Lemmas

Back to entry | Return to list

sama

language: Livvi

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: тот (же) самый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 288

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Samal aigua oli käytös Luadogu-nimi.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  2. Voibi olla, Luadogan nimen tagua on sama histourii.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  3. On i kylä samal kohtal, meijän pieni kodi seizou yksinäh da niken sinne ei ajele.
    (Minun died’ois da minus)
  4. I keriäw jo tože samoi häi müöhembäh: hänen tabuaw vihmu, hänen šaižu, hänen kai.
    (Kasken ruado)
  5. Samannu piän piettihgi konsertu, kuduan aigua perindöllizii pajoloi da tansiloi ozutettih petroskoilazet ansamblit “Karjala” da “Kajahuš” da Korela-ansambli Piiterispäi.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  6. Samannu vuvvennu häi muuttau Piiterih.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  7. Ga kuilienne myö sizären kel ugodiimmokseh samah kohtah!
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  8. Karjalazet elettih kylis vuozisavoin luguh, perehtyttihgi samah kyläh.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  9. Ku eliä sobuh, kui vardoija da kannattua oman rahvahan kul’tuurua da perindölöi da samal aigua tutkie toiziengi kanzoin kul’tuurua da histouriedu.
    (Kerro muale oman rahvahan kul’tuuras)
  10. Kaikil nämmil pidoloil on sama merkičys – eroittamine.
    (Oniegantagaine itkettäi)
  11. Moizien kruuživoloin kirjat oldih samat kui kirjoindettulois da kuvottulois reunukruuživolois.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  12. Samannu vuvvennu häi muuttau Piiterih.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  13. Laboratourii, kudai sai Ilmarinen-nimen algoi toimindan samannu vuvvennu.
    (Ilmarizen hengi)
  14. Kindas-nimen pohjannu vois olla sana, kudai on samua kandua kenttä-sananke.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  15. Sit iče olen arvelluh, ku tämä nimi olis voinnus roita samas vardalos kui sana kinos, lumikivos.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  16. Se on samua kandua kui itämerensuomelaine sana kiinteä.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  17. Uksen pieles se pannah varzi alahpäi, ku nimittuine pahus ei piäzis kodih, keitändypertis – elokse da bohatuksekse samah luaduh.
    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
  18. Kerran talvel brihačču astui školaspäi, rinnal samah čurah matkattih hukkat.
    (Haukan siibi)
  19. Musta, ku kielinero ei ole sama ainos, sidä voibi kehittiä yhtes lapsenke.
    (Älä jätä lastu kielettäh)
  20. No samal aigua älä heity popugaijakse, vai anna vuoro sanuo sen lapselgi.
    (Älä jätä lastu kielettäh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages