VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

käsky

language: Livvi

part of speech: Noun

4 meaning

  • Russian: заповедь, закон
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 340

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Unis häi sai Jumalas käskyn da meni Galileih.
    но, получив во сне откровение, пошел в пределы Галилейские
    (Jevangelii Matfein mugah (2: 19-23). Tulendu Jegiptaspäi)
  2. Ken hylgiäy Zakonas hos yhten käskyn, anna kaikis pienimängi, da muga opastau, sidä sanotah kaikis pienimäkse Taivahallizen valdukunnas.
    Итак, кто нарушит одну из заповедей сих малейших и научит так людей, тот малейшим наречётся в Царстве Небесном
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 17-20). Iisus da Zakon)
  3. Iisus vastai heile: "Mindäh työ iče menettö Jumalan käskyy vastah tuattoloin opastuksien täh?
    Он же сказал им в ответ: зачем и вы преступаете заповедь Божию ради предания вашего?
    (Jevangelii Matfein mugah (15: 1-9). Jumalan käskyt da tuattoloin opastukset)
  4. Ku tahtot piästä ilmanigäzeh elaigah, novva käskylöi.
    Если же хочешь войти в жизнь вечную, соблюди заповеди.
    (Jevangelii Matfein mugah (19: 16-26). Voibigo bohattu piästä ilmanigäzeh elaigah?)
  5. 19 Ken rikkonou yhten käskylöis nämmis pienis i opastannou muga rahvahan, pienimäkse nimitäh carstvas taivahallizes; a ken luadinou i opastannou muga, se suurekse nimitäh carstvas taivahallizes.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  6. 3 A häi vastah sanoi heile: min¦täh i työ rikotto jumalan käskyn teijän opastuksen täh?
    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
  7. Muga työ hylgiättö käskyn Jumalan teijän opastuksen täh.
    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
  8. 9 Tyhjäkse hyö kiitetäh minuu, opastajen opastuksil i inehmizien käskylöil.
    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
  9. Kui tahtonet mennä igäzeh elokseh, pie käskyt.
    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
  10. kudai käsky on suurin on zakonas.
    (Matfian hyvä sanondu. 22.)
  11. 38 Tämä on enzimäine i suurin käsky.
    (Matfian hyvä sanondu. 22.)
  12. 40 Nämmis kahtes käskys kai zakon i prorokat seizotah.
    (Matfian hyvä sanondu. 22.)
  13. 28 Muga i työ ulloči ozutattohes rahvahale hyvät, a sydämeči oletto tävvet ičen¦kaunistandua i käskyn kuulemattomuttu.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  14. 28 Tämä on minun veri, uvven käskyn, kudai äijien tuači kuah, jätändäkse riähkien.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  15. päivänny Ruočin kuningattaren Kristiinan käskys Kurkijoven da Jaakkiman pogostan enimis mualois luajittih grafstvu da annettih lahjakse gruaffu Tur Gabriel Oksenšternale.
    (Ristilahten tora)
  16. Paginal oli kaksi suurembua pygäldy: Karjalan piämiehen käskyn novvandu kerähmön rezol’utsien mugah da karjalan kielen valdivollizen stuatusan hommuandu.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  17. Kukkizen käskyy pidi kuunnella.
    (Kukkine)
  18. Nevvostovallan tulduu kai suarin käskyt hyllättih.
    (Karjalaine Dvorčča)
  19. Poigu tuas ei ellendänyh tuatan käskyy, häi pani adran saruale da vai ainos čiistiu, štobi läpetäs, a ei ruostus.
    (Tuatto nevvoi poigua elämäh)
  20. Kolmandel käskyl tuatto käski lykkie leibiä dorogal.
    (Tuatto nevvoi poigua elämäh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages