Lemmas

Back to entry | Return to list

staučču

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: миска

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

voitto

voitto

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

indicative, prs, 2nd, pl, positive form

¦go

go

-go¹ Particle

1) ru: ли

juuva

juuva

juwva¹ Verb

ru: пить

infinitive I

staučan

staučan

staučču¹ Noun

ru: миска

accusative, sg

, kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg

minun

minun

minä¹ Pronoun

I

pidäy

pidäy

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

juuva

juuva

juwva¹ Verb

ru: пить

infinitive I

, libo

libo

libo¹ Coordinating conjunction

or

ristiekseh

ristiekseh

ristiekseh¹ Verb

1) ru: креститься, осенять себя крестом

infinitive I (ristiekseh)

ristindäl

ristindäl

ristindy¹ Noun

baptism

adessive, sg

, kudamal

kudamal

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg

ristimmöh.

(Matfian hyvä sanondu. 20.)
23 I

i

i¹ Coordinating conjunction

and

sanoi

sanoi

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

nominative, sg (häi)

heile

heile

hyö¹ Pronoun

they

allative, pl

: staučan

staučan

staučču¹ Noun

ru: миска

accusative, sg

minun

minun

minä¹ Pronoun

I

juotto

juotto

juvva¹ Verb

1) ru: пить, выпить

indicative, prs, 2nd, pl, positive form

, i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

kudamal

kudamal

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg

ristimmöh, lienettö

lienettö

lietä² Verb

2) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться

indicative, prs, 2nd, pl, positive form

ristimähes

ristimähes

ristiekseh¹ Verb

1) ru: креститься, осенять себя крестом

infinitive III, illative (ristimähes)

; a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

ristiekseh

ristiekseh

ristiekseh¹ Verb

1) ru: креститься, осенять себя крестом

infinitive I (ristiekseh)

oigieh

oigieh

oigei² Adjective

2) true, right, correct

illative, sg

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

hurah puoleh

puoleh

puoli² Noun

2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

illative, sg

minuu

minuu

minä¹ Pronoun

I

ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

indicative, 3rd, sg

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

indicative, prs, sg, conneg.

minun

minun

minä¹ Pronoun

I

annettavu

annettavu

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

passive, 1st participle

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

kelle

kelle

ken¹ Pronoun

who

allative, sg

valmistettu

valmistettu

valmistua¹ Verb

1) ru: готовить, приготавливать, приготовить

passive, 2nd participle

on

on

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form

minun

minun

minä¹ Pronoun

I

Tuatal

tuatal

tuatto¹ Noun

father; dad

.

(Matfian hyvä sanondu. 20.)
25 Gore ...^ kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

puhtastatto

puhtastatto

puhtastua¹ Verb

1) to clean

indicative, prs, 2nd, pl, positive form

ulloči staučat

staučat

staučču¹ Noun

ru: миска

accusative, pl

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

juvvat

juvvat

juodu¹ Noun

ru: блюдо, широкая миска

accusative, pl

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

sydämet

sydämet

syväin¹ Noun

1) heart (organ)

nominative, pl

ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

indicative, prs, 3rd, pl, positive form

tävvet

tävvet

täyzi¹ Adjective

1) ru: полный, наполненный

nominative, pl

kiškondua

kiškondua

kiškondu¹ Noun

1) ru: грабёж, ограбление

partitive, sg

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

kielastandua

kielastandua

kielastandu² Noun

2) ru: обман

partitive, sg

.

(Matfian hyvä sanondu. 23.)
puhtasta

puhtasta

puhtastua¹ Verb

1) to clean

imperative, 2nd, sg, positive form

ennen

ennen

ennen¹ Adverb

ru: раньше, прежде

staučan

staučan

staučču¹ Noun

ru: миска

genitive, sg

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

juvvan

juvvan

juodu¹ Noun

ru: блюдо, широкая миска

genitive, sg

syväin

syväin

syväin⁴ Noun

4) ru: внутренняя часть чего-либо

accusative, sg

, ku

ku

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

tulis

tulis

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

conditional, prs, 3rd, sg, positive form

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

heijän

heijän

hyö¹ Pronoun

they

genitive, pl

ullolline puhtahakse

puhtahakse

puhtas¹ Adjective

1) clear; pure

translative, sg

.

(Matfian hyvä sanondu. 23.)
27 I

i

i¹ Coordinating conjunction

and

otti

otti

ottua¹ Verb

1) to take

staučan

staučan

staučču¹ Noun

ru: миска

accusative, sg

, kiitti

kiitti

kiittiä² Verb

2) ru: благодарить, поблагодарить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

andoi

andoi

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

heile

heile

hyö¹ Pronoun

they

allative, pl

sanojen

sanojen

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

infinitive II, instructive

: juogua

juogua

juvva¹ Verb

1) ru: пить, выпить

imperative, 2nd, pl, positive form

täs

täs

tämä¹ Pronoun

this

elative, sg

kai

kai

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

nominative, sg

.

(Matfian hyvä sanondu. 26.)
Kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

voinnou

voinnou

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

potential, prs, 3rd, sg, positive form

, mengäh

mengäh

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

imperative, 3rd, sg, positive form

siiriči

siiriči

siiriči¹ Preposition

by

minus

minus

minä¹ Pronoun

I

staučču

staučču

staučču¹ Noun

ru: миска

nominative, sg

tämä

tämä

tämä¹ Pronoun

this

nominative, sg

; vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

muga

muga

muga¹ Adverb

1) ru: так, таким образом, следующим образом

kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg

tahton

tahton

tahtuo¹ Verb

ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

indicative, prs, 1st, sg, positive form

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

sinä

sinä

sinä¹ Pronoun

you

nominative, sg

.

(Matfian hyvä sanondu. 26.)
kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

indicative, 3rd, sg

voinne tämä

tämä

tämä¹ Pronoun

this

nominative, sg

staučču

staučču

staučču¹ Noun

ru: миска

nominative, sg

mennä

mennä

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

infinitive I

siiriči

siiriči

siiriči¹ Preposition

by

minus

minus

minä¹ Pronoun

I

minun

minun

minä¹ Pronoun

I

juomattah

juomattah

juvva¹ Verb

1) ru: пить, выпить

infinitive III, abessive

, olgah

olgah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

imperative, 3rd, sg, positive form

sinun

sinun

sinä¹ Pronoun

you

valdu

valdu

valdu² Noun

2) ru: воля, возможность, право

nominative, sg

!^ (rodiehes).

(Matfian hyvä sanondu. 26.)
Vazua

vazua

vaza¹ Noun

ru: телёнок

partitive, sg (vazua)

liävü

liävy

liävy¹ Noun

ru: хлев для мелкого скота

nominative, sg (liävy)

accusative, sg (liävy)

täwz, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

hännät

hännät

händy¹ Noun

1) ru: хвост

nominative, pl (hännät)

accusative, pl (hännät)

iral

iral

iral¹ Adverb

ru: снаружи, на улице

(Luzikat

luzikat

luzikku¹ Noun

spoon

nominative, pl (luzikat)

accusative, pl (luzikat)

stawčas

staučas

staučču¹ Noun

ru: миска

inessive, sg (staučas)

elative, sg (staučas)

).

(Arbaitukset)
Kaatu vezi

vezi

vezi¹ Noun

water

nominative, sg (vezi)

accusative, sg (vezi)

stawččah

stauččah

staučču¹ Noun

ru: миска

illative, sg (stauččah)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

tule

tule

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tule¹ Noun

1) flame; fire

tule² Noun

2) ru: нодья (особый вид костра)

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

nominative, sg (tule)

accusative, sg (tule)

.

(Sananparret)
Süömäh

syömäh

syvvä¹ Verb

1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² Verb

2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ Verb

3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ Verb

4) ru: склевать, склёвывать

syvvä⁵ Verb

5) ru: питаться

syömäh¹ Adverb

ru: ahnas syömäh прожорливый

infinitive III, illative (syömäh)

rubiet

rubiet

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (rubiet)

, robeheh

robeheh

roveh¹ Noun

1) ru: кузовок из берёсты

roveh² Noun

2) ru: черпак (в лодке)

illative, sg (robeheh)

vettü

vetty

vezi¹ Noun

water

partitive, sg (vetty)

otat

otat

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

(nügöi

nygöi

nygöi¹ Adverb

ru: теперь; сейчас

robehtu ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

nähtä

nähtä

nähtä² Verb

2) ru: видеть, увидеть

nähtä³ Verb

3) ru: испытывать что-л.

nähtä⁴ Verb

4) ru: видеть, находить, найти

nähtä¹ Verb

1)

nähtä⁵ Verb

5)

indicative, prs, pl, conneg. (nähtä)

infinitive I (nähtä)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

, stawčat

staučat

staučču¹ Noun

ru: миска

nominative, pl (staučat)

accusative, pl (staučat)

ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

).

(Kasken rado)
Kiiselii

kiiselii

kiiseli¹ Noun

jelly; kissel

partitive, sg (kiiselii)

sežo

sežo

sežo¹ Adverb

ru: тоже, также

kaksi

kaksi

kaksi¹ Numeral

1) two

kaksi² Numeral

2) ru: двое

nominative, sg (kaksi)

accusative, sg (kaksi)

libo

libo

libo¹ Coordinating conjunction

or

kolme

kolme

kolme¹ Numeral

three

nominative, sg (kolme)

accusative, sg (kolme)

as’t’ettu

astettu

aste¹ Noun

1) ru: градус

aste² Noun

2) ru: балл

aste³ Noun

3) ru: степень

aste⁴ Noun

4) ru: ступень (грамматический термин)

ast’e¹ Noun

ru: сосуд, посудина

astii¹ Noun

ru: сосуд, посудина

partitive, sg (astettu)

partitive, sg (ast’ettu)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

stauččah

stauččah

staučču¹ Noun

ru: миска

illative, sg (stauččah)

magiedu

magiedu

magei¹ Adjective

1) sweet

magei² Adjective

2) tasty

magei³ Adjective

3) ru: сладкий, приятный

magei¹ Noun

ru: сладкое, сладость

partitive, sg (magiedu)

vettü

vetty

vezi¹ Noun

water

partitive, sg (vetty)

, [konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

] l’ehmü

lehmy

lehmy¹ Noun

cow

nominative, sg (lehmy)

accusative, sg (lehmy)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

l’üpsänüh

lypsänyh

lypsiä² Verb

2) ru: доиться, давать молоко

active, 2nd participle (lypsänyh)

talvipruazn’eikan aigah

aigah

aigah¹ Postposition

ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

illative, sg (aigah)

, sid pandih

pandih

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

.

(Pruazn’eikkoi piättih)
- Ollou

ollou

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

potential, prs, 3rd, sg, positive form (ollou)

potential, prs, 3rd, sg, positive form (ollow)

perze

perze

perze¹ Noun

ru: зад (у человека)

laučal

laučal

laučču¹ Noun

ru: длинная скамья, лавка

ablative, sg (laučal)

, sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

rodieugi vezi

vezi

vezi¹ Noun

water

staučas

staučas

staučču¹ Noun

ru: миска

inessive, sg (staučas)

elative, sg (staučas)

.

(Sanasuarele käynnyh rahvas. 3)
Olis

olis

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (olis)

conditional, prs, sg, conneg. (olis)

sijua

sijua

sija¹ Noun

1) place

sija² Noun

2) ru: местность, край

sija³ Noun

3) ru: падеж (грамматический термин)

sija⁴ Noun

4) ru: постель

partitive, sg (sijua)

panna

panna

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

indicative, prs, pl, conneg. (panna)

infinitive I (panna)

staučču

staučču

staučču¹ Noun

ru: миска

nominative, sg (staučču)

accusative, sg (staučču)

?

(Mindäh kylys pieni ikkun)
Stauččah

stauččah

staučču¹ Noun

ru: миска

illative, sg (stauččah)

tuvvah

tuvvah

tuvva¹ Verb

1) ru: приносить, принести

tuvva² Verb

2) ru: вводить, ввезти, импортировать

tuvva³ Verb

3) ru: приводить, привести, направлять, направить

tuvva⁴ Verb

4) ru: приносить, принести

tuvva⁵ Verb

5) ru: привозить, привезти

tuvva⁶ Verb

6) ru: приводить, привести

tuvva⁷ Verb

7) ru: приводить, привести

tuvva⁸ Verb

8) ru: причинять, причинить

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tuvvah)

vetty

vetty

vezi¹ Noun

water

partitive, sg (vetty)

sil’mien

silmien

silmy¹ Noun

1) eye

silmy² Noun

2) eyesight

silmy³ Noun

3) ru: ушко, отверстие

silmy⁴ Noun

4) ru: родниковая жила

silmät¹ Noun

face

silmy⁵ Noun

5) ru: ячея

silmy⁶ Noun

6) loop

genitive, pl (silmien)

pestäväkse.

(Karjalan svuad’bua. Lujuot)
Muamah

muamah

muamo¹ Noun

ru: мать, мама

muamah¹ Noun

mother

nominative, sg (muamah)

accusative, sg (muamah)

illative, sg (muamah)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

rist’oi

ristoi

rist’oi¹ Noun

ru: крёстная мать

ristu¹ Noun

ru: крест

nominative, sg (rist’oi)

accusative, sg (rist’oi)

partitive, pl (ristoi)

ištutetah andilas

andilas

andilas¹ Noun

bride

nominative, sg (andilas)

accusative, sg (andilas)

turkile

turkile

turki¹ Noun

fur coat (coat made out of fur)

allative, sg (turkile)

, staučas

staučas

staučču¹ Noun

ru: миска

inessive, sg (staučas)

elative, sg (staučas)

pezetetäh sil’mät

silmät

silmy¹ Noun

1) eye

silmy² Noun

2) eyesight

silmy³ Noun

3) ru: ушко, отверстие

silmy⁴ Noun

4) ru: родниковая жила

silmät¹ Noun

face

silmy⁵ Noun

5) ru: ячея

silmy⁶ Noun

6) loop

nominative, pl (silmät)

accusative, pl (silmät)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

sil’mii

silmii

silmy¹ Noun

1) eye

silmy² Noun

2) eyesight

silmy³ Noun

3) ru: ушко, отверстие

silmy⁴ Noun

4) ru: родниковая жила

silmät¹ Noun

face

silmy⁵ Noun

5) ru: ячея

silmy⁶ Noun

6) loop

partitive, pl (silmii)

ristijen

ristijen

ristie¹ Verb

1) ru: крестить, окрестить

ristie² Verb

2) ru: крестить, осенять крестом

infinitive II, instructive (ristijen)

sellitetäh

sellitetäh

sellittiä¹ Verb

1) ru: одевать, одеть

sellittiä¹ Verb

1) ru: объяснять, объяснить

sellittiä² Verb

2) ru: распутывать, распутать

sellittiä³ Verb

3) ru: чистить, почистить

sellittiä⁴ Verb

4) ru: выяснять, выяснить

sellittiä⁵ Verb

5) ru: толковать, истолковать

sellittiä⁶ Verb

6) ru: комментировать, прокомментировать

sellittiä⁷ Verb

7) ru: разбирать, разобрать

sellittiä⁸ Verb

8) ru: перебирать, перебрать

sellittiä² Verb

2) ru: наряжать, нарядить

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sellitetäh)

.

(Karjalan svuad’bua. Otandu)
Regyöt

regyöt

regyt¹ Noun

sled

nominative, pl (regyöt)

accusative, pl (regyöt)

oldih

oldih

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

puuhizet

puuhizet

puuhine¹ Adjective

wooden

nominative, pl (puuhizet)

accusative, pl (puuhizet)

,
Nahkahizet

nahkahizet

nahkahine¹ Adjective

ru: кожаный, сделанный из кожи

nominative, pl (nahkahizet)

accusative, pl (nahkahizet)

nuorazet

nuorazet

nuoraine¹ Noun

ru: шнур, тонкая верёвка

nominative, pl (nuorazet)

accusative, pl (nuorazet)

,
Juvvat

juvvat

juodu¹ Noun

ru: блюдо, широкая миска

nominative, pl (juvvat)

accusative, pl (juvvat)

, staučat

staučat

staučču¹ Noun

ru: миска

nominative, pl (staučat)

accusative, pl (staučat)

savizet

savizet

savine¹ Adjective

1) ru: глиняный

savine² Adjective

2) ru: глинистый

nominative, pl (savizet)

accusative, pl (savizet)

,
Suoluvakat

suoluvakat

suoluvakku¹ Noun

salt-cellar

nominative, pl (suoluvakat)

accusative, pl (suoluvakat)

tuohizet

tuohizet

tuohine¹ Adjective

ru: берестяной

nominative, pl (tuohizet)

accusative, pl (tuohizet)

.

(Susiedat)
Alahazeh

alahazeh

alahaine¹ Adjective

1) ru: нижний, расположенный внизу

alahaine² Adjective

2) ru: низкий; низинный

illative, sg (alahazeh)

, rouno

rouno

rouno¹ Adverb

ru: словно, будто, как

stauččah

stauččah

staučču¹ Noun

ru: миска

illative, sg (stauččah)

, jiähäh

jiähäh

jiähä¹ Verb

1) ru: оставаться, остаться

jiähä² Verb

2) ru: отставать, отстать

jiäjä¹ Verb

ru: оставаться, остаться

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (jiähäh)

kalat

kalat

kala¹ Noun

fish

nominative, pl (kalat)

accusative, pl (kalat)

.

(Kala on pieni, ga liemi on magei)

Lemmas

staučču

1 meaning

voitto

go

juuva

staučan

kudai

minun

pidäy

juuva

libo

ristiekseh

ristindäl

kudamal

minä

i

sanoi

häi

heile

staučan

minun

juotto

i

kudamal

minä

lienettö

ristimähes

a

ristiekseh

oigieh

i

puoleh

minuu

ei

ole

minun

annettavu

a

kelle

valmistettu

on

minun

tuatal

kui

puhtastatto

staučat

i

juvvat

a

sydämet

ollah

tävvet

kiškondua

i

kielastandua

puhtasta

ennen

staučan

i

juvvan

syväin

ku

tulis

i

heijän

puhtahakse

i

otti

staučan

kiitti

i

andoi

heile

sanojen

juogua

täs

kai

kui

voinnou