Lemmas

Back to entry | Return to list

salvo

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сруб
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Moizil laudazil voidih kaunistua koin salvon rajat, salvon da levon välizen seinän.
    Такими дощечками могли украшать края сруба, стену между срубом и крышей.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
    Moizil laudazil voidih kaunistua koin salvon rajat, salvon da levon välizen seinän.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  2. Palanuot salvot oldih net jällel voinua, myö tulimmo, vähäine seiniä, a huonuksii da ni levoloi, da nimidä ei olluh.
    Сгоревшие срубы были после войны, мы пришли, было немного стен, ни крыш, ни дома не было, да ничего не было.
    (Paras sija Rupčoi)
  3. Passibo vie Priäžän palomiehile, sygyzykiirehel avvutettih nostua salvo levon alle enne vihmoi.
    Спасибо пряжинским пожарным, что осенью спешно помогли поднять сруб под крышу до дождей.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  4. 9 Myö olemmo Jumalan ruadovellet, a työ oletto Jumalan peldo da salvo.
    Ибо мы соработники у Бога, а вы Божия нива, Божие строение.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (3: 1-23). Puavil Jumalan ruadovellenny)
  5. Vai salvot koin – vai panet levon,
    Vai elät ijän ihan vilus karzinas.
    (Ei olis jogie)
  6. Sid joaššiekkaizeh ku mökeldät, sit salvuo nostad, d’o ulgosalvuo sidä.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  7. Kaiken sen korgevumah pidäü, min korgevus se haudu roih, vaiku nostoa ulgonpäi, salvoine loadie, salvo.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  8. 14 Se, kenen salvo kestäy, suau palkan.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (3: 1-23). Puavil Jumalan ruadovellenny)
  9. 15 A sille, kenen salvo palau, rodieu vahingo.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (3: 1-23). Puavil Jumalan ruadovellenny)
  10. Keitinpiirualoil vastattih kodžii da koinsalvajii, konzu salvo oli nostettu.
    (Karjalazien syöndytavat)
  11. Kezäl salvo obšivoittih ulgo- da syväinpuoles, pandih altari, suadih kirikköh sähkö da pandih kundoh kirikön piha.
    (Jessoilan prihodale – 120 vuottu)
  12. Sadožoi mielizet kuni veräähyzil salvoloi otetah,
    ehki saan, atkalaine, teijjän artteliloiz olla.
    (Maamah tyttärel itköö)
  13. Puolentostu suan igähine salvos ei ole kaimannuh omua kaunehuttu.
    (Jelkulan ainavo eläi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages