)
käzikkäi da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
istutettih
istutettih
istuttua1
Verb
1) ru: усаживать, усaдить, посадить
istuttua3
Verb
3) ru: насаживать, насадить; пришивать, пришить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(istutettih)
sadulile.
-
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
ruttoh
ruttoh
rutto1
Adjective
ru: с крутым нравом, горячий, вспыльчивый
ruttoh1
Adverb
ru: быстро, круто
istuihes
istuihes
istuokseh3
Verb
3) ru: появляться, заводиться
istuokseh5
Verb
5) ru: ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(istuihes)
sadulile, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
vuottanuh
vuottanuh
active, 2nd participle
(vuottanuh)
kazakkoi
kazakkoi
kazakku1
Noun
ru: батрак, наёмный работник
, kudamat
kudamat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
tahtottih
tahtottih
tahtuo1
Verb
ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tahtottih)
istuttua
istuttua
istuttua1
Verb
1) ru: усаживать, усaдить, посадить
istuttua3
Verb
3) ru: насаживать, насадить; пришивать, пришить
händy
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
accusative, sg
(händy)
partitive, sg
(händy)
.
-
Meijän
meijän
genitive, pl
(meijän)
instructive, pl
(meijän)
tuatto
tuatto
nominative, sg
(tuatto)
accusative, sg
(tuatto)
teile andau
andau
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(andau)
hevon
hevon
accusative, sg
(hevon)
genitive, sg
(hevon)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
turkin
turkin
turki1
Noun
fur coat (coat made out of fur)
accusative, sg
(turkin)
genitive, sg
(turkin)
omil
omil
oma1
Noun
ru: свой, родственник
adessive, pl
(omil)
ablative, pl
(omil)
harjieloilpäi (sadulih oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
sivottu
sivottu
siduo1
Verb
1) ru: вязать, связывать, связать, завязывать, завязать
siduo2
Verb
2) ru: делать, (изготовлять) что-л. связывая
siduo3
Verb
3) ru: связывать, связать, обязывать, обязать
siduo4
Verb
4) ru: привязать
passive, 2nd participle
(sivottu)
lambahannahkahine tuluppu).
-
Ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
saduli
saduli
nominative, sg
(saduli)
accusative, sg
(saduli)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
libei
libei
libei1
Adjective
slippery
nominative, sg
(libei)
accusative, sg
(libei)
, minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
varain
varain
varata1
Verb
1) to be scared; to be afraid; to fear
varata1
Verb
1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить
varata2
Verb
2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(varain)
livestyö.
-
Ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
olin
olin
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(olin)
vaikkani
vaikkani
vaikkani1
Adverb
in silence; keeping silence
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
opin
opin
oppie1
Verb
1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться
oppie2
Verb
2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)
oppie3
Verb
3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться
oppie4
Verb
4) ru: примерять, примерить
oppie5
Verb
5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить
oppie6
Verb
6) ru: гадать
rippuo
rippuo
rippuo1
Verb
1) to hang, to be suspended
rippuo2
Verb
2) to keep oneself
rippuo3
Verb
3) to depend [+ela = on]
sadulis
sadulis
inessive, sg
(sadulis)
elative, sg
(sadulis)
.
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
kerras
kerras
kerras1
Adverb
1) ru: сразу, тотчас
kerras2
Adverb
2) immediately; at once
inessive, sg
(kerras)
elative, sg
(kerras)
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
livestyin
livestyin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(livestyin)
sadulin
sadulin
accusative, sg
(sadulin)
genitive, sg
(sadulin)
bokkah
bokkah
bokku1
Noun
1) ru: бок (часть уловища)
bokku2
Noun
2) ru: бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)
bokku3
Noun
3) ru: сторона (в каком-л. направлении)
.
-
Ristikanzu
ristikanzu
nominative, sg
(ristikanzu)
accusative, sg
(ristikanzu)
puolisti
puolisti
puolistua1
Verb
1) ru: защищать, защитить, оборонять
puolistua3
Verb
3) ru: оправдываться, оправдаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(puolisti)
hevon
hevon
accusative, sg
(hevon)
genitive, sg
(hevon)
, kiirahutti pedran
pedran
accusative, sg
(pedran)
genitive, sg
(pedran)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
sijah
sijah
sija2
Noun
2) ru: местность, край
sija3
Noun
3) ru: падеж (грамматический термин)
sijah1
Postposition
1) ru: вместо
sija4
Noun
4) ru: постель
sijah2
Postposition
2) ru: взамен
val'l'asti
vallasti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(val’l’asti)
hevon
hevon
accusative, sg
(hevon)
genitive, sg
(hevon)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pani
pani
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
sadulin
sadulin
accusative, sg
(sadulin)
genitive, sg
(sadulin)
selgäh
selgäh
selgy1
Noun
1) back (of the body)
selgy2
Noun
2) ru: спинка; опора
selgy3
Noun
3) ru: часть одежды, спинка
selgy4
Noun
4) Lake area (away from the coast)
selgy5
Noun
5) ru: кряж, хребет, сельга
.
-
— Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
, sanou
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanow)
, — rodihes
rodihes
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodihes)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodihes)
sadulii, oksis
oksis
oksu1
Noun
1) branch, bough
oksu2
Noun
2) ru: сук, сучок (напр., в доске)
inessive, pl
(oksis)
elative, pl
(oksis)
rodihes
rodihes
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodihes)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodihes)
kirvesvartu
kirvesvartu
partitive, sg
(kirvesvartu)
, oksien
oksien
oksu1
Noun
1) branch, bough
oksu2
Noun
2) ru: сук, сучок (напр., в доске)
oksis
oksis
oksu1
Noun
1) branch, bough
oksu2
Noun
2) ru: сук, сучок (напр., в доске)
inessive, pl
(oksis)
elative, pl
(oksis)
oraizen piädy
piädy
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
rodihes
rodihes
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodihes)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodihes)
.
-
Konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
nenii
nenii
nenä1
Noun
1) nose (on face)
nenä2
Noun
2) ru: кончик, конец, носик, носок (заострённый)
nenä3
Noun
3) ru: оконечность
zuakkunoi
zuakkunoi
zuakkun1
Noun
ru: легенда, предание
partitive, pl
(zuakkunoi)
sanelin
sanelin
sanella1
Verb
1) ru: рассказывать, рассказать
sanella2
Verb
2) ru: диктовать, продиктовать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(sanelin)
, annettih
annettih
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(annettih)
minul jiähine
jiähine
jiähine2
Adjective
2) ru: обледенелый
nominative, sg
(jiähine)
accusative, sg
(jiähine)
hebo
hebo
nominative, sg
(hebo)
accusative, sg
(hebo)
, hernehine pletti
pletti
plettie2
Verb
2) ru: заплетать, заплести
pletti1
Noun
ru: плеть, плётка
nominative, sg
(pletti)
accusative, sg
(pletti)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pletti)
, nagrehine saduli
saduli
nominative, sg
(saduli)
accusative, sg
(saduli)
, kirjal
kirjal
kirju1
Noun
1) ru: рисунок, узор
kirju2
Noun
2) ru: грамота, грамотность, умение читать и писать
adessive, sg
(kirjal)
ablative, sg
(kirjal)
kuvotut alazet
alazet
alaine1
Noun
ru: варежка, рукавица (вязаная)
alaine1
Adjective
1) ru: подверженный, подлежащий (чему-л.)
alaine2
Adjective
2) ru: находящийся (под чем-либо)
nominative, pl
(alazet)
accusative, pl
(alazet)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
hobjaine
hobjaine
nominative, sg
(hobjaine)
accusative, sg
(hobjaine)
luzikku
luzikku
nominative, sg
(luzikku)
accusative, sg
(luzikku)
.
-
Hernehine pletti
pletti
plettie2
Verb
2) ru: заплетать, заплести
pletti1
Noun
ru: плеть, плётка
nominative, sg
(pletti)
accusative, sg
(pletti)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pletti)
kanat
kanat
nominative, pl
(kanat)
accusative, pl
(kanat)
n’okittih
nokittih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(n’okittih)
, nagrehine saduli
saduli
nominative, sg
(saduli)
accusative, sg
(saduli)
lambahat
lambahat
nominative, pl
(lambahat)
accusative, pl
(lambahat)
syödih
syödih
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
syvvä2
Verb
2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть
syvvä3
Verb
3) ru: кусать, искусать (о насекомых)
syvvä4
Verb
4) ru: склевать, склёвывать
syvvä5
Verb
5) ru: питаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(syödih)
, kirjal
kirjal
kirju1
Noun
1) ru: рисунок, узор
kirju2
Noun
2) ru: грамота, грамотность, умение читать и писать
adessive, sg
(kirjal)
ablative, sg
(kirjal)
kuvotut alazet
alazet
alaine1
Noun
ru: варежка, рукавица (вязаная)
alaine1
Adjective
1) ru: подверженный, подлежащий (чему-л.)
alaine2
Adjective
2) ru: находящийся (под чем-либо)
nominative, pl
(alazet)
accusative, pl
(alazet)
tules
tules
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tules1
Adverb
ru: olla tules гореть
inessive, sg
(tules)
elative, sg
(tules)
palettih
palettih
palua1
Verb
1) ru: гореть, сгорeть; палить
palua2
Verb
2) ru: гореть, светить
palua3
Verb
3) ru: подгорать, подгореть; обгорать, обгореть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(palettih)
.