Lemmas

Back to entry | Return to list

seuru

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: общество, организация
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Seuru jagau denguavustuksii niilöile korgielois školis opastujile, ket opastutah da tutkitah karjalan kieldy da kul’tuurua.
    Общество распределяет денежную помощь между теми студентами вузов, которые учат и исследуют карельский язык и культуру.
    (Virret yhtes vieldiä)
  2. Seuru alalleh piästäy ilmoih literatuurua, kudai koskou karjalan kieldy, karjalazien kul’tuurua da histouriedu, kannattau perindöllisty kyykkä-kižua.
    Общество постоянно издаёт литературу, относящуюся к карельскому языку, культуре и истории, поддерживает традиционную игру "городки".
    (Virret yhtes vieldiä)
  3. Täl kerdua karjalazet iänestettih seuran nygözen piälikön puoles da Eeva-Kaisa Linna jatkau ruaduo täs virras.
    На этот раз карелы голосовали за кандидатуру нынешней главы организации, и Эва-Кайса Линна продолжит работу в этой должности.
    (Virret yhtes vieldiä)
  4. Seuru alalleh auttau Karjalan Rahvahan Liittuo da Oma Mua -lehtie, se kannatti Karjalan opastundan kehityksen instituutan da “Nuoren Karjalan” projektoi.
    (Virret yhtes vieldiä)
  5. Karjalan Sivistysseuran kerähmölöis joga vuottu iänestetäh seuran uvves piälikös.
    (Virret yhtes vieldiä)
  6. Jatkettihgi kolmen seuran hallindoh kuulujan valdažuot: Kai Pekšujev, Eila Stepanova da Pekka Pamilo suostuttih ielleh ruadamah hallindos.
    (Virret yhtes vieldiä)
  7. Veijo Saloheimo, kudai mondu vuottu oli seuran piämiehenny pidi varmuttu: huolimata sih, ku karjalazet eletäh kahtes eri muas da kolmel alovehel, heil pidäy pyzyö yhtes.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  8. Muga on Suomes ruadajien Karjalan Sivistysseuran da Karjalan Kielen Seuran verkosivustoloil.
    (Karjalan kieli eläy internetas)
  9. Vuvvennu 2018 Karjalan Kielen Seuran kannatuksel Aleksandr Kräkkijeval on piässyh ilmah Ogahakas taival -kniigu.
    (Olen yksivagaine liygiläine)
  10. Runoilijan kuolendan jälgeh Karjalan kul'tuuran seuru (nygöi se on Karjalan Rahvahan Liitto) valmisti enzimäzen seurah kuulujan Vladimir Brendojevan tovestuksen.
    (Vladimir Brendojev)
    Runoilijan kuolendan jälgeh Karjalan kul'tuuran seuru (nygöi se on Karjalan Rahvahan Liitto) valmisti enzimäzen seurah kuulujan Vladimir Brendojevan tovestuksen.
    (Vladimir Brendojev)
  11. Palkindot da arvonimet
    Vuvvennu 2009 Suomes ruadajan Karjalan Kielen Seuran kirjutuskilvas Valentina Kodratjevan Kaksi pedäjiä -kerdomus rodih parahakse prouzukirjutuksekse.
    (Valentina Kondratjeva)
  12. Vuvvennu 1999 Suomes ruadajan M.^ A.^ Castrenan seuran kannatuksel nägi päivänvalgien Abramovan toine kogomus, "Kurgiden aig" (ven.^ "Время журавлей"), kudamas omien runoloin ližäkse ollah runoilijan vepsän kielele kiännetyt Puškinan, Jeseninan, Pasternakan, Rubcovan, Visockoin, Jevtušenkon runot.
    (Nikolai Abramov)
  13. Palkindot da arvonimet
    Viktor Jevsejev on Karjalan avtonoumizen socialistizen nevvostotazavallan tiedoalan arvostettu ruadai, Kalevalaseuran jäsen da Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran ulgomualaine korrespondentu-jäsen.
    (Viktor Jevsejev)
  14. Palkindot
    Aleksandra Stepanova on Suomes ruadajien Suomalaisen kirjallisuuden seuran, Kalevalaseuran, Suomalais-ugrilaisen seuran jäsen.
    (Aleksandra Stepanova)
    Palkindot
    Aleksandra Stepanova on Suomes ruadajien Suomalaisen kirjallisuuden seuran, Kalevalaseuran, Suomalais-ugrilaisen seuran jäsen.
    (Aleksandra Stepanova)
  15. Vuvvennu 2006 Suomalaisen kirjallisuuden seuran 175-vuozipäivän hantuzis Stepanova sai seuran kunnivokirjazen.
    (Aleksandra Stepanova)
    Vuvvennu 2006 Suomalaisen kirjallisuuden seuran 175-vuozipäivän hantuzis Stepanova sai seuran kunnivokirjazen.
    (Aleksandra Stepanova)
  16. Vuvvennu 1985 tämä monogruafii painettih Suomes suomen kielel Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran julgavoloin sarjas nimel suom.^ "Ikuinen ikävä.^ Karjalaiset riitti-itkut" (ven.^ "Вечная печаль.^ Карельские обрядовые плачи").
    (Unelma Konkka)
  17. Unelma Konkka oli monien muuloin yhtistyksien ozanottajannu: Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran, Kalevalaseuran, M.^ A.^ Castrenin Seuran, Kanzoinvälizen folkloristoin associacien, Karjalan Sivistysseuran ozanottai.
    (Unelma Konkka)
    Unelma Konkka oli monien muuloin yhtistyksien ozanottajannu: Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran, Kalevalaseuran, M.^ A.^ Castrenin Seuran, Kanzoinvälizen folkloristoin associacien, Karjalan Sivistysseuran ozanottai.
    (Unelma Konkka)
  18. Vladimir R'agojev kuului Karjalan tazavallan karjalan kielen sanastokomissieh, oli Suomalais-ugrilaisen Seuran ulgomualazennu ozanottajannu.
    (Vladimir R'agojev)
  19. Pastoru Neovius avun ečos kiändyi Suomen Kirjalližuon Seurah.
    (Larin Paraske)
  20. Vaste pakkaskuul vuvvennu 1899 Seuru andoi hänele 100 markan suuruot abudengat, kudamat sit roittih vuozieläkkehekse.
    (Larin Paraske)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages