Lemmas

Back to entry | Return to list

kuaššu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: каша
  • English: porridge
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 43

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kanzan kuaššu on ainos sagiembi.
    Мирская каша всегда гуще.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  2. ...sit kauhas keitettih jäiččii da kuaššua lapsile.
    ...в этом ковшике варили яйца и кашу детям.
    (Omas kois omat i hälyt)
  3. Yheksähsadah grammah leibiä da kuaššah pidi murdua gu kondiel.
    За девятьсот граммов хлеба и кашу нужно было ломтить как медведю.
    (Kirjavu minun elaigu…)
  4. Häi joga pruazniekale kui pideli keitti valgien kiiselin, magien kuašan, luadii sulčinat.
    (Piimmö pruazniekkoi)
  5. Konzu gu on sie vie brossua jiänüh, libo suwrimua kuaššua keittiä, ga hüvä on, a konzu gu ewlo, ga siit i muga välttäw.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  6. Kalittu-šipainiekku-näppipiirai on sit puoles hyvä piirai, ku sen syödyy olet kylläine: vaččah puuttuu leibähisty da vie syväindy – kuaššua libo kartohkua.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  7. Pannah taburietkale juodaine kuaššua, tossupiän vai kačahtetahes, söingo…
    (Vieras)
  8. Keitä, muamoi, kuaššua
    Meijän suurel perehel.
    (Runohuavoine)
  9. Nägyy net karjalazet, ket keitettih huttuu kazvettih viizahambiksi niilöi, ket keitettih kuaššua...
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  10. Sid gu jauhotai-, moine kuaššu?
    (Imel)
  11. Perehel’e keetät kuašan, art’elile, sie torielkia kolme.
    (Azuimmo talkunia)
  12. Keitetäh libo havvotah päčis kuaššu maijos da suurimas, ken mih on rakas – brossu-, mannoidu libo ozransuurimas, havvottuu pudruo pannah čupukale da kiännetäh kolmečuppuzekse.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  13. Miitrei seurai heidy n’urakoi mielel šliäppy käis da smietti, minluadustu kuaššua häi täs on nygöi keittämäs.
    (Peša Ruočin paginoi. Mustu-pokoiniekku)
  14. Pyhänpiän minä iče varustan huondesveron, keitän kuašan da luajin voileivät.
    (PYHÄNPÄIVÄN HUONDES)
  15. Huondesverokse keitän kuaššua libo pastan olan’n’ua.
    (MEIJÄN ARGIPÄIVY)
  16. Häi keittäy kuašan.
    (MEIJÄN HUOGAVOPÄIVÄT)
  17. Il’l’u suvaiččou brossukuaššua, minä parembi syön mannoidu kuaššua.
    (MEIJÄN HUOGAVOPÄIVÄT)
  18. Talkunua ližättih liharokkah, pandih šipainiekkoin syväimekse, keitettih sit kuaššua.
    (LUAJI STAUČALLINE TÖNČÖIDY!)
  19. Nagrehes voibi kuaššu keittiä.
    (NAGRISKUAŠŠU)
  20. Pane kost’urku kuašanke plitale kiehumah.
    (NAGRISKUAŠŠU)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages